Nordmende Carmen 56/3D carmen 56 3d - it

Nordmende Carmen 56/3D – it

Nordmende Carmen 56/3D

NORDMENDE CARMEN 56/3D

Prodotta nel 1956 la Carmen apparteneva alle apparecchiature di classe media della Nordmende. Quello che però la contraddistingueva dalle altre radio di classe media della Nordmende era la sua particolare bellezza.
La Nordmende sceglieva accuratamente i nomi dei propri apparecchi ed anche nel caso della Carmen il nome è veramente azzeccato.
Questo modello di Carmen è molto appariscente rispetto alla restante produzione Nordmende, che tipicamente è molto più austera, ma l'equilibrio delle forme e la qualità dei materiali non è certamente stata trascurata.
Grande profusione di legno ed inserti in ottone, un sapiente equilibrio di colorazoni scure e brillanti ed un tocco di eccentricità dato da un inserto trasparente e brillante intorno alle manopole dell'equalizzatore. Questo il segreto di tanta bellezza.

Ovviamente questo nuovo professionale restauro esalta ulteriormente questa caratteristica, ridando vita ad un oggetto lavorato a mano come non ne esistono più da decenni.
Abbiamo provato a collocare l'apparecchio in diversi arredamenti e riteniamo che sia particolarmente adatto ad ambienti classici e raffinati.
Tuttavia posizionare questa Carmen in un ambiente moderno significa esaltarne notevolmente la visibilità e questa bellissima radio saprà catalizzare l'attenzione senza alcuna fatica.

Il suono è piacevole, profondo e raffinato.
I controlli di tono separati con indicatori lineari, lo stadio finale in classe A con EL84 e preamplificatore a triodo, l'efficace sistema di controreazione che ne linearizza la risposta sono tutti elementi che rendono l'ascolto estremamente caldo e piacevole.

In effetti, in ossequio al suo nome questa Carmen è un vero, delizioso capriccio.

Nordmende Carmen 56/3D

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

CONNESSIONE A DISPOSITIVI DIGITALI
Ogni apparecchio viene dotato di un cavo adattatore per connettere qualsiasi dispositivo digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.

Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Nordmende factory

LA STORIA

Nel 1923 Otto Hermann Mende fonda a Dresda la Radio H. Mende & Co. Dopo i bombardamenti della fabbrica nel 1945, Martin Mende (figlio del fondatore) crea una nuova società a Brema la North German Mende Broadcast GmbH . Il cui nome viene successivamente cambiato in NORDMENDE.
Negli anni 50 e 60 diventata uno dei produttori tedeschi di radio e TV di maggior prestigio della radio.

Negli anni 70 i televisioni NORDMENDE diventano famosi per i loro telai a schede e per il test rigorosi e controllo di qualità dei prodotti finiti. Ma i costi elevati di tanta qualità si rivelano uno svantaggio competitivo quando il prezzo di televisori a colori ha cominciato a scendere.

Nel 1977 una partecipazione di maggioranza viene venduta ai francesi di Thomson. L'anno seguente, la famiglia vende le azioni rimanenti. Nel 1980, le fabbriche di Brema viene chiusa, NORDMENDE diventando puramente un marchio di proprietà Thomson.

Fonte - Wikipedia

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1955/56
Supereterodina IF 468/10700
8 Circuiti AM
11 Circuiti FM

Gamme d'onda:  Onde Lunghe, Medie, Corte, UKW

1 Largabanda ellittico
2 Tweeter laterali

Dimensioni (LHP) : 575 x 375 x 265 mm/ 22.6 x 14.8 x 10.4 inch

Peso netto: 12 kg / 26 lb 6.9 oz

Valvole 6: ECC85, ECH81, EF85, EABC80, EL84, EM34

Nordmende Carmen 56/3D

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono troviamo una banda che si illumina progressivamente indicando l'enfasi data alla banda su cui agisce.

EQUALIZZATORE

Il sistema di correzione della risposta in frequenza è composto da 5 tasti che inseriscono curve di equalizzazione predefinite operanti sul circuito di controreazione (non sono filtri passivi).
Tale soluzione è stata adottata solo sui modelli di classe superiore.
Il tasto Bass enfatizza i toni bassi.
Il tasto Sprache enfatizza i toni medi per un ascolto più pulito di trasmissioni parlate.
Il tasto Orchester mette in flat la banda passante.
Il tasto Solo accentua leggermente i toni medi per favorire l'ascolto di strumenti singoli.
Il tasto Jazz enfatizza molto i toni bassi ed alti per favorire l'ascolto di questo genere musicale.

Nordmende Carmen 56/3D
Nordmende Carmen 56/3D

ANTENNE

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite rotante per la ricezione AM.
La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.Usando un'antenna esterna la sensibilità migliora ulteriormente.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.
L'antenna in ferrite può essere ruotata dall'esterno per ottenere una perfetta sintonizzazione dell'apparecchio in AM.
E' visibile nella foto il meccanismo di rotazione e l'indicatore di posizione dell'antenna.

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per la banda FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi di acciaio e pulegge separati a seconda della banda.

Il movimento è trasferito a ciuscuno dei due meccanismi con un sistema di pulegge ed ingranaggi separati.

Nordmende Carmen 56/3D
Nordmende Carmen 56/3D

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico è nuovo.

ALTOPARLANTI

L'altoparlante frontale è un grande ellittico a larga banda prodotto dalla ISOPHON.
Il suono è splendido, i bassi profondissimi e gli acuti pulitissimi grazie ai coni laterali protetti, come sui diffusori HI-FI dei decenni successivi.
Beninteso che qui non parliamo di Alta Fedeltà, ma di calore e fascino introvabili in apparecchi moderni.

Questo slideshow richiede JavaScript.

COMANDI

Nordmende Carmen 56/3D

Nel centro del pannello degli altoparlanti troviamo la tastiera dell'equalizzatore già analizzata in precedenza.
A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato).
Tirando la manopola del volume si ottiene una sintonia stretta nella ricezione delle OM, con un aumento dei toni acuti.
Proseguendo troviamo l'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazone delle stazoni.
Troviamo poi la scala AM per le Onde Lunghe e Medie e Corte e la scala FM.

Ancora a destra vediamo l'indicatore della posizione dell'antenna in ferrite per le OM e Lunghe.
Vi è infine la manopola della sintonia.
Sotto nell'ordine troviamo la manopola dei toni acuti con relativo indicatore, poi i tasti di spegnimento, Giradischi, Onde Lunghe, Antenna in ferrite, Onde Medie, Onde Corte, FM ed infine la manopola dei toni bassi con relativo indicatore

Nordmende Carmen 56/3D

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.

Ingresso giradischi

Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

LE TWIN TOWERS DELLA CARMEN PRONTA A FUNZIONARE
Nordmende Carmen 56/3D
Grundig Stereomeister 300 german radios - it

Grundig Stereomeister 300 – it

Grundig Stereomeister 300

GRUNDIG STEREOMEISTER 300

Lo stadio finale è un Push-Pull in classe AB con circuito di controreazione per linearizzare la risposta e ridurre la distorsione.
La risposta è in effetti equilibrata in generale con una poderosa spinta sui bassi a dispetto dei piccoli trasformatori d'uscita.
Utilizzando dei diffusori efficienti la potenza è più che adeguata per sonorizzare anche ambienti di ragguardevoli dimensioni.

Io personalmente consiglio di utilizzare questo apparecchio a tre quinti del volume come livello massimo di ascolto, infatti essendo dotato di correzione fisiologia del volume non escludibile manualmente, la curva di risposta varia al variare della posizione di tale potenziometro.
Il passaggio dalla sezione dove agisce la correzione fisiologica alla sezione dove la correzione fisiologica è inattiva è abbastanza udibile, per cui è preferibile rimanere sotto la soglia che ho indicato.
Ovviamente volendo sfruttare tutte la potenza della macchina ... bisogna ruotare la manopola del volume senza paura.

