Étiquette : <span>Schaub Lorenz</span>

Schaub Lorenz W42 german radios - fr

Schaub Lorenz Goldsuper W42 – fr

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER W42

LA TRADUCTION ARRIVE BIENTOT

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER W42

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER W42

Come ho scritto in altre recensioni le Schaub-Lorenz si riconoscono alla prima occhiata.
In Schaub gli sforzi dei designer e dei progettisti era orientata all'eleganza degli apparecchi.
La Schaub Lorenz Goldsuper W42 infatti ha una linea snella ed elegante. Le superfici sono mosse, le venature del legno sono simmetriche e scelte con cura.
I fregi, gli ottoni, le tele, sono tutti elementi scelti con gusto per dare un senso di ricercatezza e di classe.
Il colpo d'occhio è quello di un profilo classico ma leggero, ma l'ascolto rivela tutt'altra personalità.

La Goldsuper W42 è il modello top della casa nel 1957.
Uno stadio finale in Push-Pull composto da due Triodo-Pentodo ECL82. Una potenza d'uscita misurata di 6,6 W RMS, superiore a quella dichiarata cautelativamente dalla casa costruttrice.
Due grandi altoparlanti a larga banda anteriori e due tweeter elettrostatici laterali per una potenza di fuoco insospettabile.

Il suono è come di consueto molto morbido, con bei bassi caldi e piacevoli.
La risposta in frequenza è accentuata sulle basse frequenze. Per avere una risposta lineare su tutta la banda il mio consiglio è quello di tenere premuto il tasto Hohen, che esalta la risposta nella parte alta della banda. Questa indicazione è valida soprattutto nell'ascolto di brani, non compressi, da ingresso Bluetooth. In tal modo si potranno realmente apprezzare le caratteristiche di brillantezza dei tweeter elettrostatici e la leggerezza dei coni frontali.

La manopola di sintonia è molto piacevole da utilizzare per via del particolare sistema, a puleggia, di trasmissione del movimento.
I tasti sono morbidi e dall'azionamento sicuro e senza inceppamenti.

La sezione sintonizzatore è stabile ed esente da disturbi.
La scala parlante colorata è molto leggibile, grande ed appariscente, altra caratteristica delle Schaub-Lorenz.

 


Karl Daniel Lorenz, il padre di Carl Lorenz, era un musicista e compositore di musica da camera.
Per questo il test di questo apparecchio verrà fatto eseguendo brani di questo genere musicale.
La musica da camera comprende qualsiasi tipo di musica scritto per un complesso limitato di esecutori. A seconda del numero degli esecutori a cui è destinata prende il nome di DUO, TRIO, ecc.
La musica da camera strumentale, viene chiamata SONATA, mentre quella vocale viene detta CANTATA. Nella scaletta sono state previste sia Sonate che Cantate.

Schaub Lorenz W42

Cominciamo con la più classica delle sonatine, il primo brano è la Piano Sonata No.16 in C major, K.545 di W.A.Mozart.
In particolare ascoltiamo il primo movimento, l'Allegro. Pubblicata postuma grazie ad una stampa del compositore ed editore J.A. André fu considerata da Mozart una sonata per principianti. Probabilmente deve la sua fama alla semplicità richiesta nell'esecuzione. Essendo molto conosciuta ci permette una facile confronto.

Il secondo brano è una bella incisione del 1999 della Decca. Si tratta della Salve Regina in F minor tratta dallo Stabat Mater di  G.B.Pergolesi. Nato a Jesi nel 1710 e morto a soli 26 anni di tubercolosi. Il Pergolesi nutriva una grande venerazione per la Madonna, e lo Stabat Mater fu terminato, con grande tenacia dall'autore proprio pochi giorni prima della sua morte. Lo Stabat Mater, attribuito a Jacopone da Todi, è l'apertura del componimento poetico, inizialmente recitato e poi cantato, nelle celebrazione dedicate alla Vergine Addolorata.  La trascrizione del Pergolesi è particolarmente toccante considerando anche il contesto di sofferenza derivante dalla malattia, in cui fu scritta.

