Étiquette : <span>graetz</span>

Graetz Praludium 23F german radios - fr

Graetz Präludium 23F – fr

GRAETZ Präludium 23F

From the Second World War until the 1960s, Graetz was considered one of the most prestigious radio manufacturers, although it never achieved high sales performances due to the high cost and economic conditions of Europe at that time.
Graetz devices have always been appreciated both for their elegant and refined finish but above all, for the constant search for innovative acoustic solutions and the related patents.
The Graetz Präludium 23F was the most prestigious stereo receiver produced by Graetz from 1966 to 1968.
It is the last tube receiver produced by Graetz. It therefore benefited from all the know-how on tube amplifiers developed by the Berlin company since 1932.
In that period every important manufacturer, German or Japanese, offered a model of receiver, "Receiver" in German. Telefunken produced the two models Opus 2430 and 2550, Nordmende produced the Steuergerät 3004 Stereo, Grundig the Stereomeister series, 300, 3000, 15.
With this device, Graetz entered the delicate sector of "High Fidelity" devices as conceived in that period.
The tuner section is equipped with a multiplexer so that stations that broadcast in stereo are received in stereo, a real gem for the time.
The FM converter is equipped with AFC (Automatic Frequency Control) so that when you tune in close to an FM station the Praludium automatically centers itself at the point of maximum emission making listening pleasant and free from disturbances, as far as the reception conditions allow.
The low frequency stage is classic but with some interesting details. The Volume potentiometer for example is equipped with three sockets for a more progressive variation of the Loudness correction level, thus avoiding the annoying variation of the response curve as the Volume of the device increases, typical of simpler devices equipped with only one or in the best of cases two sockets on the potentiometer.
The feedback circuit and tone control are much simplified compared to the previous configurations used by Graetz designers. The feedback level remains low, ensuring a natural and stable sound.
The controls are very soft, simple and intuitive to operate.

The acoustic tests and recordings that we normally publish for each device on the Compilation page were not carried out because the result would depend mostly on the speakers chosen and not so much on the device itself.

Graetz Praludium 23F

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

READ MORE >

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

READ MORE >

ELABORAZIONI TUBESOUND

Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

HISTORY

The Ehrich & Graetz metalworks was a factory established in 1866 in Berlin by Albert Graetz (1831–1901) and the tradesman Emil Ehrich (died 1887) under the name “Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG” (E&G).
By 1897 the firm was controlled by Albert’s sons, Max Graetz, and Adolf Graetz. The company grew rapidly, and in 1899 a factory complex were built in Berlin, in the United States, France, the UK, and Bombay.
Around 1910-1916 Max Graetz developed the famous Petromax Lantern. Around 1925 the factory also produced radios, and other electrical appliances under the name Graetzor.

In the Second World War, just as in the First World War, the company was part of the war industry. With the use of forced laborers from France, Russia, and the Netherlands the company made huge gains in production.
At the end of April 1945 the factory was claimed by the Russian army.

In 1949 the firm became part of the “peoples” program, “VEB-VolksEigenerBetrieb” and since 1950 “VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFFT).” VolksEigenerBetrieb, means that the factory was owned by the people for the people (Communism).

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios, and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

MAIN FEATURES

Year of production: 1966/68
Superheterodyne IF 468/10700
6 AM Circuits 10 FM Circuits
Wavebands: Medium Waves (OM), Long Waves (OL),Short waves (OC), FM (UKW) 88-104 MHz
Loudspeakers: external
Dimensions (LHD): 650 x 240 x 250 mm / 25.6 x 9.4 x 9.8 inch
Net weight: 8 kg / 17.621 lb
8 tubes (Equiv: 17) : ECC85, ECH81, EBF89, ECC83, EMM803, ECC83, 2xECLL800
Rotating ferrite antenna for AM bands

 

Graetz Praludium 23F

LOUDSPEAKERS

As previously mentioned, the speakers are external.
So you can connect the speakers based on your preferences, the space available and your wallet.
High sensitivity speakers are recommended, even those suitable for supporting low power.
Excellent results, according to my ear, were achieved with a speaker with a Fostex FE208NS horn-loaded motor. But the topic of speakers is enormously vast, indeed, infinite, and we cannot address it here.

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

The tone control system is very efficient. Above the large tone control knobs we find a band that lights up progressively indicating the emphasis given to the band on which it acts.

The control is very simple:

Bass - Bass

Hohen - Treble

Bass button - Emphasizes the low tones

Sprache button - Attenuates the low and high tones, enhancing the voice, useful in spoken transmissions

Hohen button - Emphasizes the high tones

Graetz Praludium 23F

Graetz Praludium 23F

ANTENNA ORIENTATION

Rotating ferrite antenna with window indicating its position.

The ferrite antenna is rotated with the large knob behind the volume knob,

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and an adjustable ferrite antenna for AM reception.

The reception sensitivity with the internal antennas is very good.

SEPARATE TUNING CONTROL BETWEEN AM AND FM

The tuning system is another gem.
The unit is equipped with separate tuning mechanisms for the AM bands and for each of the two FM bands.
There is only one tuning knob but a selector switches on separate cable systems (all steel) and pulleys depending on the band.

Graetz Praludium 23F
Graetz Praludium 23F

TUNING INDICATOR

The magic eye has obviously been replaced.

CONTROL PANEL

Graetz Praludium 23F

1 - Bass control
2 - Treble control
3 - Volume control with built-in Loudness
4 - Left and right channel balance control
5 - Bass boost button
6 - Power off button (OFF)
7 - Stereo/Mono
8 - Turntable (if pressed together with LW enables Recorder Input)

9 - Long Waves (if pressed together with TA enables Recorder Input)
10 - Medium Waves
11 - Short Waves
12 - FM
13 - Bass and treble reduction button
14 - Bass reinforcement button
15 - AM/FM tuning
16 - Ferrite antenna position adjustment for Medium and Long Waves)

Graetz Praludium 23F

REAR SIDE

External speaker output.
Recorder socket (tonbandgerat).
Turntable input (tonabnehmer)
AM and FM antenna inputs and ground socket.

THE STEPS OF RESTORATION

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE

Graetz Praludium 23F

Graetz Sinfonia 522 german radios - fr

Graetz Sinfonia 522 (88 – 108 MHz) – fr

GRAETZ SINFONIA 522

From World War II until the 1960s, Graetz was considered one of the most prestigious radio manufacturers, although it never achieved high sales performance due to the high cost and economic conditions of Europe at that time.
Graetz devices have always been appreciated both for their refined and elegant finish but above all, for the constant search for innovative acoustic solutions and the related patents.
The Sinfonia series is the most prestigious Graetz production with a class A final stage.
Among these, the SINFONIA 522 is the last one equipped with Raumklang mit Schallkompressor (Surround sound with Compressor). Subsequent models, certainly for economic reasons, will be deprived of this ingenious, but expensive, sound diffusion system.

The Schallkompressor will be described in depth later on the page, suffice it to say for now that some speakers spread the sound through a specially designed path which made it impossible to locate exactly where the sound was coming from, making listening exactly identical in all points of a room .

The medium-high tones spread in all directions through the grille, which looks like a simple decoration, placed on the upper side of the cabinet.

The resulting effect is exciting, a sweetness of the high tones deriving from the front cone tweeter, combined with a depth of the bass caused by the muscles of the two large woofers, with a breadth of the sound image, deriving from the compressed flute supertweeter, which has no equal in monophonic devices.
I'm not talking about high fidelity of course, but about very pleasant sonic rapture.

Graetz had 4 lines of devices with ShallKompressor:
- Music (the smallest, 1 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- the Melody (the medium, 2 woofers, 1 mid, 1 tweeter)
- the Sinfonia (the big one, 2 bigger woofers, 1 mid elliptical, 1 elliptical tweeter)
- the Fantasia (like the Symphony but with 2 EL95 power amps instead of one EL84)

Great radios, with a very pleasant sound, to listen to for hours.