Come tradizione negli apparecchi Grundig la sezione radio è estremamente stabile, sensibile e priva di rumori di fondo.
Anche lo stadio finale è molto silenzioso e privo di ronzio.

L'alta qualità del suono, la presenza del decoder stereo e l'assenza di altoparlanti interni che permettono una linea molto moderna ed ormai in linea con i successivi componenti HI-FI modulari rendono questo apparecchio degno di un grande interesse collezionistico.

Dopo la serie Stereomeister la Grundig e tutte le altre grandi case tedesche cominciano rapidamente a risparmiare e ad "ottimizzare" i progetti; e purtroppo la qualità comincia lentamente a scendere per lasciare spazio a criteri di qualità "più moderni". Sigh!

Questo apparecchio è uno dei pochi ricevitore completamente a valvole stereofonico Hi-Fi prodotto dalla Grundig.

Grundig Stereomeister 300

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

CONNESSIONE MULTIPIATTAFORMA
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

READ MORE >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato - Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
- Piattaforma Multi Connessione - L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LA STORIA

1945 - Subito dopo la guerra la richiesta di radio riparazioni è molto elevata. Max Grundig costruisce le prime due apparecchiature: il provavalvole Tubatest tube ed il tester Novatest.
1947 - Inizia la vendita di Radio in scatola di montaggio, la Heinzelmann. L'unità è la base del successo, vengono venduti più di 15.000 esemplari.
1950 - Iniziano in Germania le trasmissioni in FM dettando nuove esigenze nel settore delle apparecchiature radio. Grundig lancia la 380W sul mercato.
1952 - Iniziano in Germania le trasmissioni del primo canale TV. Dopo intense ricerche Grundi lancia sul mercato il suo primo TV, l'FS080. Nello stesso anno viene commercializzato il primo registratore portatile, il Reporter 500L.
1956 - Dopo una serie ininterrotta di radio sempre più belle e performanti viene prodotta la Grundig 5080 dotata di un equalizzatore a 5 bande con controllo visivo della curva di equalizzazione.
1965 - Viene aperta una nuova fabbrica a Braga, in Portogallo. Inizia la produzione della fortunatissima serie Satellit, con il modello 205. Questo prodotto segna l'inizio della produzione di ricevitori Grundig multibanda di elevata qualità.
1970 - Inizia la commercializzazione dei diffusori sferici Audiorama 7000 con dodici altoparlanti all'interno di un diffusore sferico.
1976 - Grundig produce il registratore semi-professionale TS 1000.
1980 - Grande successo di due prodotti ai massimi livelli dell'HIFI, il sintonizzatore ST 6000 ed i diffusori Monolith dotati di 22 diffusori dinamici.
1984 - Alla fine di una pesante diminuzione delle vendite Philips aumenta la sua partecipazione in Grundig ed assume la direzione aziendale.
1997 - Philips esce dalla partecipazione in Grundig.
2003 - Vengono avviate le procedure di fallimento dell'azienda.
2008 - Il gruppo turco Koç Holding prende il totale controllo di Grundig Multimedia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Year of production: 1967
Superheterodyne IF 468/10700
6 AM Circuits
10 FM Circuits
Wavebands:
Medium Waves (OM),  Long Waves (OL), Short waves (OC), FM (UKW)
Dimensions (LHD): 26 x 17.3 x 11.4 inch
Net weight: 36 lb 5.5 oz
9 Tubes:
ECC85 ECH81 EAF801 ECC83 EM87 ECC81 EC92 ECLL800 ECLL800
Decoder stereo
Ferrite Aerial

Grundig Stereomeister 300

Questo slideshow richiede JavaScript.

DIFFUSORI ACUSTICI SEPARATI

I diffusori acustici originali sono composti da un Mid-Woofer e tweeter coassiali.
Hanno un suono non troppo brillante ma equilibrato. Ho usato questo Receiver con un SUB Canton e due casse a pavimento Indiana Line.
Il suono è dolcissimo ricco di bassi profondi, medi presenti ed acuti ben definiti.

Ha 7,5 + 7,5 W di uscita in configurazione ultralineare.
Si può collegare alla presa posteriore un lettore CD o altro.
Nella principale galleria di immagini si vede lo Stereomeister pilotare una coppia di AR 98 LS-U.

DECODER STEREO

La radio è dotata di Stereo-Decoder a valvole, quindi è veramente stereo, non come la maggior parte delle altre radio dell'epoca che erano mono nella sezione radio FM e stereo solo per via della doppia sezione finale.
Quindi per intenderci il giradischi si sentiva in stereo, ma la radio comunque sempre in mono.

Grundig Stereomeister 300

Questo slideshow richiede JavaScript.

VALVOLE

Le valvole sono ECC85 ECH81 EAF801 ECC83 EM87 ECC81 EC92 ECLL800 ECLL800
Le due ECLL800 sono esattamente come un Push Pull di quattro EL95 oltre ad avere il loro stadio invertitore all'interno della valvola stessa.

ANTENNE

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite per la ricezione AM.
La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.

Grundig Stereomeister 300

Questo slideshow richiede JavaScript.

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per quella FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi (tutti di acciaio) e pulegge separati a seconda della banda.

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico ovviamente è stato cambiato.

Grundig Stereomeister 300

COMANDI

Grundig Stereomeister 300

Nella fascia nera in basso, cominciando da sinistra si trova il comando dei Bassi, sotto l'occhio magico, poi c'è il controllo degli Alti e poi il comando del Volume (con loudness incorporato). Assialmente a questo si trova il comando del Bilanciamento canali Dx e Sx.
Troviamo poi nell'ordine i tasti per selezionare il giradischi, il commutatore Mono/Stereo.
Il tasto per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie, Corte, FM.

Segue tutto a destra il tasto di accensione.
Poi da sinistra, l'indicatore della ricezione stereo e sotto l'occhio magico indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione.
La scala AM per le Onde Corte, Medie e Lunghe e la scala FM.
Vi è infine la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LATO POSTERIORE

Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.
Uscita per altoparlanti esterni.
Presa per registratore (tonbandgerat).
Ingresso giradischi (tonabnehmer)

LA CONSUETA NOTTURNA FINALE
Grundig Stereomeister 300
Grundig Stereomeister 15 german radios - it

Grundig Stereomeister 15 – it

Grundig Stereomeister 15

GRUNDIG STEREOMEISTER 15

A dispetto del look futuristico per l'epoca, la Stereomeister 15 è fatta completamente a valvole.
SU questo apparecchio il decoder originale è stato rimpiazzato con un moderno decoder appositamente progettato. Questo decoder ha una migliore separazione ed un rumore più basso di quello originale.

La caratteristica più interessante di questo modello è che i trasformatori di uscita sono più grandi dei modelli seguenti.
Penso che anche l'industria tedesca abbia progressivamente fatto economia nella propria produzione.
Grandi trasformatori significa meno possibilità di saturazione, bassi più profondi e minor distorsione.
Come altri Stereomeister lo stadio finale è un Push-Pull in classe AB con circuito di controreazione per linearizzare la risposta e diminuire la distorsione.
Accoppiandola a diffusori efficienti la potenza d'uscita è più che sufficiente a sonorizzare anche grandi ambienti.

La curva di risposta cambia a seconda della posizione del potenziometro di volume.
Il passaggio dalla sezione con correzione del volume a quello con senza correzione è abbastanza udibile, per cui è preferibile mantenere il volume sotto questo livello.