Il terzo brano è un recitativo di F.Mendelssohn , il cui titolo è "Da Jesu geboren ward". E' tratto da un compact disk prodotto dell'encomiabile associazione francese Mécénat Musical Société Générale, fondazione dell'omonimo gruppo bancario francese. Il recitativo inizia con "Da Jesus geboren ward zu Bethlehem im jüdischen Lande" che è l'incipit del Vangelo di Matteo 2,1 nella trascrizione di Martin Lutero. L'intero Oratorio è di provenienza Protestante, questo rende l'incisione storicamente molto interessante.

Il quarto brano è di César Franck - Sonata in La maggiore per Violino e Pianoforte. Una curiosità su questa sonata merita di essere conosciuta. Questa sonata fu il regalo di nozze di Franck all'amico e virtuoso belga Eugène Ysaÿe. La prima esecuzione avvenne nel Museo d'Arte Moderna di Bruxelles e programmata per essere eseguita nel pomeriggio. Il regolamento della galleria però stabilisce che non vi debba essere alcun tipo di illuminazione artificiale nelle sale. Alla fine del primo movimento, essendo ormai buio, i presenti vennero invitati ad andarsene dal personale. Ma gli spettatori rifiutarono ed Ysaÿe e la pianista continuarono ad eseguire la Sonata al buio, a memoria, emozionando gli ascoltatori. Arte è anche questo.

L'ultimo brano è il BB115, I. Assai lento - Allegro troppo dalla Sonata for Two Pianos and Percussion di Béla Bartók. Questo brano, pur conservando al forma sonata rappresenta una decisa rottura rispetto ai pezzi proposti in precedenza. Nel primo movimento la struttura ritmica viene enunciata, poi viene modificata per poi essere riproposta. E' una forma abbastanza complessa, anche da ascoltare. La Sonata di Bartok è una delle ultime e più mature opere del compositore. In una delle prossime recensioni invece verrà proposto un pezzo de "Il mandarino meraviglioso", l'opera più tormentata, scandalosa ed ardita del compositore Ungherese.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Schaub Lorenz Goldsuper 58
Schaub Lorenz Goldsuper 58

L'HISTOIRE

En 1870 Carl Lorenz (1844-1889) ouvre à Berlin un magasin de matériel pour l’allumage électrique.
Après sa mort, l’entreprise est achetée par l’ entrepreneur du textile .Robert Held (1862-1924).
Le frère de Carl,Alfred Lorenz, est nommé directeur technique. Sous Held, l’entreprise devient un important fournisseur d’appareils pour télégraphie.
L’entreprise se développe dans le réseau téléphonique et achète Lewart en devenant le fournisseur. téléphonique pour le service postal.
En 1906 , l’entreprise est enregistrée pou le commerce publique comme C. Lorenz AG.
Au début de la Première Guerre Mondiale, Lorenz avait rejoint 3000 dépendants et il était un important fournisseur d’ appareils téléphoniques et télégraphiques pour l’armée allemande. A’ la fin de la Première Guerre Mondiale les dimensions de l’entreprise diminuent fortement et l’activité s’oriente vers la production de radios à usage domestique. et d’appareils pour les communications aéronautiques.
Au cours des années ’20 l’entreprise est concurrente principale de Telefunken.
En 1930 elle est controlée par Standard Elektrizitaetsgesellschaft, une filiale de la société américaine ITT.
Lorenz a breveté l’antenne en ferrite en 1935, dès ce moment-là elle est encore utilisée dans la très grande partie des receveurs domestiques.
Tandis que l’Allemagne se préparait à une autre guerre , Lorenz poursuit ses efforts dans la production de matériels pour l’armée.
En 1940, Lorenz achète G. Schaub Apparatebau-Gesellschaft ; ses nombreuses usines étaient utilisées principalement pour construire à un prix plus bas.
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale les produits militaires de Lorenz comprenaient des radars de terre et aériens, des radios, des enregistreurs, des tubes radio et le dispositif de communication le plus sur de l’Allemagne, la machine à code Lorenz.
Lorenz possédait le 25% de Focke-Wulf, l’entreprise aéronautique allemande qui a construit des chasses au combat Luftwaffe de grand succès.
En pleine guerre , Lorenz avait presque 24.000 travailleurs dans 12 structures opératives.
En 1948, Lorenz doit repartir à zéro. Des usines avaient été fermées et celles de la zone orientale avaient étés déplacées en Union Soviétique.
Pendant les années ’50, Lorenz se reprend d’une façon très vite. En 1954, on change le nom de la marque d’appareils radiotv en Schaub-Lorenz.
En 1958, C.Lorenz AG termine son existence comme société indépendante. ITT organise à nouveau ses activités en Allemagne et fonde Lorenz, Standard Elektrizitaetsgesellschaft et beaucoup d’autres dans une nouvelle société nommée Standard Elektrik Lorenz (ou SEL).
En 1961, la société devient aussi le principal actionniste de la Graetz.
En 1987, elle est dans la française Alcatel.
En 2016 Alcatel est achetées par Nokia.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1956/57