This is the most aesthetically beautiful sound compressor device produced by Graetz in 1958

Graetz Sinfonia 522

FM FREQUENCY RANGE

FM frequency range widened from 88 up to 108 MHz

READ MORE >

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

READ MORE >

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

READ MORE >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- FM frequency range winded from 88 up to 108 MHz - The tube radios produced in Germany in the years 50/60 are famous worldwide for their excellent sound quality, the beauty of their furniture, their strength and for their construction standards without compromise. Unfortunately the FM band extending from 87.5 to 100 MHz for which are scarcely usable in most cases. After careful study and a lot of tests we were able to obtain a frequency range by this unit from 88 to 108 MHz . We have also reconstructed a display exactly identical to the original, made with the same materials and the same techniques, but with the new frequency span. The result is perfect. An original device, but with the ability to listen all stations  in any country.
Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

HISTORY

The Ehrich & Graetz metalworks was a factory established in 1866 in Berlin by Albert Graetz (1831–1901) and the tradesman Emil Ehrich (died 1887) under the name “Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG” (E&G).
By 1897 the firm was controlled by Albert’s sons, Max Graetz, and Adolf Graetz. The company grew rapidly, and in 1899 a factory complex were built in Berlin, in the United States, France, the UK, and Bombay.
Around 1910-1916 Max Graetz developed the famous Petromax Lantern. Around 1925 the factory also produced radios, and other electrical appliances under the name Graetzor.

In the Second World War, just as in the First World War, the company was part of the war industry. With the use of forced laborers from France, Russia, and the Netherlands the company made huge gains in production.
At the end of April 1945 the factory was claimed by the Russian army.

In 1949 the firm became part of the “peoples” program, “VEB-VolksEigenerBetrieb” and since 1950 “VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFFT).” VolksEigenerBetrieb, means that the factory was owned by the people for the people (Communism).

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios, and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

MAIN FEATURES

Year of production: 1957/59
Superheterodyne IF 468/10700
8 AM Circuits 13 FM Circuits
Wavebands: Medium Waves (OM), Long Waves (OL),Short waves (OC), FM (UKW) 88-108 MHz
Loudspeakers:
2 largabanda ellittici
1 mid/tweeter
1 horn tweeter with flutes
Dimensions (LHD): 680 x 400 x 305 mm / 26.8 x 15.7 x 12 inch
Net weight:  16 kg / 35.242 lb
7 tubes: ECC85, ECH81, 2xEF89, EABC80, EL84, EM34
Rotating ferrite antenna for AM bands

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

In the natural evolution of the Sinfonia at Graetz model they began to use horn loudspeakers.
Horn speakers have the advantage of having a very small and light membrane. This translates into an ability to reach very high frequencies with very low distortion.
Like all musical instruments, this type of speaker is composed of a sound generator and a resonator. In a violin the strings vibrate and emit the sound, but it is the sound box that amplifies and colors it.
In horn speakers the small and very light membrane vibrates and then the horn amplifies, and sometimes modifies, the sound.
The trumpet has the disadvantage of being highly directive. A few cm from its axis the intensity of the sound changes considerably. The horn system, although very efficient and with low distortion, is not suitable
Graetz engineers preferred a tuned pipe instead of the horn due to its greater directionality characteristics.
The pressure of the sound wave goes with the square of the ratio between diameter and length of the tube. For this reason at Graetz they talk about a sound compressor.
So from the small emission of the cone membrane a large sound radiation is obtained at the exit of the tubes.
Furthermore, since the ratio between length and diameter of the pipe is very large, propagation similar to propagation on a duct of infinite length is obtained. The output slots are placed at different distances to achieve this non-resonant effect. The equivalent scheme is that of an LC circuit where the holes behave like inductors.
The result of this characteristic, combined with the particular shape and position of the sound output slots, is that the resonance frequency is around 12 kHz and this system is made to work in the range from 700 Hz to 10 kHz, precisely where the maximum sensitivity of the human ear, and where the voice and almost all musical instruments are located.
In addition to the advantages of absence of distortion and efficiency, the absence of resonances results in a notable softness of listening.
Lastly, this duct produces a slight delay, of a few ms, which by inducing a minimum natural reverberation obtains as a final effect that scenic depth which makes this device incredibly satisfying to listen to, despite being monophonic.

LOUDSPEAKERS

As previously mentioned, Schallkompressor means Surround Sound with Compressor.

I would like to point out that this company applied these concepts and these solutions (surround, sound compression) to commercial equipment, and it was 1958.

As everyone now knows, bass notes by their nature spread omnidirectionally in the environment, so it is rather difficult to locate a subwoofer with your eyes closed.
The speakers that spread the high notes, on the other hand, are extremely directive, so their positioning in relation to the listening position is very critical, so it is enough to move a little from the intended listening position to lose part of the message and detail of the highest part of sound information.

This problem has been addressed in the evolution of Hi-Fi systems with the most diverse systems.
Graetz solved this extremely effectively at the time with the 4R system in the previous Sinfonia models and the Schallkompressor in the models from 422 onwards.

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

The tone control system is very efficient. Above the large tone control knobs we find a band that progressively lights up indicating the emphasis given to the band on which it acts.

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

TONE INDICATOR LIGHTING

By pressing any of the keys in the Klangregister group the tone controls are excluded because the frequencies foreseen by the chosen key are enhanced.

For this reason, the lights that illuminated the scale indicating the position of the tone controls are also turned off.

They will turn on again by pressing the Raumklang key and then returning to manual determination of the preferred response curve.

ABSCHALTUNG

Three keys are collected in the Abschaltung (Deactivation) group and are respectively:

Aussen-L(autsprecher) - External speaker

Mag(isches)-Auge - Magic eye

Raumklang - Default music registers

KLANGREGISTER

Three keys are also collected in the Klangregister (Musical register) group, these are very intuitive and are respectively:

Sprache - Voice

Solo - Alone

Orchestra - Orchestra

Graetz Sinfonia 522

ANTENNA ORIENTATION

Rotating ferrite antenna with window indicating its position.

The ferrite antenna is rotated with the large knob behind the volume knob,

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and an adjustable ferrite antenna for AM reception.

The reception sensitivity with the internal antennas is very good.

SEPARATE TUNING CONTROL BETWEEN AM AND FM

The tuning system is another gem.
The unit is equipped with separate tuning mechanisms for the AM bands and for each of the two FM bands.
There is only one tuning knob but a selector switches on separate cable systems (all steel) and pulleys depending on the band.

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

TUNING INDICATOR

The magic eye has obviously been replaced.

CONTROL PANEL

Graetz Sinfonia 522

On the left there is the volume control (with built-in loudness) and axially to this the rotation control of the ferrite antenna.
Above you can see the antenna position indicator.
The magic eye that indicates the perfect tuning of each station.
The AM scale for Long, Medium and Short Waves and the FM scale up to 108 MHz.
Below from the left we find in order the bass control knob, the power buttons, turntable, recorder, the buttons for receive Long Waves, Medium Waves, Short Waves, FM, the treble control knob.
The frequency band involved is indicated when you push each button.
Finally, there is the tuning knob, whose movement is very pleasant as it is supported by a large flywheel.
Below again we find the two large knobs for bass and treble control.
Axial to the tuning knob there is a selector for controlling selectivity in AM.
The registers and the exclusion buttons have been seen previously in detail.

Graetz Sinfonia 522

REAR SIDE

External speaker output.
Recorder socket (tonbandgerat).
Turntable input (tonabnehmer)
AM and FM antenna inputs and ground socket.

THE STEPS OF RESTORATION

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE
Graetz Sinfonia 522
Graetz 162W 162w - fr

Graetz 162W – fr

GRAETZ 162W

GRAETZ 162W

Le commentaire de la Graetz 162W est différent de tous les commentaires publiés jusqu’aujourd’hui.

Dès ce commentaire tous les autres seront suivis d’une section de mesures avec des tableaux de mesures techniques des paramètres les plus importants.
Il n’y a rien de pareil nulle part, que je sais. Pas même les producteurs n’arrivaient à décrireà ce niveau si détaillé les caractéristiques techniques de leurs appareils.
Cette nouvelle section a été pensée pour faire une comparaison objective des différents appareils.
Pour éviter d’interpréter d’une façon incorrecte les mesures, il est vraiment très important de lire attentivement les avertissements, la première fois.