L'unità è dotata di controllo variabile di effetto Hall.
Questa prestazione è stata implementata allo scopo di ottenere una profondità simile a quello che si ha ascoltando musica in una stanza molto grande, come ad esempio una cattedrale.
E 'ottenuto ritardando il suono e mixandolo con quello originale.
Sento di scoraggiare l'uso della funzione di Hall. L'effetto può essere piacevole, ma si tratta di una distorsione delle informazioni originali.

Seguendo la tradizione di Grundig, la sezione radio è estremamente stabile, sensibile e priva di disturbi.
Anche lo stadio finale è silenzioso e senza ronzio.

Il suono di alta qualità, il decoder stereo e l'assenza di diffusore interno (dando al dispositivo una forma piuttosto moderna) rende questo dispositivo pezzo ambito in una grande collezione.

Prodotta nel 1964 la Stereomeister 15 rappresenta la Top Class della produzione Grundig.

Grundig Stereomeister 15

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTICONNESSIONE
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato - Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
- Piattaforma Multi Connessione - L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LA STORIA

1945 - Subito dopo la guerra la richiesta di radio riparazioni è molto elevata. Max Grundig costruisce le prime due apparecchiature: il provavalvole Tubatest tube ed il tester Novatest.
1947 - Inizia la vendita di Radio in scatola di montaggio, la Heinzelmann. L'unità è la base del successo, vengono venduti più di 15.000 esemplari.
1950 - Iniziano in Germania le trasmissioni in FM dettando nuove esigenze nel settore delle apparecchiature radio. Grundig lancia la 380W sul mercato.
1952 - Iniziano in Germania le trasmissioni del primo canale TV. Dopo intense ricerche Grundi lancia sul mercato il suo primo TV, l'FS080. Nello stesso anno viene commercializzato il primo registratore portatile, il Reporter 500L.
1956 - Dopo una serie ininterrotta di radio sempre più belle e performanti viene prodotta la Grundig 5080 dotata di un equalizzatore a 5 bande con controllo visivo della curva di equalizzazione.
1965 - Viene aperta una nuova fabbrica a Braga, in Portogallo. Inizia la produzione della fortunatissima serie Satellit, con il modello 205. Questo prodotto segna l'inizio della produzione di ricevitori Grundig multibanda di elevata qualità.
1970 - Inizia la commercializzazione dei diffusori sferici Audiorama 7000 con dodici altoparlanti all'interno di un diffusore sferico.
1976 - Grundig produce il registratore semi-professionale TS 1000.
1980 - Grande successo di due prodotti ai massimi livelli dell'HIFI, il sintonizzatore ST 6000 ed i diffusori Monolith dotati di 22 diffusori dinamici.
1984 - Alla fine di una pesante diminuzione delle vendite Philips aumenta la sua partecipazione in Grundig ed assume la direzione aziendale.
1997 - Philips esce dalla partecipazione in Grundig.
2003 - Vengono avviate le procedure di fallimento dell'azienda.
2008 - Il gruppo turco Koç Holding prende il totale controllo di Grundig Multimedia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1964
Supereterodina IF 460/10700
6 Circuiti AM
11 Circuiti FM
Gamme d'onda: Onde Medie (OM), Onde Lunghe (OL), Onde Corte (OC), FM (UKW)
Dimensioni (LAP): 580 x 230 x 220 mm / 22.8 x 9.1 x 8.7 inch
Peso netto: 13 kg / 28 lb 10.1 oz
8 Valvole: ECC85, ECH81, EAF801, 2 x ECC808, EM87, 2 x ECLL800
Decoder stereo

 
Grundig Stereomeister 15

Questo slideshow richiede JavaScript.

ALTOPARLANTI SEPARATI

Come qualsiasi moderno sintoamplificatore HI-FI questo apparecchio non è equipaggiato con altoparlanti interni.
Nelle foto è stato testato con una coppia di diffusori Grundig 850 Professional.

STEREO DECODER

La radio è dotata di Stereo-Decoder appositamente progettato e testato.

Ciò significa che è un vero e proprio impianto stereo, non come la maggior parte delle altre radio d'epoca che è monofonica quando viene usata la sezione radio FM e stereofonica solo quando si una l'ingresso da esterno, da giradischi o da registratore.

 

Grundig Stereomeister 15
Grundig Stereomeister 15

VALVOLE

Le valvole sono ECC85 ECH81 EAF801 ECC808 EM87 ECC808 ECLL800 ECLL800.
Le due ECLL800 sono esattamente come un Push Pull di quattro EL95 oltre ad avere il loro stadio invertitore all'interno della valvola stessa.

ANTENNE

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite rotante per la ricezione AM.
La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.

Grundig Stereomeister 15
Grundig Stereomeister 15

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.

L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per la banda FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi di acciaio e pulegge separati a seconda della banda.

Il movimento è trasferito a ciuscuno dei due meccanismi con un sistema di pulegge ed ingranaggi separati.

Grundig Stereomeister 15
Grundig Stereomeister 15

INDICATORI

 

 

 

L'indicatore delle stazioni FM Stereo

Grundig Stereomeister 15

L'occhio magico è nuovo.

COMANDI

Grundig Stereomeister 15

Da sinistra troviamo il tasto che enfatizza i Bassi, Mono/Stereo, i selettori di banda FM, Onde Corte, Medie, Lunghe, Ingresso AUX e l'interruttore di spegnimento.
Dopo troviamo il controllo del volume con loudness incorporato, il controllo dei bassi, il controllo degli Acuti, il controllo del bilanciamento e coassiale il controllo dell'effetto Hall.

Sul lato superiore troviamo l'occhio magico che indica la perfetta messa a punto di ogni stazione, l'indicatore stereo, il display principale AM per le onde lunghe, medie e corte, e la banda FM.
Infine, v'è la manopola di sintonia.
Il movimento della manopola di sintonia è molto piacevole essere supportato da un pesante volano.

Grundig Stereomeister 15

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Ingresso giradischi
Ingresso/Uscita registratorE
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.
Ingressi telecomando

RESTORING WORKS

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE
Grundig Stereomeister 15
Grundig 4085 4085 - it

Grundig 4085 – it

Grundig 4085

GRUNDIG 4085

Come per la Grundig 4095 vorrei raccontare una breve storia del design del mobile di questa radio.
Prodotta nel 1956 la 4085 apparteneva alle apparecchiature di classe medio-alta della Grundig. Quello che la contraddistingueva dalle altre radio di classe alta della Grundig era il suo design particolare a forma di Lira stilizzata.

Per la mitologia greca l'inventore della lira fu Hermes che la costruì con un carapace di tartaruga ed un budello di pecora e la donò ad Apollo, e questi al figlio Orfeo.
In epoca classica, la lira, legato a Dioniso, rappresentava estasi e celebrazione.
La lira proviene probabilmente dall'Africa nordorientale.
La linea fu usata in alcuni rari apparecchi precedenti molto arditi.
Un interessante esempio è rappresentato dalla Tonfunk (non a caso successivamente assorbita dalla Grundig) Violetta Lyra del 1955, visibile nell'immagine qui a destra.

La 4085 rappresenta, a mio avviso, la grande capacità di sintesi degli stilisti Grundig.
Sono riusciti ad evocare le forme sinuose della Lira mantenendo però linee pulitissime, che fecero, all'epoca, invecchiare di colpo gran parte delle altre radio presenti sul mercato.

Alcune soluzioni stilistiche tipiche di questo modello furono adottate poi per lungo tempo anche da molti altri costruttori.
Per esempio le barrette frontali in legno poste a protezione degli altoparlanti le ritroveremo fino agli apparecchi ed ai diffusori degli anni '70.
Anche il colore biondo del mobile associato alle linee squadrate e spigolose costituiranno il leitmotiv di buona parte della produzione successiva.