Superetherodyne IF: 460/10700
8 Circuits AM
11 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)

Haut-parleurs:
2 haut-parleurs large bande
2 Mid/Tweeter électrostatiques

Dimensions (LHP) : 640 x 400 x 270 mm / 25.2 x 15.7 x 10.6 inch
Poids: 13 kg / 28 lb 10.1 oz

Lampes 8: ECC85 ECH81 EF93 EABC80 EM80 2xECL82 EZ80

PO et LO antenne en ferrite.

Schaub Lorenz W42

CARATTERISTICHE TECNICHE MISURATE

IMPORTANTE PREMESSA
(da leggere con attenzione almeno la prima volta)

  1. Le misure che seguono sono state eseguite allo scopo di confrontare, dal punto di vista elettrico, gli apparecchi che via via verranno recensiti in questo sito. Non è possibile fare un confronto con le misurazioni effettuate da altri laboratori su altri apparecchi. La strumentazione e le condizioni di misura sono probabilmente molto diversi.
  2. La strumentazione impiegata per le misurazione è obsoleta e non professionale. Riteniamo non sia necessaria una strumentazione più precisa a causa delle tolleranze del sistema uditivo umano. Distinguere una distorsione dell'1% da una del 1,1% o 1,001% ha senso solo dal punto di vista elettrico. Probabilmente nessuno ad orecchio può sentire la differenza. Solo un bambino e pochissimi fortunati possono percepire la differenza tra una curva di risposta lineare fino a 16 KHz ed una fino a 20 kHz.
  3. La percezione del suono dipende da molti fattori, l'età dell'ascoltatore, l'ambiente di ascolto, quanto si presta quel genere musicale ad essere riprodotto, le aspettative dell'ascoltatore, la sua abitudine all'ascolto, la sua conoscenza e molti altri fattori, oltre naturalmente alla qualità della catena di riproduzione. Non c'è quindi una relazione diretta ed univoca tra i risultati delle misure effettuate e la piacevolezza d'ascolto di un determinato apparecchio.

BANDA PASSANTE

La Curva della risposta in frequenza è stata rilevata su carico resistivo misurando la tensione efficace alle diverse frequenze e convertendo i risultati in DB

La linea ROSSA indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione di massima esaltazione
La linea BLU indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione lineare.

La banda passante è stata misurata su carico resistivo. Non tiene conto quindi delle deformazioni derivanti dal carico induttivo degli altoparlanti e della risposta meccanica degli stessi.

POTENZA RMS

Consideriamo come Potenza Massima il quadrato della minore tra le tensioni RMS misurate alle tre frequenze campione diviso la resistenza di carico.
Le condizioni di misura sono le seguenti:
- frequenze campione, 100, 1000, 10.000 Hz
- carico resistivo di 4 ohm
- distorsione minore o uguale a 1%.
Lo strumento di misura fornisce direttamente il valore RMS.

La potenza RMS misurata è di 6,6 W

Schaub Lorenz W42

Misura della potenza a 100 Hz

 

Schaub Lorenz W42

Misura della potenza a 10000 Hz

 

Schaub Lorenz W42

Misura della potenza a 1000 Hz

Schaub Lorenz W42

DISTORSIONE DI INTERMODULAZIONE %

La Distorsione di Intermodulazione è stata misurata con lo standard SMPTE e potenza di erogazione misurata di 1W RMS.
Le due misure sono state eseguite modulando l'onda sinusoidale base di 50 Hz con una sinusoide a 5400 Hz, con una ampiezza in rapporto di 1/4 rispetto alla sinusoide di base.
La tensione di uscita è stata mantenuta intorno ai 2,00V su un carico di 4 ohm.