Quand on a décidé de restaurer et de tester la Graetz 162W les attentes étaient plutôt élevées. La 162W en effet est différente de la 163W, top modèle de la production Graetz en 1952, seulement pour la valve finale, pour un des deux haut-parleurs et pour d’autres particuliers mineurs. En outre ces appareils tous les deux ont des solutions de circuits très intéressantes qui leur confèrent une sonorité très caractéristique.
Tout d’abord elles sont douées, toutes les deux radios, d’un haut-parleur électrodynamique et d’un haut-parleur magnétodynamique. Le haut-parleur magnétodynamique (avec aimant permanent), avec diamètre plus petit, a une extension majeure vers les fréquences moyennes et aigues. Le haut-parleur électrodynamique a une extension considérable vers les fréquences moyennesbasses.Les deux haut-parleurs sont reliés en série, iln’y a pas un réseau de crossover entre les deux, la séparation des fréquences est confiée aux caractéristiques mécaniques des haut-parleurs mêmes. Tous les deux seront analysés dans le détail dans la section spécifiée.

La section FM est elle-même très particulière. La section amplificateur Haute Fréquence a été confiée à une penthode à mu-variable EF80. La valve même est utilisée au même moment comme préamplificateur de Basse Fréquence. Dans le schéma à côté on a mis en évidence en bleu le circuit à Basse Fréquence et en rouge celui à Haute Fréquence.

La section Amplificateur est confiée à une penthode EL41 polarisée pour travailler en Classe A.
Le potentiomètre de Volume est doué d’un prise pour la correctionphysiologique. Comme on le sait, en effet, quand on écoute à volume très faible les notes basses et celles aigues elles ne sont pas perçues avec la même intensité sonore que celles moyennes, qui semblent vivement prédominer.
La correction physiologique de volume modifie la réponse du stade préamplificateur d’unemanière miroir aux courbes de Fletcher-Munson. Cela permet de maintenir constant la perception des notes extrêmes du spectre audio audible même à de bas niveaux de volume. Le contrôle des tons, hauts et bas séparés, est inséré dans le réseau de contreréaction.

Conclusions: De la Graetz 162W on attendait un son chaud et moelleux, et cela est juste sa caractéristique la plus évidente. L’ absence d’un vrai tweeter rend nécessaire mettre l’accent sur les tons aigues pour avoir une réponse équilibrée. Le contrôle des tons aigues résout efficacement le problème. L’efficacité des deux haut-parleurs et la distorsion très faible donnent à cette radio une voix puissante malgré une puissance limitée disponible. Le réglage est très stable. L’interface avec des sources externes, des lecteurs CD, Bluetooth etc. est sans aucun problème. Sa forme gracieuse, le choix et le travail du bois et sa musicalité en font un appareil très agréable et fiable.

Graetz 162W

Graetz 162W

Les enregistrements faits par la Graetz 162W sont tous dédiés à l’aube du Jazz. L’écoute de ces chansons, par cet appareil, a été en particulier enthousiasmante, vue la domination de tons moyens et de voix. Les vieux enregistrements ont montrés un charme inhabituel et il vaut la peine de les écouter.

La première chanson est l’une des premières et des plus caractéristiques ballades nègreaméricaines Frankie and Albert dans la fameuse interprétation de Huddie Ledbetter.
Leadbelly, nom de scène de Ledbetter qui lui résulte d’une balle de pistolet jamais sortie de son ventre, a eu une vie bien remplie. A’ partir de 1910 jusqu’à 1930 il a été arrêté plusieurs fois, au Texas et en Louisiane, pour un combat, pour une tentative de meurtre et pour avoir rendu des filles enceintes.
Dans ses dernières années de vie tumultueuse arrive finalement un bon succès musical qui l’amène aussi à faire une tournée en Europe.
http://www.leadbelly.org/
La ballade parle de Frankie, une femme bonne et dévouée, et de son amant, Albert, un homme dépravé et violent, qui la trahit. La longue ballade parle de la vengeance de Frankie qui l’assassine en lui tirant un coup et qui, après avoir demandé pardon à la mère d’Albert est condamnée à la chaise électrique.
L’histoire se réfère à un événement vraiment passé en 1899 au Missouri entre Frankie Baker (22 ans) et Allen (Albert) Britt (17ans).

La deuxième chanson est un enregistrement Pianola Rolldu très connu Maple Leaf Rag, joué par Scott Joplin.
Cet enregistrement sur Roll pour piano, qu’on pensait perdu, a été monté sur un reproducteur erroné. Le rouleau perforé a été restauré et son enregistrement est disponible gratuitement sur youtube.
La guerre de sécession est terminée depuis trois années, de la misère, de la faim, des rébellions, ce sont des années difficiles aux Etats Unis. On a besoin de musique joyeuse pour remonter le moral et le Ragtime arrive au juste moment. Elle est née comme musique cultivée, difficile à interpréter, elle trouve en Joplin son plus grand représentant. Il était né au Texas et il avait commencé en jouant dans les locaux infâmes au Missouri jusqu’au moment où il avait déménagé à New York.
Le Ragtime se développe en quatre thèmes de seize mesures selon le schéma AABBACCDDL.La beauté de la chanson qu’on vous propose réside dans son rythme syncopé joué de la main droite accompagné du temps 2/4 non syncopé joué de la main gauche. Pour M.Stearns, dans « Thestory of Jazz » la main droite s’inspire au rythme de marche d’école européenne, la main droite à la façon de jouer le Banjo des musiciens noirs du sud.

Un des musiciens blancs qu’on mérite d’être rappelé est Paul Mares.
La troisième et la quatrième chanson qu’on vous propose est son célèbre foxtrot « She’sCryin’ For Me » dans la version originale de Mares et dans l’interprétation de l’ Au Brothers Jazz Band.
Paul Mares déménage à Chicago en 1919, et il crée la très connue New OrleansRhythm Kings. Ce petit orchestra était en grande partie composé d’immigrants blancs de New Orleans. Ils jouaient à Friar’s Inn, au cœur de la ville de Chicago blanche, c’était un local fréquenté par des gangsters comme Al Capone. Mares a eu le mérite de porter à Chicago l’âme musicale de New Orleans.
Les frères Au doivent leur talent musical à leur oncle qui était tromboniste de la High Sierra Howard Miyata. La qualité de la performance musicale et de ses arrangements donnent à cette musique du siècle passé la fraîcheur et la vivacité qui la caractérisaient à ses débuts. L’enregistrement proposé a des forces et des faiblesses qui sont propres à des enregistrementslive.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

L’HISTOIRE

La Ehrich & Graetz AG a été fondé en 1866 à Berlin par Albert Graetz   (1831-1901) et par le marchand Emil Ehrich (mort en 1887) avec le nom de « Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG (E & G).

PetromaxPetromax  en 1897 l’entreprise passe sous le contrôle des fils de Albert, Max Graetz et Adolf Graetz. L’entreprise grandit rapidement, et en 1899 de nouveaux complexes industriels sont construits à Berlin, aux Etats Unis, en France, au Royaume-Uni, et à Bombay.

Vers 1910-1916 Max Graetz développe la fameuse lanterne Petromax. Vers 1925 l’usine produit aussi des radios et d’autres appareils électriques appelées Graetzor.

Altena Graetz Factory. Pendant la deuxième guerre mondiale, exactement comme au cours de la première Guerre Mondiale, la société fait partie de l’industrie de la guerre. Grace aux travailleurs forcés venant de France, de Russie. et des Pays Bas la société fait d’énormes profits. A’ la fin du mois d’avril 1945 l’usine est réclamée par l’armée russe.

En 1949 l’entreprise devient part du programme du Peuple », « VEB-VolksEigenerBetrieb,  et à partir de 1950 « VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT) ». VolksEigenerBetrieb  signifie qu’elle appartenait au peuple pour le peuple.