Prodotta nel 1956/57 la Grundig 4085 l'apparecchio di classe medio-alta con il design più innovativo mai creato dal marchio.
Nello stesso perioso Grundig produceva un'altra macchina, la 4095, che era leggermente più grande ed aveva lo stadio finale in Push-Pull.
I due apparecchi, comunque simili, avevano differenti caratteristiche e finalità d'uso. Nessuno dei due era migliore dell'altro in assoluto, ma ciascuno aveva il suo significato.
La 4095 previlegiava la maggiore potenza ed è quindi meglio adatta a grandi ambienti.
La 4085 ha un raffinato stadio finale in classe A, più preciso e caldo, anche se meno potente. Ed è più indicato per ambienti di medie dimensioni.
La EL84 è considerata le miglior valvola finale mai prodotta. Infatti è tutt'oggi usata negli amplificatori Hi-End.
I controlli di tono sono inseriti nel circuito di feedback in tal modo la distorsione è ulteriormente ridotta.
Gli altoparlanti a larga banda in Alnico sono molto efficienti, in tal modo con piccole potenze d'uscita raggiungono elevati livelli di pressione sonora.
Inoltre con questi altoparlanti il calore tipico del suono di questi apparecchi, unito alla velocità di questi altoparlanti, produce un basso presente ma frenato, molto moderno e piacevole.
L'utilizzo di questi altoparlanti è oggi in aumento, e vengono usati per la produzione di altoparlanti a tromba ad altissima efficienza.
Un'altra scatola della musica con prestazioni eccellenti ed un look modernissimo.

Grundig 4085

Grundig 4085

 

Grundig 4085

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTICONNESSIONE
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

READ MORE >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato - Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
- Piattaforma Multi Connessione - L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LA STORIA

1945 - Subito dopo la guerra la richiesta di radio riparazioni è molto elevata. Max Grundig costruisce le prime due apparecchiature: il provavalvole Tubatest tube ed il tester Novatest.
1947 - Inizia la vendita di Radio in scatola di montaggio, la Heinzelmann. L'unità è la base del successo, vengono venduti più di 15.000 esemplari.
1950 - Iniziano in Germania le trasmissioni in FM dettando nuove esigenze nel settore delle apparecchiature radio. Grundig lancia la 380W sul mercato.
1952 - Iniziano in Germania le trasmissioni del primo canale TV. Dopo intense ricerche Grundi lancia sul mercato il suo primo TV, l'FS080. Nello stesso anno viene commercializzato il primo registratore portatile, il Reporter 500L.
1956 - Dopo una serie ininterrotta di radio sempre più belle e performanti viene prodotta la Grundig 5080 dotata di un equalizzatore a 5 bande con controllo visivo della curva di equalizzazione.
1965 - Viene aperta una nuova fabbrica a Braga, in Portogallo. Inizia la produzione della fortunatissima serie Satellit, con il modello 205. Questo prodotto segna l'inizio della produzione di ricevitori Grundig multibanda di elevata qualità.
1970 - Inizia la commercializzazione dei diffusori sferici Audiorama 7000 con dodici altoparlanti all'interno di un diffusore sferico.
1976 - Grundig produce il registratore semi-professionale TS 1000.
1980 - Grande successo di due prodotti ai massimi livelli dell'HIFI, il sintonizzatore ST 6000 ed i diffusori Monolith dotati di 22 diffusori dinamici.
1984 - Alla fine di una pesante diminuzione delle vendite Philips aumenta la sua partecipazione in Grundig ed assume la direzione aziendale.
1997 - Philips esce dalla partecipazione in Grundig.
2003 - Vengono avviate le procedure di fallimento dell'azienda.
2008 - Il gruppo turco Koç Holding prende il totale controllo di Grundig Multimedia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1956/57
Supereterodina IF 460/10700
8 Circuiti AM
13 Circuiti FM
Gamme d'onda: Onde Medie (OM), Onde Lunghe (OL), Onde Corte (OC), FM (UKW)
Altoparlanti:
3 largabanda ellittico
Dimensioni (LAP): 650 x 360 x 310 mm / 25.6 x 14.2 x 12.2
Peso netto: 14.8 kg / 32 lb 9.6 oz (32.599 lb)
8 Valvole: ECC85 ECH81 EBF89 EAA91 EM34 ECC81 EL84

Grundig 4085

EQUALIZZATORE CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è un gioiello. L'apparecchio è dotato del famoso Wunschklang - Register.
Su questo apparecchio il Wunschklang - Register è un equalizzatore a 5 bande.
Un filo rosso si muove a seconda della posizione dei potenziometri e disegna la curva di equalizzazione prescelta.

Ogni manopola è associata ad uno strumento musicale nella quale frequenza agisce.

Bass - Timpani, Tuba
Medio-Basso - Fagotto, Corno
Mid Clarinetto, Sassofono
Mid-alta - Cornetta, Violino
Alta - Tromba, Flauto

L'effetto visivo è piacevole e facilmente intuibile.

ANTENNE

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite rotante per la ricezione AM.
La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.
Usando un'antenna esterna la sensibilità è incredibile.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.

L'antenna in ferrite può essere ruotata dall'esterno per ottenere una perfetta sintonizzazione dell'apparecchio in AM.
E' visibile nella foto il meccanismo di rotazione e l'indicatore di posizione dell'antenna.

Grundig 4085

Questo slideshow richiede JavaScript.

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per la banda FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi di acciaio e pulegge separati a seconda della banda.

Il movimento è trasferito a ciuscuno dei due meccanismi con un sistema di pulegge ed ingranaggi separati.

INDICATORE DI SINTONIA

L'indicatore di sintonia è stato sostituito con uno nuovo.

Grundig 4085

Questo slideshow richiede JavaScript.

ALTOPARLANTI

L'apparecchio è dotato di tre altoparlanti a larga banda.
Questi sono estremamente efficienti.
Un altoparlante è piazzato in entrambi i lati per consentire la riproduzione 3D.

Il suono è veramente affascinante.

COMANDI

Grundig 4085

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato).
Coassiale al volume c'è la manopola dell'orientamento antenna AM.
Sopra la manopola del volume si vede l'indicatore della posizione dell'antenna in ferrite.
Troviamo poi la scala AM per le Onde Lunghe e Medie e Corte e la scala FM.
Proseguendo troviamo l'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazione delle stazioni.

Ancora a destra vi è infine la manopola della sintonia.
Sotto nell'ordine troviamo i tasti di spegnimento, Giradischi, Antenna in ferrite.
La tastiera è interrotta dalle cinque manopole dell'equalizzatore.
Poi riprendono i tasti delle Onde Lunghe, Onde Medie, Onde Corte ed FM.

Grundig 4085

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Ingresso giradischi
Ingresso/Uscita registratorE
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.
Ingressi telecomando

IL RESTAURO

LA CONSUETA BELLISSIMA NOTTURNA FINALE
Grundig 4085
Grundig 4040W/3D 4040W/3d - it

Grundig 4040W/3D – it

Grundig 4040W/3D

GRUNDIG 4040W/3D

A prima vista questa Grundig sembra un normale apparecchio di fascia alta della prestigiosa casa tedesca. Non è così.

3D

La Grundig all'epoca produceva i suoi tre modelli di fascia alta , la 4040, la 5040 e la 5050 in versione normale, con i soli altoparlanti frontali ed in versione 3D, con l'aggiunta di altoparlanti laterali per la riproduzione tridimensionale.
Nei modelli 3D infatti scompare quell'effetto di assenza di profondità dell'immagine sonora tipica delle radio dotate di soli altoparlanti anteriori.