La Distorsione di Intermodulazione (IM%) misurata è di 0,6%

A puro scopo didattico qui di seguito si vede l'effetto di un incremento eccessivo del segnale di ingresso sulla distorsione. La deformazione della forma d'onda in uscita è evidente. Le valvole finali lavorano in zona di non linearità, saturando e producendo una grande quantità di armoniche (nei punti indicati nelle foto).

 

CLAVIER D’EGALISATION

Le petit clavier supérieur comprend les boutons du système de correction de la réponse en fréquence et il est composé par 4 boutons qui insèrent les courbes d’égalisation prédéfinies opérant sur le circuit de contre-réaction (ce ne sont pas des filtres passifs).

Le bouton Basse accentue les tons de basse.
Le bouton Sprache accentue les tons moyens pour une écoute plus nette des émissions parlées.
La touche Hohen accentue les tons élevés.
Le bouton 3D/1D exclut les haut-parleurs latéraux

 

Schaub Lorenz W42

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace.
Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.

Bas au maximum

Schaub Lorenz W42

Bas flat

Schaub Lorenz W42

Bas au minimum

Schaub Lorenz W42

Aigues au maximum

Schaub Lorenz W42

Aigues flat

Schaub Lorenz W42

Aigues au minimum

Schaub Lorenz W42

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.

Schaub Lorenz W42

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM.

Comme d’habitude pour les radios allemandes en tournant le bouton de réglage on actionne respectivement l’aiguille de l’échelle FM si on a appuyé sur le bouton UKW, ou bien l’aiguille de l’échelle AM si on a appuyé sur un des boutons LW,KW, ou MW.
Cela permet de maintenir mémorisé une station FM et une AM.

L’appareil a des mécanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celle de chacune de deux bandes FM.
Le bouton du réglage est un seul mais un sélecteur commute sur un système de cables et de poulies séparés selon la bande.

 

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

Schaub lorenz W42

HAUT-PARLEURS

Il y a quatre haut-parleurs.

Sur le front on trouve les deux grandes bandes elliptiques, très efficaces et linéaires.

Sur les côtés pour obtenir l'effet 3D, nous trouvons deux SuperTweeter électrostatiques.

La sortie acoustique est corsée et équilibrée.

LES COMMANDES

Schaub Lorenz W42

1 - Volume, avec loudness incorporé
2 - Réglage de l'antenne en ferrite
3 - Indicateur de la position de l'antenne en ferrite
4 - œil magique qui indique le parfait réglage de chaque station
5 - Indicateur de Bas
6 - Emphase des tons Bas
7 - Clavier d'egalisation

8 - Éteindre
9 - Platines
10 - Long Ondes
11 - Petit Ondes
12 - Ondes Courtes
13 - FM
14 - Emphase des tons aigus
15 - Indicateur des tons aigus
16 - Réglage

Schaub Lorenz W42

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.

Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)

Entrée pour magnétophone à bande (Tonband)

Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE NOCTURNE
Schaub lorenz W42
Schaub Lorenz Goldsuper 58 goldsuper 58 - fr

Schaub Lorenz Goldsuper 58 – fr

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER 58

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER 58

SCHAUB LORENZ GOLDSUPER 58

Les radios Schaub-Lorenz on les reconnait dès le premier regard.
Dans les années 50-60 le concept d’homologation industriel , d’optimisation des couts et des économies d’échelle entre entreprises n’existaient pas.
Les produits industriels, pas seulement les radios mais aussi les voitures, les motos et les appareils ménagers étaient caractérisés, d’une marque à une autre ,par de grandes différences, au moins du point de vue esthétique .
Il n’était pas suffisant de lire les marques sur le coffre pour faire la différence entre une voiture Alfa Romeo, une Citroen ou bien une NSU.
Les radios aussi on les distinguait facilement. Des radios maintenaient un aspect austère, d’autres voulaient donner une véritable impressions de solidité, d’autres encore avaient des formes excentriques et attrayantes.

