![Graetz 162W](https://luxuryradios.com/wp-content/uploads/2020/03/Graetz_162W_004-1110x530.jpg)
Graetz 162W – fr
- 27th mars 202028th décembre 2020
- par giovanni
GRAETZ 162W
GRAETZ 162W
Le commentaire de la Graetz 162W est différent de tous les commentaires publiés jusqu’aujourd’hui.
Dès ce commentaire tous les autres seront suivis d’une section de mesures avec des tableaux de mesures techniques des paramètres les plus importants.
Il n’y a rien de pareil nulle part, que je sais. Pas même les producteurs n’arrivaient à décrireà ce niveau si détaillé les caractéristiques techniques de leurs appareils.
Cette nouvelle section a été pensée pour faire une comparaison objective des différents appareils.
Pour éviter d’interpréter d’une façon incorrecte les mesures, il est vraiment très important de lire attentivement les avertissements, la première fois.
Quand on a décidé de restaurer et de tester la Graetz 162W les attentes étaient plutôt élevées. La 162W en effet est différente de la 163W, top modèle de la production Graetz en 1952, seulement pour la valve finale, pour un des deux haut-parleurs et pour d’autres particuliers mineurs. En outre ces appareils tous les deux ont des solutions de circuits très intéressantes qui leur confèrent une sonorité très caractéristique.
Tout d’abord elles sont douées, toutes les deux radios, d’un haut-parleur électrodynamique et d’un haut-parleur magnétodynamique. Le haut-parleur magnétodynamique (avec aimant permanent), avec diamètre plus petit, a une extension majeure vers les fréquences moyennes et aigues. Le haut-parleur électrodynamique a une extension considérable vers les fréquences moyennesbasses.Les deux haut-parleurs sont reliés en série, iln’y a pas un réseau de crossover entre les deux, la séparation des fréquences est confiée aux caractéristiques mécaniques des haut-parleurs mêmes. Tous les deux seront analysés dans le détail dans la section spécifiée.
La section FM est elle-même très particulière. La section amplificateur Haute Fréquence a été confiée à une penthode à mu-variable EF80. La valve même est utilisée au même moment comme préamplificateur de Basse Fréquence. Dans le schéma à côté on a mis en évidence en bleu le circuit à Basse Fréquence et en rouge celui à Haute Fréquence.
La section Amplificateur est confiée à une penthode EL41 polarisée pour travailler en Classe A.
Le potentiomètre de Volume est doué d’un prise pour la correctionphysiologique. Comme on le sait, en effet, quand on écoute à volume très faible les notes basses et celles aigues elles ne sont pas perçues avec la même intensité sonore que celles moyennes, qui semblent vivement prédominer.
La correction physiologique de volume modifie la réponse du stade préamplificateur d’unemanière miroir aux courbes de Fletcher-Munson. Cela permet de maintenir constant la perception des notes extrêmes du spectre audio audible même à de bas niveaux de volume. Le contrôle des tons, hauts et bas séparés, est inséré dans le réseau de contreréaction.
Conclusions: De la Graetz 162W on attendait un son chaud et moelleux, et cela est juste sa caractéristique la plus évidente. L’ absence d’un vrai tweeter rend nécessaire mettre l’accent sur les tons aigues pour avoir une réponse équilibrée. Le contrôle des tons aigues résout efficacement le problème. L’efficacité des deux haut-parleurs et la distorsion très faible donnent à cette radio une voix puissante malgré une puissance limitée disponible. Le réglage est très stable. L’interface avec des sources externes, des lecteurs CD, Bluetooth etc. est sans aucun problème. Sa forme gracieuse, le choix et le travail du bois et sa musicalité en font un appareil très agréable et fiable.
Les enregistrements faits par la Graetz 162W sont tous dédiés à l’aube du Jazz. L’écoute de ces chansons, par cet appareil, a été en particulier enthousiasmante, vue la domination de tons moyens et de voix. Les vieux enregistrements ont montrés un charme inhabituel et il vaut la peine de les écouter.
La première chanson est l’une des premières et des plus caractéristiques ballades nègreaméricaines Frankie and Albert dans la fameuse interprétation de Huddie Ledbetter.