Sintonia motorizzata

Ancora nei suoi tre modelli di fascia alta gli apparecchi dotati del sistema di diffusione 3D venivano dotati anche si sistema di sintonia motorizzata.
E' possibile naturalmente anche sintonizzare manualmente le stazioni, usando l'apposito commutatore per escludere il motore.
Il meccanismo di sintonia è un autentico gioiello e viene descritto in seguito, ma meglio di tante parole è la visione del file video che mostra la 4040W/3D in funzione, liberamente scaricabile cliccando sull'icona che segue (37,31 Mb):

Majestic

In quegli anni la Grundig iniziò ad esportare fortemente i suoi migliori prodotti nel mercato USA. Le richieste raggiunsero un livello così elevato da giustificare la creazione di una joint-venture con l'importatore americano che prese il nome appunto di Grundig/Majestic.
Le specifiche di questi apparecchi erano ancora più severe, se possibile, di quelle prodotte per il mercato interno ed europeo.
La Grundig decise di produrre alcuni apparecchi per il mercato interno, quindi adatta alle esigenze dei broadcast europei, ma usando le restrittive specifiche Majestic.
Questo modello di 4040W/3D è una di quei rarissimi apparecchi, marchiato appunto Grundig/Majestic.

E' dotata per esempio di doppio trasformatore d'uscita, per i toni bassi e per quelli medio alti. Le "normali" 4040W/3D erano dotate di un solo trasformatore d'uscita.

La 4040W/3D ha come finale la potentissima (18 W) EL12.
Oltre al tweeter elettrostatico la 4040W/3D ha un enorme woofer ellittico multiottava con il cestello pressofuso che garantisce un basso profondissimo e molto dolce, anche con il potenziometro dei bassi nella posizione centrale (che io consiglio).

Vedere il grande indice attraversare spontaneamente la scala azionato dal silenzioso motore è uno spettacolo affascinante.
Per queste diverse scelte progettuali e per il grande e robusto mobile che fa da vera e propria cassa acustica il suono di questo regale apparecchio è quanto di più caldo e rotondo io abbia mai avuto modo di ascoltare.
Leggendo il seguito della pagina si scopriranno altre raffinatezze incredibili per l'epoca.
Una autentica delizia per gli occhi e le orecchie ancora oggi.
A questo si aggiunge la rarità dell'apparecchio che lo rende un vero oggetto da collezione.

Una delle massime espressioni della raffinatezza tecnologica tedesca nel 1954,
sua maestà la Grundig-Majestic 4040W/3D.

Grundig 4040W/3D

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTI CONNESSIONE
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.

Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LA STORIA

1945 - Subito dopo la guerra la richiesta di radio riparazioni è molto elevata. Max Grundig costruisce le prime due apparecchiature: il provavalvole Tubatest tube ed il tester Novatest.
1947 - Inizia la vendita di Radio in scatola di montaggio, la Heinzelmann. L'unità è la base del successo, vengono venduti più di 15.000 esemplari.
1950 - Iniziano in Germania le trasmissioni in FM dettando nuove esigenze nel settore delle apparecchiature radio. Grundig lancia la 380W sul mercato.
1952 - Iniziano in Germania le trasmissioni del primo canale TV. Dopo intense ricerche Grundi lancia sul mercato il suo primo TV, l'FS080. Nello stesso anno viene commercializzato il primo registratore portatile, il Reporter 500L.
1956 - Dopo una serie ininterrotta di radio sempre più belle e performanti viene prodotta la Grundig 5080 dotata di un equalizzatore a 5 bande con controllo visivo della curva di equalizzazione.
1965 - Viene aperta una nuova fabbrica a Braga, in Portogallo. Inizia la produzione della fortunatissima serie Satellit, con il modello 205. Questo prodotto segna l'inizio della produzione di ricevitori Grundig multibanda di elevata qualità.
1970 - Inizia la commercializzazione dei diffusori sferici Audiorama 7000 con dodici altoparlanti all'interno di un diffusore sferico.
1976 - Grundig produce il registratore semi-professionale TS 1000.
1980 - Grande successo di due prodotti ai massimi livelli dell'HIFI, il sintonizzatore ST 6000 ed i diffusori Monolith dotati di 22 diffusori dinamici.
1984 - Alla fine di una pesante diminuzione delle vendite Philips aumenta la sua partecipazione in Grundig ed assume la direzione aziendale.
1997 - Philips esce dalla partecipazione in Grundig.
2003 - Vengono avviate le procedure di fallimento dell'azienda.
2008 - Il gruppo turco Koç Holding prende il totale controllo di Grundig Multimedia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1954
Nr circuiti accordati: 11 Circuiti AM, 11 Circuiti FM
Gamme d'onda:
Onde medie, Onde lunghe, Onde corte, FM
Tensioni di funzionamento (CA)
110; 125; 160; 220 Volt
4 Altoparlanti:
1 Woofer multiottava
2 Midrange laterali
1 Tweeter elettrostatico
Dimensioni (LHP) :
655 x 427 x 316 mm
Peso netto 18,5 kg
Valvole 8:
ECC85, 2xEF89, ECC82, EBF80, EABC80, EL12, EM85

Modulo opzionale per la ricezione canali TV.
Antenna rotante in ferrite

Grundig 4040W/3D

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono troviamo una scala che si illumina progressivamente di rosso indicando l'enfasi data alla banda su cui agiscono.
Un particolare per gli amanti della radio-tecnica "estrema".
La manopola del controllo degli acuti è collegata a due funicelle, una per il movimento dell'indicatore della posizione del controllo stesso ed un'altra che variava la posizione della ferrite nei trasformatori MF facendo variare la pendenza della campana del trasformatore stesso. In tal modi si attenuavano/accentuavano i toni acuti già prima dell'arrivo nello stadio amplificatore BF. Il controllo di tono interveniva poi normalmente con il potenziometro sullo stadio amplificatore di tensione.

ORIENTAMENTO ANTENNA

Altra piacevole raffinatezza.
Come altri apparecchi, anche di classe meno esclusiva, l'antenna interna in ferrite è girevole, azionata da una manopola esterna, e serve a posizionare l'antenna ortogonalmente rispetto al ripetitore in modo di ricevere il massimo segnale.
In questo apparecchio l'inserimento dell'antenna in ferrite avviene tramite un interruttore che si aziona automaticamente appena si ruota la manopola coassiale alla manopola del volume.
L'indicazione della posizione dell'antenna si legge in trasparenza dalla stessa finestrella dell'occhio magico.
L'effetto è bellissimo.
Quando l'antenna viene disinserita compare la scritta AUS sull'occhio magico.

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite orientabile per la ricezione AM.

La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.

Usando un'antenna esterna la sensibilità è incredibile.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Questo slideshow richiede JavaScript.

CONTROLLO SINTONIA

Il sistema di sintonia è un vero gioiello.
La sintonia può essere azionata manualmente, come in tutti i normali apparecchi, ruotando la manopola di sintonia con l'interruttore della sintonia automatica in posizione AUS.

Quando invece l'interruttore della sintonia automatica viene messo in in posizione EIN viene memorizzata "meccanicamente" la stazione che si sta ascoltando.
Per esempio ho premuto il tasto UKW2 e sto ascoltando una stazione a 89,90 MHz.
Premendo uno qualsiasi degli altri tasti di sintonia il motore porta l'indice all'ultima stazione ascoltata.
Ripremendo il tasto UKW2 il motore riporta la sintonia esattamente a 89,90 MHz.

Questa operazione può essere ripetuta per qualsiasi stazione sulle bande UKW1, UKW2, MW1, MW2 ed LW.

La memorizzazione meccanica è ottenuta con una serie frizioni, di molle e di tiranti d'acciaio e leve che esigono una accurata taratura.Una volta tarato e lubrificato il sistema meccanico è assolutamente affidabile e rebusto.Non vi è alcun pericolo di slittamento perche le ruote sono dentate e le frizioni sono costituite la flessibili lame d'acciaio di altissima qualità.