Chez Schaub-Lorenz les designers et les créateurs ont orienté leurs efforts vers l’élégance de leurs appareils prestigieux.
La Schaub Lorenz goldsuper 58 a en effet une ligne très élégante. On a étudié chaque particulier avec du gout et avec un grand sens d’équilibre.
On a étudié son front et ses cotées pour lui donner un grand assouplissement.
Ses surfaces planes sont réduites au minimum et l’uniformité qui en reste est complètement brisée grace aux jeux de nuances qui nous donnent l’impression d’un appareil en mouvement.
Sa forme semble se modeler par rapport aux lumières et aux ombres qui l’enveloppent.
Au-delà des mes capacités expressives et pour éliminer tous vos doutes, je vous invite à faire un test photo avec d’autres appareils de différentes marques renommées.

La GoldKlang 58 est le modèle top de sa maison dans cette année-là, et la Goldsuper 58 est différente de celle précédente seulement à cause de son stade final. Au lieu d’avoir deux ECL82 en contrephase avec une puissance en sortie de 5,8w, elle a une EL84 avec une puissance en sortie de 4,4w.
Mais dans la Goldsuper le stade final travaille en classe A, cela évite le problème de la distorsion de croisement.
Le son est comme d’habitude très souple et brillant, avec de bons bas et agréables.
Les haut-parleurs sont sur-dimensionnés., en effet dans la Goldklang on a monté les memes capteurs.

Le bouton du réglage est très agréable à utiliser grace au particulier système, de poulies, de transmission du mouvement.
Les bouton sont souples et on les actionne d’une façon sure et sans bourrages.

La restauration a été très difficile à faire à cause de la reconstruction des nuances du meuble. J’ai trouvé très laborieux rétablir l’équilibre parfait entre la couleur du fond et celle des nuances, mais aussi respecter le déclivité de cette dernière. Le résultat final est vraiment formidable et croyez-moi il me rend heureux de tous mes efforts.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

Schaub Lorenz Goldsuper 58

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Schaub Lorenz Goldsuper 58
Schaub Lorenz Goldsuper 58

L’HISTOIRE

En 1870 Carl Lorenz (1844-1889) ouvre à Berlin un magasin de matériel pour l’allumage électrique.
Après sa mort, l’entreprise est achetée par l’ entrepreneur du textile .Robert Held (1862-1924).
Le frère de Carl,Alfred Lorenz, est nommé directeur technique. Sous Held, l’entreprise devient un important fournisseur d’appareils pour télégraphie.
L’entreprise se développe dans le réseau téléphonique et achète Lewart en devenant le fournisseur. téléphonique pour le service postal.
En 1906 , l’entreprise est enregistrée pou le commerce publique comme C. Lorenz AG.
Au début de la Première Guerre Mondiale, Lorenz avait rejoint 3000 dépendants et il était un important fournisseur d’ appareils téléphoniques et télégraphiques pour l’armée allemande. A’ la fin de la Première Guerre Mondiale les dimensions de l’entreprise diminuent fortement et l’activité s’oriente vers la production de radios à usage domestique. et d’appareils pour les communications aéronautiques.
Au cours des années ’20 l’entreprise est concurrente principale de Telefunken.
En 1930 elle est controlée par Standard Elektrizitaetsgesellschaft, une filiale de la société américaine ITT.
Lorenz a breveté l’antenne en ferrite en 1935, dès ce moment-là elle est encore utilisée dans la très grande partie des receveurs domestiques.
Tandis que l’Allemagne se préparait à une autre guerre , Lorenz poursuit ses efforts dans la production de matériels pour l’armée.
En 1940, Lorenz achète G. Schaub Apparatebau-Gesellschaft ; ses nombreuses usines étaient utilisées principalement pour construire à un prix plus bas.
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale les produits militaires de Lorenz comprenaient des radars de terre et aériens, des radios, des enregistreurs, des tubes radio et le dispositif de communication le plus sur de l’Allemagne, la machine à code Lorenz.
Lorenz possédait le 25% de Focke-Wulf, l’entreprise aéronautique allemande qui a construit des chasses au combat Luftwaffe de grand succès.
En pleine guerre , Lorenz avait presque 24.000 travailleurs dans 12 structures opératives.
En 1948, Lorenz doit repartir à zéro. Des usines avaient été fermées et celles de la zone orientale avaient étés déplacées en Union Soviétique.
Pendant les années ’50, Lorenz se reprend d’une façon très vite. En 1954, on change le nom de la marque d’appareils radiotv en Schaub-Lorenz.
En 1958, C.Lorenz AG termine son existence comme société indépendante. ITT organise à nouveau ses activités en Allemagne et fonde Lorenz, Standard Elektrizitaetsgesellschaft et beaucoup d’autres dans une nouvelle société nommée Standard Elektrik Lorenz (ou SEL).
En 1961, la société devient aussi le principal actionniste de la Graetz.
En 1987, elle est dans la française Alcatel.
En 2016 Alcatel est achetées par Nokia.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1957/58