Leadbelly, nom de scène de Ledbetter qui lui résulte d’une balle de pistolet jamais sortie de son ventre, a eu une vie bien remplie. A’ partir de 1910 jusqu’à 1930 il a été arrêté plusieurs fois, au Texas et en Louisiane, pour un combat, pour une tentative de meurtre et pour avoir rendu des filles enceintes.
Dans ses dernières années de vie tumultueuse arrive finalement un bon succès musical qui l’amène aussi à faire une tournée en Europe.
http://www.leadbelly.org/
La ballade parle de Frankie, une femme bonne et dévouée, et de son amant, Albert, un homme dépravé et violent, qui la trahit. La longue ballade parle de la vengeance de Frankie qui l’assassine en lui tirant un coup et qui, après avoir demandé pardon à la mère d’Albert est condamnée à la chaise électrique.
L’histoire se réfère à un événement vraiment passé en 1899 au Missouri entre Frankie Baker (22 ans) et Allen (Albert) Britt (17ans).
La deuxième chanson est un enregistrement Pianola Rolldu très connu Maple Leaf Rag, joué par Scott Joplin.
Cet enregistrement sur Roll pour piano, qu’on pensait perdu, a été monté sur un reproducteur erroné. Le rouleau perforé a été restauré et son enregistrement est disponible gratuitement sur youtube.
La guerre de sécession est terminée depuis trois années, de la misère, de la faim, des rébellions, ce sont des années difficiles aux Etats Unis. On a besoin de musique joyeuse pour remonter le moral et le Ragtime arrive au juste moment. Elle est née comme musique cultivée, difficile à interpréter, elle trouve en Joplin son plus grand représentant. Il était né au Texas et il avait commencé en jouant dans les locaux infâmes au Missouri jusqu’au moment où il avait déménagé à New York.
Le Ragtime se développe en quatre thèmes de seize mesures selon le schéma AABBACCDDL.La beauté de la chanson qu’on vous propose réside dans son rythme syncopé joué de la main droite accompagné du temps 2/4 non syncopé joué de la main gauche. Pour M.Stearns, dans « Thestory of Jazz » la main droite s’inspire au rythme de marche d’école européenne, la main droite à la façon de jouer le Banjo des musiciens noirs du sud.
Un des musiciens blancs qu’on mérite d’être rappelé est Paul Mares.
La troisième et la quatrième chanson qu’on vous propose est son célèbre foxtrot « She’sCryin’ For Me » dans la version originale de Mares et dans l’interprétation de l’ Au Brothers Jazz Band.
Paul Mares déménage à Chicago en 1919, et il crée la très connue New OrleansRhythm Kings. Ce petit orchestra était en grande partie composé d’immigrants blancs de New Orleans. Ils jouaient à Friar’s Inn, au cœur de la ville de Chicago blanche, c’était un local fréquenté par des gangsters comme Al Capone. Mares a eu le mérite de porter à Chicago l’âme musicale de New Orleans.
Les frères Au doivent leur talent musical à leur oncle qui était tromboniste de la High Sierra Howard Miyata. La qualité de la performance musicale et de ses arrangements donnent à cette musique du siècle passé la fraîcheur et la vivacité qui la caractérisaient à ses débuts. L’enregistrement proposé a des forces et des faiblesses qui sont propres à des enregistrementslive.
BLUETOOTH
Récepteur Bluetooth integré
PLATE-FORME MULTICONNECTING
Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.
TRAITEMENTS TUBESOUND
- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.
– Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.
L’HISTOIRE
La Ehrich & Graetz AG a été fondé en 1866 à Berlin par Albert Graetz (1831-1901) et par le marchand Emil Ehrich (mort en 1887) avec le nom de « Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG (E & G).
PetromaxPetromax en 1897 l’entreprise passe sous le contrôle des fils de Albert, Max Graetz et Adolf Graetz. L’entreprise grandit rapidement, et en 1899 de nouveaux complexes industriels sont construits à Berlin, aux Etats Unis, en France, au Royaume-Uni, et à Bombay.
Vers 1910-1916 Max Graetz développe la fameuse lanterne Petromax. Vers 1925 l’usine produit aussi des radios et d’autres appareils électriques appelées Graetzor.
Altena Graetz Factory. Pendant la deuxième guerre mondiale, exactement comme au cours de la première Guerre Mondiale, la société fait partie de l’industrie de la guerre. Grace aux travailleurs forcés venant de France, de Russie. et des Pays Bas la société fait d’énormes profits. A’ la fin du mois d’avril 1945 l’usine est réclamée par l’armée russe.