Un vero esercizio di ingegneria meccanica.

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico è nuovo

Grundig 4040W/3D

Questo slideshow richiede JavaScript.

ALTOPARLANTI

Gli altoparlanti sono quattro.

Il woofer è enorme e molto efficiente.
La radio è dotata di un Tweeter elettrostatico
Ai lati due midrange per la riproduzione 3D
Notare le dimensioni del woofer rispetto alle valvole.

Il suono è impressionante.

COMANDI

Grundig 4040W/3D

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato) ed assialmente a questo il comando di rotazione dell'antenna in ferrite.
Si vede l'indicatore della posizione dell'antenna e dietro a questo si vede l'occhio magico
La scala AM per le Onde Corte, Medie I e II e Lunghe.
La scala FM I e II.

Sotto da sinistra troviamo nell'ordine i tasti di accensione e giradischi.
Il tasto per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie 1, Medie 2, Corte , FM1 ed FM2.
Vi è infine la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
Coassialmente alla manopola di sintonia si vede il commutatore di sintonia Automatica/Manuale.
Sotto ancora troviamo le due grosse manopole del controllo dei bassi e degli alti.

Grundig 4040W/3D

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.

Presa per registratore (tonbandgerat).

Ingresso giradischi (tonabnehmer)

Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

IL RESTAURO

LA CONSUETA AFFASCINANTE NOTTURNA FINALE
Grundig 4040W/3D
Grundig 4035W/3D 4035w/3d - it

Grundig 4035W/3D – it

Grundig 4035W/3D

GRUNDIG 4035W/3D

Prodotta nel 1954/55 la Grundig 4035W/3D andava a sostituire la gloriosa 4040W/3D.

Da questa ereditava il suono grandioso e spettacolare merito dell'enorme corpo di altoparlanti e dello stadio finale in Classe A.
La più moderna EL84 andava a sostituire la EL12 per un suono, se possibile, ancora più preciso e definito.
L'EL84 è tutt'ora ritenuta una delle valvole più musicali mai prodotte, ed usata ancora negli amplificatori High-End.

Anche in questo caso l'apparecchio è dotato di doppio trasformatore d'uscita con un elaborato sistema di controreazione progettato per linearizzare la risposta in frequenza dello stadio finale.
Il secondo trasformatore d'uscita è specifico per gli altoparlanti laterali, in questo modo non si avranno mai effetti di saturazione.
Ovviamente si tratta di una soluzione costosa, che verrà abbandonata negli apparecchi di produzione successiva.
I controlli di tono sono inseriti nel circuito di controreazione. In questo modo la distorsione viene ulteriormente ridotta.

Lo stadio convertitore FM è composto da due triodi separati, come sulle SABA più prestigiose.
Tale stadio è inoltre preamplificato da uno stadio esclusivo dotato di una EF89 prima di proseguire nel suo percorso di Media Frequenza.
Tale particolarità riduce le interferenze, già ridottissime, con le fluttuazioni di ampiezza del segnale.
La sintonia quindi è ovviamente estremamente stabile.

Tutte queste costose soluzioni tecniche si traducono in una qualità sonora di altissimo livello.
La 4035W/3D regala una notevole godibilità e soddisfazione.

Grundig 4035W/3D

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTI CONNESSIONE
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato - Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
- Piattaforma Multi Connessione - L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LA STORIA

1945 - Subito dopo la guerra la richiesta di radio riparazioni è molto elevata. Max Grundig costruisce le prime due apparecchiature: il provavalvole Tubatest tube ed il tester Novatest.
1947 - Inizia la vendita di Radio in scatola di montaggio, la Heinzelmann. L'unità è la base del successo, vengono venduti più di 15.000 esemplari.
1950 - Iniziano in Germania le trasmissioni in FM dettando nuove esigenze nel settore delle apparecchiature radio. Grundig lancia la 380W sul mercato.
1952 - Iniziano in Germania le trasmissioni del primo canale TV. Dopo intense ricerche Grundi lancia sul mercato il suo primo TV, l'FS080. Nello stesso anno viene commercializzato il primo registratore portatile, il Reporter 500L.
1956 - Dopo una serie ininterrotta di radio sempre più belle e performanti viene prodotta la Grundig 5080 dotata di un equalizzatore a 5 bande con controllo visivo della curva di equalizzazione.
1965 - Viene aperta una nuova fabbrica a Braga, in Portogallo. Inizia la produzione della fortunatissima serie Satellit, con il modello 205. Questo prodotto segna l'inizio della produzione di ricevitori Grundig multibanda di elevata qualità.
1970 - Inizia la commercializzazione dei diffusori sferici Audiorama 7000 con dodici altoparlanti all'interno di un diffusore sferico.
1976 - Grundig produce il registratore semi-professionale TS 1000.
1980 - Grande successo di due prodotti ai massimi livelli dell'HIFI, il sintonizzatore ST 6000 ed i diffusori Monolith dotati di 22 diffusori dinamici.
1984 - Alla fine di una pesante diminuzione delle vendite Philips aumenta la sua partecipazione in Grundig ed assume la direzione aziendale.
1997 - Philips esce dalla partecipazione in Grundig.
2003 - Vengono avviate le procedure di fallimento dell'azienda.
2008 - Il gruppo turco Koç Holding prende il totale controllo di Grundig Multimedia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1954/55
Supereterodina IF 460/10700
10 Circuiti AM
11 Circuiti FM
Gamme d'onda: Onde Medie (OM), Onde Lunghe (OL), Onde Corte (OC), FM (UKW)
Altoparlanti:
1 largabanda ellittico
2 Mid/Tweeter
1 Tweeter elettrostatico
Dimensioni (LAP): 655 x 427 x 316 mm
Peso netto: 16.5 kg
8 Valvole:
2xEC92, EF89, ECH81,EAF42, EABC80, EL84, EM34

Modulo opzionale per la ricezione canali TV.
Antenna rotante in ferrite per l' AM

Grundig 4035W/3D

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono troviamo una scala che si illumina progressivamente di rosso indicando l'enfasi data alla banda su cui agiscono.
Un particolare per gli amanti della radio-tecnica "estrema".
La manopola del controllo degli acuti è collegata a due funicelle, una per il movimento dell'indicatore della posizione del controllo stesso ed un'altra che variava la posizione della ferrite nei trasformatori MF facendo variare la pendenza della campana del trasformatore stesso. In tal modi si attenuavano/accentuavano i toni acuti già prima dell'arrivo nello stadio amplificatore BF. Il controllo di tono interveniva poi normalmente con il potenziometro sullo stadio amplificatore di tensione.

ANTENNE

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite rotante per la ricezione AM.
La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.
Usando un'antenna esterna la sensibilità è incredibile.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.
L'antenna in ferrite può essere ruotata dall'esterno per ottenere una perfetta sintonizzazione dell'apparecchio in AM.
E' visibile nella foto il meccanismo di rotazione e l'indicatore di posizione dell'antenna.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Questo slideshow richiede JavaScript.

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per la banda FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi di acciaio e pulegge separati a seconda della banda.
Il movimento è trasferito a ciuscuno dei due meccanismi con un sistema di pulegge ed ingranaggi separati.

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico naturalmente è stato sostituito

Grundig 4035W/3D

INDICATORE DI GAMMA

Con questo bellissimo tipo di tastiera, chiamato " a pianoforte", non è possibile capire quale tasto è stato premuto e quale banda si sta ascoltando.
Per questo motivo sopra ciascun tasto c'è un indicatore che cambia colore quando il tasto relativo è stato selezionato.