Superetherodyne IF: 460/10700
6 Circuits AM
10 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)

Haut-parleurs:
2 haut-parleurs large bande
2 Mid/Tweeter électrostatiques

Dimensions (LHP) : 600 x 360 x 275 mm / 23.6 x 14.2 x 10.8 inch
Poids: 12.1 kg / 26 lb 10.4 oz

Lampes 6: ECC85 ECH81 EF89 EABC80 EM84 EL84

PO et LO antenne en ferrite.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

CLAVIER D’EGALISATION

Le petit clavier supérieur comprend les boutons du système de correction de la réponse en fréquence et il est composé par 4 boutons qui insèrent les courbes d’égalisation prédéfinies opérant sur le circuit de contre-réaction (ce ne sont pas des filtres passifs).

Le bouton Tiefen accentue les tons de basse.
Le bouton Sprache accentue les tons moyens pour une écoute plus nette des émissions parlées.
La touche Hohen accentue les tons élevés.
Le bouton Raumricht Klang exclut les haut-parleurs latéraux

 

Schaub Lorenz Goldsuper 58

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace.
Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

Bas au maximum

Schaub Lorenz Goldsuper 58

Bas au minimum

Schaub Lorenz Goldsuper 58

Aigues au maximum

Schaub Lorenz Goldsuper 58

Aigues au minimum

Schaub Lorenz Goldsuper 58

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM.

Comme d’habitude pour les radios allemandes en tournant le bouton de réglage on actionne respectivement l’aiguille de l’échelle FM si on a appuyé sur le bouton UKW, ou bien l’aiguille de l’échelle AM si on a appuyé sur un des boutons LW,KW, ou MW.
Cela permet de maintenir mémorisé une station FM et une AM.

L’appareil a des mécanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celle de chacune de deux bandes FM.
Le bouton du réglage est un seul mais un sélecteur commute sur un système de cables et de poulies séparés selon la bande.

 

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

Schaub Lorenz Goldsuper 58

HAUT-PARLEURS

Il y a quatre haut-parleurs.

Sur le front on trouve les deux grandes bandes elliptiques, très efficaces et linéaires.

Sur les côtés pour obtenir l'effet 3D, nous trouvons deux SuperTweeter électrostatiques.

La sortie acoustique est corsée et équilibrée.

LES COMMANDES

Schaub Lorenz Goldsuper 58

En partant à gauche le premier bouton qu’on trouve est celui du volume, avec loudness incorporé.
Au dessus on voit l’œil magique qui indique le parfait réglage de chaque station.
Au dessous on voit l’indicateur des tons bas et encore plus en bas on trouve le bouton qui les contrôle.
Au centre il y a l’échelle avec l’ indication des différentes bandes et fréquences recevables.
A’ droite on voit le bouton du réglage.
Au dessous de celui-ci on voit l’indicateur des tons aigues et encore plus en bas on trouve le bouton qui les contrôle.

Sous le verre se trouve la rangée de clés qui fonctionnent dans l'ordre:
TIEFEN - Accent sur les tons bas
SPRACHE - Couper les graves et les aigus (pour les émissions parlées)
AUS - Éteindre
TA - Platines
LW - Long Ondes
MW - Petit Ondes
SW - Ondes Courtes
UKW - FM
HOHEN - Emphase des tons aigus
RAUMRICH> KLANG - Haut-parleurs latéraux désengagés.

Schaub Lorenz Goldsuper 58

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.

Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)

Entrée pour magnétophone à bande (Tonband)

Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE NOCTURNE.
Schaub Lorenz Goldsuper 58