En 1949 l’entreprise devient part du programme du Peuple », « VEB-VolksEigenerBetrieb, et à partir de 1950 « VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT) ». VolksEigenerBetrieb signifie qu’elle appartenait au peuple pour le peuple.
En 1948 Erich et Fritz Graetz fonde une nouvelle société ° Altena, en Allemagne connue avec le nom Graetz, comme succession de l’entreprise de famille perdue à Berlin. La nouvelle société produit principalement des radios et des télés.
En 1961 l’entreprise est vendue plus tard à standard Elektrik Lorenz (SEL) AG , et à partir de 1987 appartient à la société finlandaise Nokia.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Année de production: 1952
Superetherodyne IF: 472/10700
7 Circuits AM
9 Circuits FM
Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)
Haut-Parleurs
1 haut-parleur à aimant permanent
1 haut-parleur à bobine d'excitation
Dimensions (LHP) : 620 x 384 x 305 mm / 24.4 x 15.1 x 12 inch
Poids: 15.5 kg / 34 lb 2.3 oz
Lampes 9: EF80 EC92 ECH81 EF41 EM34 EAF42 EB41 EL41 AZ11
![Graetz 162W Graetz 162W](https://luxuryradios.com/wp-content/uploads/2020/03/Graetz_162W_017.jpg)
CARATTERISTICHE TECNICHE MISURATE
IMPORTANTE PREMESSA
(da leggere con attenzione almeno la prima volta)
- Le misure che seguono sono state eseguite allo scopo di confrontare, dal punto di vista elettrico, gli apparecchi che via via verranno recensiti in questo sito. Non è possibile fare un confronto con le misurazioni effettuate da altri laboratori su altri apparecchi. La strumentazione e le condizioni di misura sono probabilmente molto diversi.
- La strumentazione impiegata per le misurazione è obsoleta e non professionale. Riteniamo non sia necessaria una strumentazione più precisa a causa delle tolleranze del sistema uditivo umano. Distinguere una distorsione dell'1% da una del 1,1% o 1,001% ha senso solo dal punto di vista elettrico. Probabilmente nessuno ad orecchio può sentire la differenza. Solo un bambino e pochissimi fortunati possono percepire la differenza tra una curva di risposta lineare fino a 16 KHz ed una fino a 20 kHz.
- La percezione del suono dipende da molti fattori, l'età dell'ascoltatore, l'ambiente di ascolto, quanto si presta quel genere musicale ad essere riprodotto, le aspettative dell'ascoltatore, la sua abitudine all'ascolto, la sua conoscenza e molti altri fattori, oltre naturalmente alla qualità della catena di riproduzione. Non c'è quindi una relazione diretta ed univoca tra i risultati delle misure effettuate e la piacevolezza d'ascolto di un determinato apparecchio.
BANDA PASSANTE
La Curva della risposta in frequenza è stata rilevata su carico resistivo misurando la tensione efficace alle diverse frequenze e convertendo i risultati in DB
La linea BLU indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione lineare.
La linea ROSSA indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione di massima esaltazione
La banda passante è stata misurata su carico resistivo. Non tiene conto quindi delle deformazioni derivanti dal carico induttivo degli altoparlanti e della risposta meccanica degli stessi.
POTENZA RMS
Consideriamo come Potenza Massima il quadrato della minore tra le tensioni RMS misurate alle tre frequenze campione diviso la resistenza di carico.
Le condizioni di misura sono le seguenti:
- frequenze campione, 100, 1000, 10.000 Hz
- carico resistivo di 8 ohm
- distorsione minore o uguale a 1%.
Lo strumento di misura fornisce direttamente il valore RMS.
La potenza RMS misurata è di 3,4 W
DISTORSIONE DI INTERMODULAZIONE %
La Distorsione di Intermodulazione è stata misurata con lo standard SMPTE e potenza di erogazione misurata di 1W RMS.
Le due misure sono state eseguite modulando l'onda sinusoidale base di 50 Hz con una sinusoide frequenza di 1080 Hz e poi con una sinusoide a 10400 Hz, con una ampiezza in rapporto di 1/4 rispetto alla sinusoide di base.