En 1948 Erich et Fritz Graetz fonde une nouvelle société ° Altena, en Allemagne connue avec le nom Graetz, comme succession de l’entreprise de famille perdue à Berlin. La nouvelle société produit principalement des radios et des télés.

En 1961 l’entreprise est vendue plus tard à standard Elektrik Lorenz (SEL) AG , et à partir de 1987 appartient à la société finlandaise Nokia.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Année de production: 1952
Superetherodyne IF: 472/10700
7 Circuits AM
9 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)

Haut-Parleurs
1 haut-parleur à aimant permanent
1 haut-parleur à bobine d'excitation

Dimensions (LHP) : 620 x 384 x 305 mm / 24.4 x 15.1 x 12 inch
Poids: 15.5 kg / 34 lb 2.3 oz

Lampes 9: EF80 EC92 ECH81 EF41 EM34 EAF42 EB41 EL41 AZ11

Graetz 162W

CARATTERISTICHE TECNICHE MISURATE

IMPORTANTE PREMESSA
(da leggere con attenzione almeno la prima volta)

  1. Le misure che seguono sono state eseguite allo scopo di confrontare, dal punto di vista elettrico, gli apparecchi che via via verranno recensiti in questo sito. Non è possibile fare un confronto con le misurazioni effettuate da altri laboratori su altri apparecchi. La strumentazione e le condizioni di misura sono probabilmente molto diversi.
  2. La strumentazione impiegata per le misurazione è obsoleta e non professionale. Riteniamo non sia necessaria una strumentazione più precisa a causa delle tolleranze del sistema uditivo umano. Distinguere una distorsione dell'1% da una del 1,1% o 1,001% ha senso solo dal punto di vista elettrico. Probabilmente nessuno ad orecchio può sentire la differenza. Solo un bambino e pochissimi fortunati possono percepire la differenza tra una curva di risposta lineare fino a 16 KHz ed una fino a 20 kHz.
  3. La percezione del suono dipende da molti fattori, l'età dell'ascoltatore, l'ambiente di ascolto, quanto si presta quel genere musicale ad essere riprodotto, le aspettative dell'ascoltatore, la sua abitudine all'ascolto, la sua conoscenza e molti altri fattori, oltre naturalmente alla qualità della catena di riproduzione. Non c'è quindi una relazione diretta ed univoca tra i risultati delle misure effettuate e la piacevolezza d'ascolto di un determinato apparecchio.

BANDA PASSANTE

La Curva della risposta in frequenza è stata rilevata su carico resistivo misurando la tensione efficace alle diverse frequenze e convertendo i risultati in DB

La linea BLU indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione lineare.
La linea ROSSA indica la banda passante con i potenziometri di tono in posizione di massima esaltazione

La banda passante è stata misurata su carico resistivo. Non tiene conto quindi delle deformazioni derivanti dal carico induttivo degli altoparlanti e della risposta meccanica degli stessi.

POTENZA RMS

Consideriamo come Potenza Massima il quadrato della minore tra le tensioni RMS misurate alle tre frequenze campione diviso la resistenza di carico.
Le condizioni di misura sono le seguenti:
- frequenze campione, 100, 1000, 10.000 Hz
- carico resistivo di 8 ohm
- distorsione minore o uguale a 1%.
Lo strumento di misura fornisce direttamente il valore RMS.

La potenza RMS misurata è di 3,4 W

Misura della potenza a 1000 Hz

Graetz 162W Graetz 162WGraetz 162W  Graetz 162W

Misura della potenza a 100 Hz

Graetz 162W Graetz 162W

Misura della potenza a 10.000 Hz

Graetz 162W Graetz 162W

La potenza può raggiungere picchi più elevati ma la forma d'onda inizia a deformarsi a causa dell'avvicinarsi ai valori di saturazione dell'amplificatore

Graetz 162W Graetz 162W

Graetz 162W

DISTORSIONE DI INTERMODULAZIONE %

La Distorsione di Intermodulazione è stata misurata con lo standard SMPTE e potenza di erogazione misurata di 1W RMS.
Le due misure sono state eseguite modulando l'onda sinusoidale base di 50 Hz con una sinusoide frequenza di 1080 Hz e poi con una sinusoide a 10400 Hz, con una ampiezza in rapporto di 1/4 rispetto alla sinusoide di base.
La tensione di uscita è stata mantenuta intorno ai 2,83V su un carico di 8 ohm.

La Distorsione di Intermodulazione (IM%) misurata è di 0,8%

 

Misura IM% a 1000 Hz

Graetz 162W

Misura IM% a 10.000 Hz

 

Graetz 162W

Graetz 162W

Graetz 162W

HAUT-PARLEUR

Gli altoparlanti di questa radio sono una delle caratteristiche più interessanti e peculiari di questo apparecchio.

Il più grande dei due misura 24 cm circa di diametro ed è di tipo elettrodinamico. Anzichè avere un magnete permanente, come tutti gli altoparlanti a cono moderni, la parte statica chiamata bobina di campo, dentro la quale scorre la bobina mobile che fa muovere il cono, è costituita da un elettromagnete. Un avvolgimento di filo finissimo il quale, quando percorso da corrente, diventa un magnete.
Nell'altoparlante in questione, marchiato Graetz modello BV8191, l'avvolgimento è costituito da 11.000 spire di filo di rame da 0,18 mm. La resistenza statica dell'avvolgimento è di 950 ohm.
L'avvolgimento della bobina di campo essendo collegato tra i due condensatori di filtro del circuito di alimentazione funziona anche da induttore del filtro LC, riducento in tal modo notevolmente il ripple all'uscita del secondo condensatore di filtro.
Da ultimo, si può vedere nelle foto che questo altoparlante ha nel cono una piegatura concentrica. Questa ha due funzioni. La prima è di rinforzo del cono per cui può essere usata una membrana più sottile e leggera che permette una risposta più pronta ed un'inerzia minore. La seconda è un isolamento meccanico tra la parte centrale del cono e la parte esterna. La parte centrale del cono è quella che riproduce gli acuti, che in questo modo è più elastica rispetto all'intero cono, permettendo una estensione verso l'alto della risposta in frequenza.

Il secondo altoparlante è un Isophon P18/19/105 con magnete permanente, 18 cm di diametro, ed una risposta in frequenza che si stende da 90 a 10.000 Hz entro 3 dB.
Collegato in serie all'altoparlante maggiore si occupa di rinforzare in generale tutta la banda e soprattutto di estendere verso l'alto la risposta dell'intero sistema.
Si tratta di un altoparlante con cono abbastanza leggero, con magnete in Alnico ed una densità di flusso magnetico di 10.500 Gauss. L'altoparlante è molto dinamico e ad alta efficienza. Le caratteristiche complete sono indicate nella tabella.

Graetz 162W Graetz 162W

COMMUTATEUR DE RÉDUCTION DE TENSION

Tirando la manopola si aziona un commutatore che dimezza la tensione anodica di tutte le valvole. In questo modo si ha una diminuzione della luminosità dell'occhio magico ed una diminuzione dell'usura di tutte le valvole. Anche la potenza erogata viene diminuita e questo permette una migliore gestione del controllo di volume ai bassi livelli. Infatti con la stessa escursione angolare che normalmente permette di andare dal livello più basso a quello più alto, con la tensione anodica e quindi anche la potenza dimezzata, il potenziometro permette di andare da zero a circa metà volume, diventando più facile da regolare. Questa funzione è utile soprattutto nell'ascolto notturno.

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.

BASS MAX

Graetz 162W

BASS FLAT

Graetz 162W

BASS MIN

Graetz 162W

TREBLE MIN

Graetz 162W

TREBLE FLAT

Graetz 162W

TREBLE MAX

Graetz 162W

Graetz 162W

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.

L'antenne en ferrite peut être tournée de l'extérieur pour obtenir un accord parfait du dispositif AM.
Le mécanisme de rotation et l'indicateur de position de l'antenne sont visibles sur l'image

Graetz 162W

Graetz 162W

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

 

 

Nous avons substituté l’oeil magique .