ALTOPARLANTI

Gli altoparlanti sono quattro.
Il woofer è enorme e molto efficiente.
La radio è dotata di un Tweeter elettrostaticoe ai lati due midrange per la riproduzione 3D
Notare le dimensioni del woofer rispetto alle valvole. Il suono è impressionante!

Questo slideshow richiede JavaScript.

COMANDI

Grundig 4035W/3D

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato) ed assialmente a questo il comando di rotazione dell'antenna in ferrite.
La scala AM per le Onde Corte, Medie, Lunghe ed FM.
Sotto da sinistra troviamo nell'ordine i tasti di accensione/spegnimento e giradischi.
I tasti per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie, Corte ed FM.

Simmetricamente all'indicatore dell'antenna AM troviamo l'occhio magico, che indica la perfetta sintonizzazione delle stazioni.
Vi è infine la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
Sotto ancora troviamo le due grosse manopole del controllo dei bassi e degli alti.

Grundig 4035W/3D

LATO PSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Presa per registratore (tonbandgerat).
Ingresso giradischi (tonabnehmer)
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

IL RESTAURO

LA CONSUETA BELLISSIMA NOTTURNA FINALE
Grundig 4035W/3D
Graetz Spitzen Super 177W 177w - it

Graetz Spitzen Super 177W – it

Graetz Spitzen Super 177W

GRAETZ SPITZEN SUPER 177W

La Graetz Spitzen Super 177W è la più prestigiosa radio prodotta dalla Graetz nei primi anni 50.

Spitzen Super significa "Super forte", tanto per indicare la vocazione dell'apparecchio.

L'apparecchio è imponente e non fa nulla per nascondere il suo orgoglio di essere il primo della classe.
Il mobile è curatissimo, a mio giudizio ed in tutta sincerità nessun altro apparecchio della Graetz ha un mobile così bello e curato.
Le fiamme del legno sono volutamente molto pronunciate ed alleggeriscono il grande mobile.
I bordi sono stondati e danno un tocco di leggerezza alle notevoli fiancate.

L'apparecchio è dolcissimo all'uso. Le manopole si muovono molto morbidamente, senza scatti o impuntature.
La sintonia ha una grande piacevolezza di manovra per effetto del pesante volano assiale al comando , dotandolo di una notevole inerzia e quindi stabilità, il movimento.

Lo stadio finale è un push-pull di due EL84, come moltissimi amplificatori HI-FI degli anni successivi.
L'ascolto è piacevolissimo, grazie al notevole set di altoparlanti, composti da un'enorme woofer ellittico a larga banda, un midrange anch'esso ellittico ed un tweeter a cono protetto nel retro.
Il suono è potente e pulitissimo. Come era logico aspettarsi, tuttavia la Graetz ha privilegiato la qualità del suono alla potenza pura ed ho voluto documentare strumentalmente i risultati di questa scelta.
Nel seguito di questa pagina c'è un'intera sezione dedicata alle misure eseguite sull'apparecchio.
I soliti bassi profondi, medi presenti ed acuti squillanti:
Naturalmente trattandosi di un finale a valvole non si parla di fatica d'ascolto.

Questa Graetz è certamente frutto di uno studio accuratissimo e di un progetto senza risparmio, voleva essere ai vertici qualitativi dell'epoca.
I circuiti di controreazione sono molto complessi ed i controlli di tono sono inseriti all'interno di tali circuiti, per cui l'enfasi data dai controlli di tono varia al variare del volume.
Questo effetto si aggiunge a quello del loudness a più stadi di cui il circuito è dotato.
Portando gli acuti al massimo inoltre si varia, con un interruttore integrato nel potenziometro, la curva della campana di media frequenza in AM, aumentando ulteriormente i toni acuti in tale banda.

Molti altri preziosismi sono presenti in questo apparecchio. Basta vedere, nella sezione restauro, l'enorme numero di condensatori impiegati.

Un bell'apparecchio del massimo prestigio, dall'estetica affascinante, dal funzionamento perfetto e dal suono potente e caldo.

Graetz Spitzen Super 177W

Graetz Spitzen Super 177W

Graetz Spitzen Super 177W

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTI CONNESSIONE
Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.

Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

graetz factory

Graetz factory

LA STORIA

La Ehrich & Graetz AG fu fondata nel 1866 a Berlino da Albert Graetz (1831-1901) e dal commerciante Emil Ehrich (morto nel 1887) con il nome di "Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG" (E & G).
Nel 1897 l'azienda passa sotto il controllo dei figli di Albert, Max Graetz, e Adolf Graetz. L'azienda cresce rapidamente, e nel 1899 vengono costruiti nuovi complessi industriali a Berlino, negli Stati Uniti, Francia, Regno Unito, e Bombay.
Intorno 1910-1916 Max Graetz sviluppa la famosa lanterna Petromax. Intorno al 1925 la fabbrica produce anche radio e altri apparecchi elettrici chiamati Graetzor.

Durante la seconda guerra mondiale, proprio come nella prima guerra mondiale, la società fa parte dell'industria bellica. Con l'uso di lavoratori forzati da Francia, Russia, e nei Paesi Bassi la società fa enormi guadagni.
Alla fine del mese di aprile 1945 la fabbrica viene rivendicato dall'esercito russo.

Nel 1949 l'azienda entra a far parte del programma del "Popolo", "VEB-VolksEigenerBetrieb" e dal 1950 "VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT)." VolksEigenerBetrieb, significa che la fabbrica era di proprietà del popolo per il popolo.

Nel 1948 Erich, e Fritz Graetz fonda una nuova società a Altena, in Germania nota con il nome Graetz, come successione della azienda di famiglia persa a Berlino. La nuova società produce principalmente radio e TV.
Nel 1961 l'azienda viene poi venduta a standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, e dal 1987 è di proprietà della società finlandese Nokia.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1954/55
Nr circuiti accordati: 7 Circuiti AM - 12 Circuiti FM

Gamme d'onda: AM - Medie1, Medie2, Corte, Lunghe, FM

- 1 woofer ellittico con magnete in Alnico
- 1 Midrange ellittico
- 1 tweeter a cono

Dimensioni (LHP) : 685 x 420 x 325 mm

Peso netto 18 kg

Valvole 10:
EC92 EC92 EF41 ECH81 EM34 EF41 EABC80 EC92 EL84 EL84

Antenna rotante in ferrite per AM

Graetz Spitzen Super 177W

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le manopole dei controlli di tono troviamo una banda che cambia colore progressivamente indicando l'enfasi data alla banda su cui si sta agendo.

ORIENTAMENTO ANTENNE

Antenna in ferrite rotante con finestra che ne indica la posizione.

L'antenna in ferrite si ruota con la manopola grande dietro alla manopola del volume,

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite orientabile per la ricezione AM.

La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.
Usando un'antenna esterna la sensibilità è notevole.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.

Graetz Spitzen Super 177W
Graetz Spitzen Super 177W

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per quella di ciascuna delle due bande FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi (tutti di acciaio) e pulegge separati a seconda della banda.

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico ovviamente è stato sostituito.

Graetz Spitzen Super 177W
Graetz Spitzen Super 177W

ALTOPARLANTI

L'insieme del gruppo altoparlanti.
Notare l'enorme woofer/widerange confrontato con il copri-obiettivo della mia 35 mm.

COMANDI

Graetz Spitzen Super 177W

A sinistra si trova la manopola del controllo del Volume (con loudness incorporato).
Coassialmente a quest'ultima si trova l'inserimento e la regolazione della posizione dell'antenna in ferrite.
Andando verso destra si vede l'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione e la ricezione di una stazione stereo.
Sotto a questo si vede l'indicatore dei toni bassi e sotto ancora la relativa manopola di comando.