La tensione di uscita è stata mantenuta intorno ai 2,83V su un carico di 8 ohm.
La Distorsione di Intermodulazione (IM%) misurata è di 0,8%
Misura IM% a 1000 Hz
Misura IM% a 10.000 Hz
HAUT-PARLEUR
Gli altoparlanti di questa radio sono una delle caratteristiche più interessanti e peculiari di questo apparecchio.
Il più grande dei due misura 24 cm circa di diametro ed è di tipo elettrodinamico. Anzichè avere un magnete permanente, come tutti gli altoparlanti a cono moderni, la parte statica chiamata bobina di campo, dentro la quale scorre la bobina mobile che fa muovere il cono, è costituita da un elettromagnete. Un avvolgimento di filo finissimo il quale, quando percorso da corrente, diventa un magnete.
Nell'altoparlante in questione, marchiato Graetz modello BV8191, l'avvolgimento è costituito da 11.000 spire di filo di rame da 0,18 mm. La resistenza statica dell'avvolgimento è di 950 ohm.
L'avvolgimento della bobina di campo essendo collegato tra i due condensatori di filtro del circuito di alimentazione funziona anche da induttore del filtro LC, riducento in tal modo notevolmente il ripple all'uscita del secondo condensatore di filtro.
Da ultimo, si può vedere nelle foto che questo altoparlante ha nel cono una piegatura concentrica. Questa ha due funzioni. La prima è di rinforzo del cono per cui può essere usata una membrana più sottile e leggera che permette una risposta più pronta ed un'inerzia minore. La seconda è un isolamento meccanico tra la parte centrale del cono e la parte esterna. La parte centrale del cono è quella che riproduce gli acuti, che in questo modo è più elastica rispetto all'intero cono, permettendo una estensione verso l'alto della risposta in frequenza.
Il secondo altoparlante è un Isophon P18/19/105 con magnete permanente, 18 cm di diametro, ed una risposta in frequenza che si stende da 90 a 10.000 Hz entro 3 dB.
Collegato in serie all'altoparlante maggiore si occupa di rinforzare in generale tutta la banda e soprattutto di estendere verso l'alto la risposta dell'intero sistema.
Si tratta di un altoparlante con cono abbastanza leggero, con magnete in Alnico ed una densità di flusso magnetico di 10.500 Gauss. L'altoparlante è molto dinamico e ad alta efficienza. Le caratteristiche complete sono indicate nella tabella.
COMMUTATEUR DE RÉDUCTION DE TENSION
Tirando la manopola si aziona un commutatore che dimezza la tensione anodica di tutte le valvole. In questo modo si ha una diminuzione della luminosità dell'occhio magico ed una diminuzione dell'usura di tutte le valvole. Anche la potenza erogata viene diminuita e questo permette una migliore gestione del controllo di volume ai bassi livelli. Infatti con la stessa escursione angolare che normalmente permette di andare dal livello più basso a quello più alto, con la tensione anodica e quindi anche la potenza dimezzata, il potenziometro permette di andare da zero a circa metà volume, diventando più facile da regolare. Questa funzione è utile soprattutto nell'ascolto notturno.
CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU
Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.
LES ANTENNES
A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
L'antenne en ferrite peut être tournée de l'extérieur pour obtenir un accord parfait du dispositif AM.
Le mécanisme de rotation et l'indicateur de position de l'antenne sont visibles sur l'image
1 - Contrôle du volume (avec loudness intégré) - Commutateur anodique haute / basse tension
2 - Contrôle de rotation de l'antenne en ferrite.
3 - L'œil magique qui indique l'accord parfait de chaque station.
4 - Indicateur de la position de contrôle des basses
5 - Le bouton de contrôle des basses
6 - Fermer
7 - Entrée auxiliaire (platine, CD, Bluetooth)
8 - Grandes Ondes
9 - Petites Ondes
10 - Ondes Courtes
11 - FM
12 - Indicateur de la position de la commande des aigus.
13 - Le bouton de contrôle des aigus.
14 - Le pommeau d'accord dont le mouvement est très agréable étant soutenu par un grand volant
ÉTAPES DE LA RESTAURATION
COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE
![Graetz 162W Graetz 162W](https://luxuryradios.com/wp-content/uploads/2020/03/Graetz_162W_035.jpg)