LES COMMANDES

Graetz 162W

1 - Contrôle du volume (avec loudness intégré) - Commutateur anodique haute / basse tension
2 - Contrôle de rotation de l'antenne en ferrite.
3 - L'œil magique qui indique l'accord parfait de chaque station.
4 - Indicateur de la position de contrôle des basses
5 - Le bouton de contrôle des basses
6 - Fermer
7 - Entrée auxiliaire (platine, CD, Bluetooth)

8 - Grandes Ondes
9 - Petites Ondes
10 - Ondes Courtes
11 - FM
12 - Indicateur de la position de la commande des aigus.
13 - Le bouton de contrôle des aigus.
14 - Le pommeau d'accord dont le mouvement est très agréable étant soutenu par un grand volant

Graetz 162W

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE
Graetz 162W
Graetz Melodia 14F graetz - fr

Graetz Melodia 14F – fr

GRAETZ MELODIA 14F

GRAETZ MELODIA 14F

Graetz Melodia 14F

La Graetz Melodia 14F se démarque tout de suite des autres appareils, produits au milieu des années 60 par la marque prestigieuse de Berlin, par son look ultramoderne qui faisait un large usage de métaux et de plastique. Cette expérience intéressante de design on ne la retrouve que dans Melodia 14F et aussi dans le modèle Stéréo Unit 250. Si on fait une comparaison entre les deux, dans les photos à droit, le modèle Mélodia 1118 , dont  la production était terminée seulement l’année avant, on ne peut que rester impressionnés par l’incroyable évolution stylistique des deux appareils.

Depuis toujours les produits Graetz se sont caractérisés par un design recherché et très soigné, mais dans les années ’60 on a eu une vraie accélération qui a anticipé un des plus grands mouvements créateurs des années ’70 connu avec le nom de « Space Age ». A’ partir de la très fameuse « Ball Chair » du grand designer Finlandais Eero Aaranio, jusqu’à la lampe Eclisse de l’italien Vico Magistretti, la « Space Age » teste de nouveaux matériels et cela rend possible d’explorer de nouvelles formes qui auparavant étaient difficiles à réaliser. Beaucoup d’entreprises réalisent dans ces années -là des « objets » technologiques inégalés qui sont aujourd’hui bien recherchés. Parmi les producteurs d’appareils technologiques je mentionne, bien sur, la Graetz avec Melodia 14F Stéréo Unit 250, et aussi la Grundig avec sa série de diffuseurs acoustiques HI-FI sphériques AudioRama et la très italienne Brionvega avec sa TV Algon et la Radio Cube.

En 1964 Charles Mingus abandonne la contrebasse pour enregistrer son album Mingus Plays Piano » « Velvet Underground » et « The Who » font leur début et en Italie le groupe « I Giganti » se forme et je termine mon commentaire en leur volant leur cri « Mettez des fleurs dans vos canons »…

La Section Amplificateur se compose d’une EL84 en classe A pour chaque canal, elle est pilotée par une section du double triode ECC83. Le potentiomètre de Volume est doué d’une prise pour la correction physiologique. (Jaune). Comme on le sait en effet, quand on écoute à très faible volume les notes basses, celles aigues ne viennent pas perçues avec la meme intensité sonore que celles moyennes, qui paraissent vivement en évidence.

Le Contrôle d’Equilibrage (Blue) est inséré entre les deux canaux à la sortie du préamplificateur.

Le Réseau de Contre-réaction (rouge) a été projeté pour réduire la distorsion et pour égaliser la réponse en fréquence de l’appareil. En effet l’appareil est doué de haut-parleurs autonomes pour chaque canal. Ces haut-parleurs, bien qu’ils soient à large bande et de qualité très élevée, ne sont pas à mesure de reproduire fidèlement la bande audible toute entière. Leur réponse en fréquence en effet décroit aux extrémités, en particulier celle basse. Le circuit de contre-réaction compense les diminutions d’efficacité des haut-parleurs aux extrémités de la fréquence. Le résultat est une réponse linéaire surprenante pour une bande de fréquence très étendue. O ne s’attend pas un tel son de la part de petits haut- parleurs, et on a obtenu cela dans cette façon.

La Section Radio a été très soignée aussi. Sa caractéristique la plus intéressante est la sélectivité très élevée de cet appareil due au double stade de Moyenne Fréquence. En effet vous pouvez voir, dans les photos, les deux pentodes EF89 et les nombreux transformateurs MF. En FM on a meme réalisé un transformateur accordé supplémentaire à l’intérieur du convertisseur pour rendre encore plus stable et insensible aux bruits, la réception de ces fréquences.

 

 

 

Graetz Melodia 14F

 

 

Graetz Melodia 14F

 

 

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

L’HISTOIRE

La Ehrich & Graetz AG a été fondé en 1866 à Berlin par Albert Graetz   (1831-1901) et par le marchand Emil Ehrich (mort en 1887) avec le nom de « Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG (E & G).

PetromaxPetromax  en 1897 l’entreprise passe sous le contrôle des fils de Albert, Max Graetz et Adolf Graetz. L’entreprise grandit rapidement, et en 1899 de nouveaux complexes industriels sont construits à Berlin, aux Etats Unis, en France, au Royaume-Uni, et à Bombay.

Vers 1910-1916 Max Graetz développe la fameuse lanterne Petromax. Vers 1925 l’usine produit aussi des radios et d’autres appareils électriques appelées Graetzor.

Altena Graetz Factory. Pendant la deuxième guerre mondiale, exactement comme au cours de la première Guerre Mondiale, la société fait partie de l’industrie de la guerre. Grace aux travailleurs forcés venant de France, de Russie. et des Pays Bas la société fait d’énormes profits. A’ la fin du mois d’avril 1945 l’usine est réclamée par l’armée russe.

En 1949 l’entreprise devient part du programme du Peuple », « VEB-VolksEigenerBetrieb,  et à partir de 1950 « VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT) ». VolksEigenerBetrieb  signifie qu’elle appartenait au peuple pour le peuple.

En 1948 Erich et Fritz Graetz fonde une nouvelle société ° Altena, en Allemagne connue avec le nom Graetz, comme succession de l’entreprise de famille perdue à Berlin. La nouvelle société produit principalement des radios et des télés.

En 1961 l’entreprise est vendue plus tard à standard Elektrik Lorenz (SEL) AG , et à partir de 1987 appartient à la société finlandaise Nokia.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1966/68

Superetherodyne IF: 460/10700
6 Circuits AM
10 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)

Haut-Parleurs
2 haut-parleur large bande

Dimensions (LHP) : 750 x 225 x 190 mm / 29.5 x 8.9 x 7.5 inch
Poids: 10 kg / 22 lb 0.4 oz

Lampes 7: ECC85, ECH81, EBF89, ECC83, EMM803, 2xEL84

 

 

Graetz Melodia 14F
Graetz Melodia 14F

HAUT-PARLEURS

Les haut-parleurs sont deux Lorez LP1318/19/105AF avec aimant en Alnique. Ils sont très efficaces. Les 4 Watt de chacun des deux canaux est transformé de cette façon dans une considérable pression acoustique.
Pour une écoute à volume « normal », pas ennuyeux, le bouton est positionné à 11 heures.
La puissance   sonore donc est tellement suffisante qui sonorise les environnements aussi de dimensions moyennes.

De cette façon la réponse dynamique est très prete , et les bas sont freinés mais très présents. Cette caractéristique permet de profiter pleinement de l’entrée AUX avec des fichiers numériques lossesless ou CD en donnant une reproduction brillante et riche en dynamique.

Graetz Melodia 14F

BOUTONS D’ÉGALISATION ET CONTROLE DES TONS

En ligne avec les tendances les plus modernes (de l’époque) il y a un seul bouton d’égalisation, le bouton Sprache (voix) atténue les fréquences basses et aigues et en rendant de cette façon plus intelligible les transmissions où la parole prévaut.

Aux cotés on trouve les boutons du contrôle des tons.