La scala AM per le Onde Lunghe, Medie, Corte e la scala FM.
Sotto da sinistra troviamo nell'ordine i tasti Accensione, giradischi, Registratore, i tasti per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie 1, Medie 2, Corte, FM.
Ancora a destra si vede l'indicatore dei toni acuti e sotto ancora la relativa manopola di comando.
A destra la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportate da un grosso volano.

Graetz Spitzen Super 177W

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Presa per registratore (tonbandgerat).
Ingresso giradischi (tonabnehmer)
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

ANALISI STRUMENTALE

Per la prima volta, e solo nel caso di questa macchina, ho deciso di pubblicare le rilevazioni strumentali della risposta in frequenza dello stadio a bassa frequenza. Si tratta di rilevazioni semplici e non conplete di THD ma abbastanza precise ed indicative della qualità degli amplificatori dell'epoca.
Le misure sullo stadio finale sono state condotte con carico induttivo per cui l'onda quadra risulta affetta da aberrazioni della forma.

IL RESTAURO

LA CONSUETA IMMAGINE NOTTURNA FINALE
Graetz Spitzen Super 177W
Graetz melodia M618 graetz - it

Graetz Melodia M618 – it

Graetz Melodia M618

GRAETZ MELODIA M618

La Melodia M618 è la radio dal design più moderno prodotta dalla Graetz in quegli anni.
Nessun apparecchio di quell'epoca aveva un design che le si avvicinava. Dobbiamo considerare che stiamo parlando della fine degli anni 50.
Per questo ho deciso di dedicarle una pagina nel mio sito web.

Il suo design mi ha permesso di fotografarla in ambienti moderni. Ma quando l'ho collocata in un angolo arredato in stile coloniale l'impatto è stato scioccante.
Colori caldi, al tatto morbido legno, suoni dolci come solo le valvole sanno dare. Sembrava che arredamento e radio fossero stati progettati insieme.

Tecnicamente questo apparecchio ha tutto quanto era a disposizione all'epoca.
Controlli di tono separati. Equalizzatore a 3 curve preconfigurato.
Due altoparlanti a larga banda frontali, un tweeter a cono frontale ed un tweeter a tromba con flauti laterali.
Amplificatore finale in classe A con la classica bellissima EL84.

La sintonia è stabile e precisa su tutte le bande.
L'apparecchio è facile da posizionare anche grazie alle dimensioni non eccessivamente impegnative.
Insomma, un vero gioiellino.

Graetz melodia M618

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

CONNESSIONE A DISPOSITIVI DIGITALI
Ogni apparecchio viene dotato di un cavo adattatore per connettere qualsiasi dispositivo digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.

Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

graetz factory

Graetz factory

LA STORIA

La Ehrich & Graetz AG fu fondata nel 1866 a Berlino da Albert Graetz (1831-1901) e dal commerciante Emil Ehrich (morto nel 1887) con il nome di "Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG" (E & G).
PetromaxPetromaxNel 1897 l'azienda passa sotto il controllo dei figli di Albert, Max Graetz, e Adolf Graetz. L'azienda cresce rapidamente, e nel 1899 vengono costruiti nuovi complessi industriali a Berlino, negli Stati Uniti, Francia, Regno Unito, e Bombay.
Intorno 1910-1916 Max Graetz sviluppa la famosa lanterna Petromax. Intorno al 1925 la fabbrica produce anche radio e altri apparecchi elettrici chiamati Graetzor.

Altena Graetz FactoryAltena Graetz FactoryDurante la seconda guerra mondiale, proprio come nella prima guerra mondiale, la società fa parte dell'industria bellica. Con l'uso di lavoratori forzati da Francia, Russia, e nei Paesi Bassi la società fa enormi guadagni.
Alla fine del mese di aprile 1945 la fabbrica viene rivendicato dall'esercito russo.

Nel 1949 l'azienda entra a far parte del programma del "Popolo", "VEB-VolksEigenerBetrieb" e dal 1950 "VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT)." VolksEigenerBetrieb, significa che la fabbrica era di proprietà del popolo per il popolo.

Nel 1948 Erich, e Fritz Graetz fonda una nuova società a Altena, in Germania nota con il nome Graetz, come successione della azienda di famiglia persa a Berlino. La nuova società produce principalmente radio e TV.
Nel 1961 l'azienda viene poi venduta a standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, e dal 1987 è di proprietà della società finlandese Nokia.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1958/59

Supereterodina IF: 468/10700

6 Circuiti AM
10 Circuiti  FM

Gamme d'onda:
Onde Medie (OM),  Onde Lunghe (OL)
Onde Corte (OC), FM (UKW)

2 mid-woofer ellittico
1  mid-tweeter a cono
1 doppio Tweeter a flauto

Dimensioni (LHP) : 645 x 370 x 270 mm

Peso netto: 14 Kg

Valvole (6):
ECC85 ECH81 EF89 EABC80 EM34 EL84

Graetz melodia M618

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono troviamo una banda che si illumina progressivamente indicando l'enfasi data alla banda su cui agisce.

ORIENTAMENTO ANTENNA

Antenna in ferrite rotante con finestra che ne indica la posizione.

L'antenna in ferrite si ruota con la manopola grande dietro alla manopola del volume,

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite orientabile per la ricezione AM.

La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.
Usando un'antenna esterna la sensibilità è notevole.
Questo apparecchio infatti è stato prodotto in un periodo in cui non c'erano molte stazioni radio ed erano molto distanti tra loro.

Graetz melodia M618
Graetz melodia M618

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per quella di ciascuna delle due bande FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi (tutti di acciaio) e pulegge separati a seconda della banda.

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico ovviamente è stato sostituito.

Graetz melodia M618

Questo slideshow richiede JavaScript.

ALTOPARLANTI

Il corpo altoparlanti è costituito da 4 elementi. Due altoparlanti a larga banda frontali per lato vero la riproduzione delle frequenze medio-basse. Un tweeter a cono frontale per i toni acuti. Un tweeter a tromba orientato verso il retro, la cui emissione è controllata da due guide d'onda che convogliano i suoni acuti  su due uscite a flauto laterali.
In questo modo Graetz riesce ad ottenere una emissione delle frequenze più alte, che ricordiamo sono anche più direttive, costante su tutti e tre i lati dell'apparecchio.

COMANDI

Graetz melodia M618

Partendo da sinistra la prima cosa che si incontra è l'occhio magico che aiuta la sintonizzazione di ciascuna stazione. Sotto di questo vediamo l'indicatore dei bassi.
Poi troviamo la manopola del volume (con loudness incorporato)
Coassiale al volume si vede la manopola che controlla l'orientamento dell'antenna in ferrite per le bande AM.
Procedendo verso destra vediamo le scale delle Onde Lunghe, Medie, Corte ed FM.
A destra si trova la manopola di sintonia e l'indicatore dei toni acuti.

Sotto, cominciando nuovamente da sinistra troviamo la manopola di controllo dei bassi, i tasti di:
Spegnimento, Giradischi, Registratore, Antenna in ferrite, Onde Lunghe, Medie, Corte, FM ed infine la manopola di controllo dei toni acuti.
Ancora sotto troviamo i tre tasti Abschaltung (Esclusione):
   Aussen-L(autsprecher) > Altoparlanti esterni
   Mag (Isches) -Auge > Occhio Magico
   Raumklang > Altoparlante Centrale
ed i tre tasti del gruppo  Klangregister (Equalizzatore) estremamente intuitivi:
   Sprache > Voce
   Solo > Strumento singolo
   Orchester > Orchestra

Graetz melodia M618

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Presa per registratore (tonbandgerat).
Ingresso giradischi (tonabnehmer)
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

IL RESTAURO

LA CONSUETA IMMAGINE NOTTURNA FINALE
Graetz melodia M618