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM

The unit is equipped with mechanisms that keep AM and FM bands separate très simple à utiliser.
L’appareil est doté de mecanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celui des deux bandes FM .
En tournant le bouton de réglage on actionne respectivement l’aiguille de l’échelle FM si on a appuyé sur le bouton UKW, ou bien l’aiguille de l’échelle AM si on a appuyé sur un des boutons LW,KW, ou MW.

Graetz Melodia 14F

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

L’œil magique a une double fonction.
La section à gauche (Rose) indique que la station reçue est en train de transmettre en stéréo.
La section à droit (Vert) indique le réglage parfait de la station reçue.

LES COMMANDES

Graetz Melodia 14 F

En partant du haut:
- L'œil magique qui indique l'accord parfait de chaque station et la présence d'une station stéréo.
- Le contrôle du volume (avec loudness intégré)
- Axialement cet équilibrage.
- Le bouton de contrôle des basses

Au centre:
L'échelle AM pour les Grandes Ondes, Moyennes, Petites et l'échelle FM.

De haut en bas:
Le pommeau d'accord dont le mouvement est très agréable étant soutenu par un grand volant
Sur le même axe, un sélecteur permet de contrôler la sélectivité en mode AM.
Le bouton de contrôle des aigus.

Le clavier:

AUS - Fermer
STEREO - Stéréo / Mono
TA - Platines Vinyles
TB (TA + LW) - Magnétophone
LW - Grandes Ondes
MW - Moyennes Ondes
SW - Petites Ondes
UKW - FM
SPREACHE - Voice

Graetz Melodia 14F

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes, avec possibilité d'exclure le haut-parleur interne en fonction de la manière dont la fiche DIN est insérée.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE

Graetz Melodia 14F
Graetz Fantasia 922 fantasia 922 - fr

Graetz Fantasia 922 Luxus – Stereosuper – fr

GRAETZ FANTASIA 922 LUXUS – STEREOSUPER

GRAETZ FANTASIA 922 LUXUS - STEREOSUPER

Graetz est un des plus prestigieux fabricants de radios Allemands, La Graetz Fantasia 922 Luxus Stéréosuper est le top modèle en 1960.
Les appareils radio Graetz ont été toujours appréciés parce qu’ils sont finis avec attention aux détails et aussi par leurs solutions acoustiques innovantes et par ses brevets.
Dans la conception de leur top modèle les designers se sont orientés vers un modèle d’élégance classique et statuaire.
Le meuble est en bois foncé-avec peinture très brillante. Ses cotés effilés ruissellent ses  profils. Sa base apparait large et solide et elle ne semble absolument pas lourde.
La texture de la toile qui couvre les hautparleurs est très en relief, ses lignes en or en évidence sur le cadran noir et ses boutons clairs donnent l’impression visuelle encore plus agréable et vive.
L’attention stylistique, selon tradition Graetz, a été très soignée.

SECTION AMPLIFICATEUR c’est la meilleure qu’on pouvait imaginer à l’époque.
Le potentiomètre de Volume est doué de deux prises pour la correction physiologique. (Rouge). Comme on les ait en effet quand on écoute à volume bas les notes basses et celles aigues ne sont pas perçues avec la meme intensité sonore que celles moyennes qui sont clairement prédominantes.
La correction physiologique de volume modifie la réponse de l’étage de préamplificateur de manière miroir aux courbes de Fletcher-Munson. Cela permet de garder constant la perception des notes extre^mes du spectre audio audible meme aux niveaux de volume bas.

CONTROLE DE TONS a été projeté en utilisant le complexe circuit Baxandall (Vert). L’avantage de ce circuit est sa puissance très élevée et précise, son désavantage est son prix et sa complexité constructive. Normalement on utilisait des circuits beaucoup plus simple et économiques, mais pas dans cet appareil.

VERIFICATION D’ EQUILIBRE (Rose) est inséré dans le circuit de contre-réaction. Il agit en changeant le pourcentage du signal qui vient rétrogradé  sur chacun de deux canaux radio. Ce signal est en phase opposition par rapport du signal principal.
De cette façon, agissant sur la vérification d’équilibre, le niveau d’un canal par rapport à l’autre s’attenue et au meme temps la distorsion sonore diminue.
En tournant  le bouton aux extrémités,  ce type de vérification ne provoque pas une remise complète du volume des canaux comme celle qui arrive dans la vérification d’équilibre moderne, mais il faut la considérer un réglage « fin » du niveau entre les deux canaux.

INVERSEUR DE PHASE (Bleu clair) est de type cathodique. Il a l’avantage d’etre très bien équilibré. Ce circuit est utilisé aujourd’hui dans les amplificateurs HI-FI.

PHASE FINALE EN CONTRE-PHASE (Bleu) utilise deux valves séparées (EL95) pour chaque canal. Les EL95 sont des pentodes projetés expressément pour l’usage audio.
Normalement dans les récepteurs, meme de grande classe, doués de phase finale en Push-pull, on utilisait des bulbes qui gardaient des lampes multiples (ELL80, ECLL800). De cette façon  on sauvait de l’espace et des composants. Si, par contre, un des pentodes de la lampes multiple se dégrade différemment de l’autre on obtient une modification dans la reproduction avec une augmentation exponentielle de la distorsion de croisement.  Ces lampes multiples, qui étaient communes dans le passé, elles sont aujourd’hui rares et chères, donc leur substitution peut etre économiquement exigeante.
L’utilisation de pentodes séparés, comme dans la Graetz Fantasia 922 élimine ce problème, et il est possible de sélectionner des couples de EL95 avec les memes caractéristiques.
Seulement les Graetz Fantasia 922 et 1022 et les Telefunken Opus 2430/2550 utilisent 4 x EL95 dans leur phase finale.

Meme la SECTION RADIO est très soignée.
La caractéristique la plus intéressante  est sa haute sélectivité de cet appareil  due à la double phase de moyenne fréquence. En effet on peut voir dans les photos les deux pentodes EF89 et les nombreux transformateurs MF.
Dans FM on a meme réaliser en plus un transformateur accordé à l’intérieur du convertisseur afin de rendre encore plus stable et insensible aux bruits, la réception de ces fréquences.

Enfin la batterie de HAUTPARLEURS
La Graetz 922 a six hautparleurs. Quatre sont posés au front et deux  à coté.
Ceux qui sont posés frontalement sont deux tweeter et deux sont des largebandes elliptiques. Les tweeter sont posés juste en face aux largebandes sur le meme axe. Cette disposition particulière a le grand avantage d’assimiler la provenance du son à celle produite d’une source  à pointe.
Cette caractéristique se traduit par un diagramme de dispersion très linéaire, et donc d’une acoustique d’un environnement beaucoup plus régulière par rapport à un tweeter et un woofer posés l’un à coté de l’autre.
Les deux hautparleurs à coté sont, à ce niveau de puissance, des Mid/tweeter, et ils permettent une écoute équilibrée de n’importe quelle position vous vous mettez par rapport à la radio, frontalement et aussi latéralement.

Cette dernière caractéristique rend l’écoute quotidien de cet appareil très agréable. Vous n’aurez plus envie d’allumer votre appareil stéréo ...

Graetz Fantasia 922 Stereosuper

 

Graetz Fantasia 922 Stereosuper

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

L’HISTOIRE

La Ehrich & Graetz AG a été fondé en 1866 à Berlin par Albert Graetz   (1831-1901) et par le marchand Emil Ehrich (mort en 1887) avec le nom de « Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG (E & G).

PetromaxPetromax  en 1897 l’entreprise passe sous le contrôle des fils de Albert, Max Graetz et Adolf Graetz. L’entreprise grandit rapidement, et en 1899 de nouveaux complexes industriels sont construits à Berlin, aux Etats Unis, en France, au Royaume-Uni, et à Bombay.

Vers 1910-1916 Max Graetz développe la fameuse lanterne Petromax. Vers 1925 l’usine produit aussi des radios et d’autres appareils électriques appelées Graetzor.

Altena Graetz Factory. Pendant la deuxième guerre mondiale, exactement comme au cours de la première Guerre Mondiale, la société fait partie de l’industrie de la guerre. Grace aux travailleurs forcés venant de France, de Russie. et des Pays Bas la société fait d’énormes profits. A’ la fin du mois d’avril 1945 l’usine est réclamée par l’armée russe.

En 1949 l’entreprise devient part du programme du Peuple », « VEB-VolksEigenerBetrieb,  et à partir de 1950 « VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT) ». VolksEigenerBetrieb  signifie qu’elle appartenait au peuple pour le peuple.

En 1948 Erich et Fritz Graetz fonde une nouvelle société ° Altena, en Allemagne connue avec le nom Graetz, comme succession de l’entreprise de famille perdue à Berlin. La nouvelle société produit principalement des radios et des télés.

En 1961 l’entreprise est vendue plus tard à standard Elektrik Lorenz (SEL) AG , et à partir de 1987 appartient à la société finlandaise Nokia.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1960/61

Superetherodyne IF: 460/10700
8 Circuits AM
13 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW), OC (KW), FM (UKW)

Haut-Parleurs
2 haut-parleur large bande
2 Mid/Tweeter a cone
2 Tweeter a cone

Dimensions (LHP) : 680 x 395 x 310 mm / 26.8 x 15.6 x 12.2 inch
Poids: 17 kg / 37 lb 7.1 oz

Lampes 13:  ECC85, ECH81, 2 x EF89, EM84, EABC80, 3 x ECC83, 4 x EL95

Graetz Fantasia 922
Graetz Sinfonia 522
Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper
Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

HAUT-PARLEURS

Comme j’ai déjà dit en précédent le modèle le plus luxueux de la Graetz en 1960,la Fantasia 922 porte six hautparleurs en aimant permanent.
Les notes basses et moyennes sont reproduites par deux grands hautparleurs à cone, elliptiques de 26x17 cm.

Les notes aigues sont reproduites par quatre hautparleurs à cone. Deux de 10 cm et deux de 6 cm.

Du point de vue acoustique il est intéressant de voir non seulement le nombre d’hautparleurs mais aussi leur placement. . En effet  les deux tweeters  de 6 cm sont fixés juste en face aux deux Mid/Woofer au front, en placement concentrique. C’est le placement que je préfère toujours, il est utilisé dans beaucoup d’autres diffuseurs modernes comme KEF, TAD et Tannoy et bien d’autres.
Le principale avantage d’un coaxial est sa linéarité  de sa réponse hors axe sur le plan horizontal et aussi vertical.
Avec le placement classique des hautparleurs, mid/woofer à coté du tweeter, l’écoute hors axe est fortement perturbée par l’annulation  de phase causée par des différences de longueur du parcours entre les deux drivers.

Les graphiques 3D à coté  montrent les mesures hors axe vertical d’un diffuseur avec hautparleur coaxial KEF LS50 et un avec placement classique des hautparleurs YG Anat III. Leur  différence est évidente. (Source :www.acousticfrontiers.com)-

Si frontalement on a utilisé cette excellente  configuration, à cotè on a pas fait moins. En effet on a utilisé, sur chaque cotés , un tweeter à cone, protégé par  une coupole en métal, Isophon HS10.
Cet hautparleur a une réponse en fréquence très étendue, qui va de 1000 à 20.000 Hz. De cette façon on reproduit toutes les fréquences  aussi latéralement avec des caractéristiques de la directivité plutôt poussée.
La réponse aux basses fréquences est confiée aux grands elliptiques frontaux. En effet les petites ondes , puisqu’elles ne sont pas par leur nature directives, n’ont pas besoin d’hautparleurs latéraux pour etre perçues.

Avec cette batterie d’hautparleurs posés comme je viens d’expliquer la réponse est bien évidemment plutôt linéaire de n’importe quel angle, frontalement, latéralement et aussi angle trois quart.

Puisqu’il s’agit d’hautparleurs avec un aimant en Alnique  ils sont très efficients. Les 7 Watt de chacune des deux chaines sont  transformés, de cette façon, en une pression acoustique considérable.
Pour vous donner une référence, pendant l’écoute à un volume « normal », pas ennuyeux, on mesure une alimentation de puissance dans les hautparleurs de 0,2Watt.
La puissance sonore donc est abondamment suffisante pour sonoriser aussi les grands environnements.
L’utilisation de deux Mid/Woofer séparés a un autre avantage. Les deux cones ont une inertie mineure par rapport à un cone single de dimensions plus grands. De cette façon la réponse dynamique est très prete, et les bas sont freinés et sans queue.
Cette caractéristique nous permet de profiter pleinement de l’accès AUX avec des files numériques lossesless ou CD en donnant une reproduction brillante et pleine en dynamique.

Graetz Fantasia 922 Stereosuper   Graetz Fantasia 922 Stereosuper

KEF LS50
vs.
YG Anat III

(fonte: www.acousticfrontiers.com )

Graetz Fantasia 922

BOUTONS DE CONTRÔLE DU SON

Trois boutons sont groupés à gauche du clavier principal. Les deux premiers boutons indiquent respectivement :

Raum(klang)Ton - si vous l’appuyez l’écoute devient monophonique. On l’utilise quand on appuie n’importe quel bouton LW, MW, SW, UK

Stereo - si vous l’appuyez l’écoute devient stereophonique. On l’utilise quand on appuie n’importe quel bouton TA, TB

Graetz Fantasia 922
Graetz Fantasia 922

BOUTON DE DÉSACTIVATION VISUEL D'ACCORD

Le troisième bouton groupé à gauche du clavier principal on l’utilise pour éteindre l’œil magique pour éviter son gaspillage inutilement.
On l’utilise quand on appuie les boutons TA o TB et quand on est connecté sur une station durablement et donc il n’y a pas aucun intérêt pour vérifier son centrage correct.

Mag(isches)-Band - il étend l’œil magique

Graetz Fantasia 922

BOUTONS D’ÉGALISATION

Les trois boutons sont groupés dans le groupe Klangregister (registre musical),ceux-ci sont très intuitifs et ils sont respectivement :

Sprache - voix

Solo - Seul

Orchester - Orchestre

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper
Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper
Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.

En appuyant un bouton n’importe quel du groupe Klangregister, les controles de ton sont exclus car les fréquences prévues du bouton  choisi sont exaltées. Pour cette raison meme les lumières  qui illuminaient l’échelle indiquant la position des controles de ton sont éteintes. Elles s’allumeront  de nouveau en appuyant le bouton Raumklang et elles reviendront donc à la détermination manuelle de la courbe de réponse préférée

BASS MAX

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

BASS FLAT

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

BASS MIN

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

TREBLE MIN

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

TREBLE FLAT

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

TREBLE MAX

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.

L'antenne en ferrite peut être tournée de l'extérieur pour obtenir un accord parfait du dispositif AM.
Le mécanisme de rotation et l'indicateur de position de l'antenne sont visibles sur l'image.

Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper
Graetz Fantasia 922 Luxus  Stereosuper

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM

Le système du réglage est un autre bijoux.

L’appareil est doté de mecanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celui des deux bandes FM .

En tournant le bouton de réglage on actionne respectivement l’aiguille de l’échelle FM si on a appuyé sur le bouton UKW, ou bien l’aiguille de l’échelle AM si on a appuyé sur un des boutons LW,KW, ou MW.

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du tourne-disque ou accès AUX1. Avec cette source il est possible d’écouter en stérèo.

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du Ondes Moyennes

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du magnétophone ou accès AUX2. Avec cette source il est possible d’écouter en stérèo.

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du Petites Ondes

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du Grandes Ondes.

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

Boutons à appuyer pour l’écoute du FM

LES COMMANDES

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

En partant du haut:
- L'œil magique qui indique l'accord parfait de chaque station.
- l'indicateur de position de l'antenne.

- Le contrôle du volume (avec loudness intégré)
- Axialement cet équilibrage.
- Dans le même axe la commande de rotation de l'antenne en ferrite

- Le bouton de contrôle des basses

Au centre:
L'échelle AM pour les Grandes Ondes, Moyennes, Petites et l'échelle FM.

De haut en bas:
L'indicateur BANDBREITE (sélectivité Haute/Basse en AM)
Le pommeau d'accord dont le mouvement est très agréable étant soutenu par un grand volant
Sur le même axe, un sélecteur permet de contrôler la sélectivité en mode AM.
Le bouton de contrôle des aigus.

Le clavier:

RAUMTON - Surround
STEREO - Stéréo / Mono
MAG.BAND - Oeil magique
AUS - Fermer
TA - Platines Vinyles
TB (TA + FA) - Magnétophone
FA - Antenne ferrite pour Ondes Moyennes et Grandes
LW - Grandes Ondes
MW - Petites Ondes
SW - Ondes Courtes
UKW - FM
SPREACHE - Voice
SOLO - Instrument solo
ORCHESTER - Orchestre

Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE
Graetz Fantasia 922 Luxus Stereosuper
Graetz Sinfonia 422 Uncategorised

Graetz Sinfonia 422 – fr

GRAETZ Sinfonia 522 (88 – 108 MHz)

GRAETZ SINFONIA 522

Dalla seconda guerra mondiale fino agli anni Sessanta, Graetz è stato considerato uno dei più prestigiosi produttori di radio, anche se non ha mai raggiunto performance di vendita elevati a causa del costo elevato e delle condizioni economiche dell'Europa in quell'epoca.
Gli apparecchi Graetz sono sempre stati apprezzati sia per la loro finitura curata ed elegante ma soprattutto, per la ricerca costante di soluzioni acustiche innovative ed i relativi brevetti.
La serie Sinfonia è la più prestigiosa tra produzione Graetz con stadio finale in classe A.
Tra queste la SINFONIA 522 è l'ultima dotata di Raumklang mit Schallkompressor  (Surround sonoro con Compressore). I modelli successivi, certamente per questioni economiche, verranno privati di questo geniale, ma costoso, sistema di diffusione del suono.

Lo Schallkompressor verrà descritto approfonditamente più avanti, nella pagina, basti dire per ora che alcuni altoparlanti diffondevano il suono attraverso un percorso appositamente progettato che rendeva impossibile localizzare esattamente da dove arrivasse il suono, rendendo l'ascolto esattamente identico in tutti i punti di una stanza.

I toni medio-alti si diffondono in tutte le direzioni attraverso la griglia, che sembra una semplice decorazione, posta nel lato superiore del mobile.

L'effetto che ne deriva è entusiasmante, una dolcezza dei toni acuti derivante dal tweeter a cono anteriore, unita ad una profondità del basso provocata dai muscoli dei due grossi woofer, con una ampiezza dell'immagine sonora, derivante dal supertweeter compresso a flauto, che non ha eguali in apparecchi monofonici.
Non parlo di alta fedeltà naturalmente, ma di gradevolissimo rapimento sonoro.

La Graetz aveva 4 linee di apparecchi con ShallKompressor:
- la Musica (la più piccola, 1 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- la Melodia (la media, 2 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- la Sinfonia (la grossa, 2 woofer + grandi, 1 mid ellittico, 1 tweeter + grande)
- la Fantasia (come la Sinfonia ma con finali 2 EL95 al posto di una EL84)

Grandi radio, dal suono piacevolissimo, da ascoltare per ore.

 

Questo è l'apparecchio con Compressore Sonoro esteticamente più bello prodotto dalla Graetz nel 1958

Graetz Sinfonia 522

 

ESTENSIONE BANDA FM
La frequenza della banda FM è stata estesa a 88 - 108 MHz

CONTINUA >

BLUETOOTH
Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

CONNESSIONE A DISPOSITIVI DIGITALI
Ogni apparecchio viene dotato di un cavo adattatore per connettere qualsiasi dispositivo digitale.

CONTINUA >

ELABORAZIONI TUBESOUND

- Banda di Frequenza FM allargata a 88 - 108 MHz. Le radio a valvole prodotte in Germania negli anni 50/60 sono famose in tutto il mondo per la loro eccellente sonorità, la bellezza delle loro finiture, la robustezza ed il loro standard di costruzione senza compromessi.
Purtroppo la banda FM di estende dai  87.5 ai 100 MHz  per cui ricevono solo alcune stazioni.
Dopo attenti studi ed un gran numero di provesiamo stati in grado di allargare la banda ricevibile da 88 a 108 MHz.
Naturalmente abbiamo dovuto ricostruire anche la scala parlante, identica all'originale, fatta con gli stessi materiali e le stesse tecniche, ma con il nuovo intervallo di frequenza.
Il risultato è perfetto. Un apparecchio originale ma con la possibilità di ascoltare qualsiasi stazione in qualsiasi parte del mondo.
Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Graetz Sinfonia 522

 

graetz factory

 

LA STORIA

La Ehrich & Graetz AG fu fondata nel 1866 a Berlino da Albert Graetz (1831-1901) e dal commerciante Emil Ehrich (morto nel 1887) con il nome di "Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG" (E & G).
PetromaxNel 1897 l'azienda passa sotto il controllo dei figli di Albert, Max Graetz, e Adolf Graetz. L'azienda cresce rapidamente, e nel 1899 vengono costruiti nuovi complessi industriali a Berlino, negli Stati Uniti, Francia, Regno Unito, e Bombay.
Intorno 1910-1916 Max Graetz sviluppa la famosa lanterna Petromax. Intorno al 1925 la fabbrica produce anche radio e altri apparecchi elettrici chiamati Graetzor.

Altena Graetz FactoryDurante la seconda guerra mondiale, proprio come nella prima guerra mondiale, la società fa parte dell'industria bellica. Con l'uso di lavoratori forzati da Francia, Russia, e nei Paesi Bassi la società fa enormi guadagni.
Alla fine del mese di aprile 1945 la fabbrica viene rivendicato dall'esercito russo.

Nel 1949 l'azienda entra a far parte del programma del "Popolo", "VEB-VolksEigenerBetrieb" e dal 1950 "VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT)." VolksEigenerBetrieb, significa che la fabbrica era di proprietà del popolo per il popolo.

Nel 1948 Erich, e Fritz Graetz fonda una nuova società a Altena, in Germania nota con il nome Graetz, come successione della azienda di famiglia persa a Berlino. La nuova società produce principalmente radio e TV.
Nel 1961 l'azienda viene poi venduta a standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, e dal 1987 è di proprietà della società finlandese Nokia.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Anno di produzione: 1957/59
Supereterodina IF: 468/10700
8 Circuiti AM - 13 Circuiti FM
Gamme d'onda: Onde Medie (OM), Onde Lunghe (OL), Onde Corte (OC), FM (UKW)
Altoparlanti:
2 largabanda ellittici
1 mid/tweeter
1 tweeter a tromba con flauti
Dimensioni (LHP) : 680 x 400 x 305 mm / 26.8 x 15.7 x 12 inch
Peso netto: 16 kg / 35.242 lb
Valvole 7: ECC85, ECH81, 2xEF89, EABC80, EL84, EM34
Antenna rotante in ferrite per AM

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

Nella naturale evoluzione del modello Sinfonia alla Graetz hanno iniziato ad usare altoparlanti a tromba.
Gli altoparlanti a tromba hanno il vantaggio di avere una membrana molto piccola e leggera. Questo si traduce in una capacità di raggiungere frequenze molto elevate con una ridottissima distorsione.
Come tutti gli strumenti musicali questo tipo di altoparlanti è composto da generatore del suono e da un risonatore. In un violino le corde vibrando emettono il suono, ma è la cassa armonica che lo amplifica e lo colora.
Negli altoparlanti a tromba la piccola e leggerissima membrana vibra e poi la tromba amplifica, e talvolta modifica, il suono.
La tromba ha lo svantaggio di essere fortemente direttiva. A pochi cm dal suo asse l'intensità del suono cambia notevolmente. Il sistema a tromba, pur essendo molto efficiente e con bassa distorsione non è adatto 
Gli ingegneri Graetz hanno preferire una tubazione accordata invece della tromba per le caratteristiche di maggiore direzionalità.
La pressione dell'onda sonora via con il quadrato del rapporto tra diametro e lunghezza del tubo. Per questo motivo alla Graetz parlano di compressore sonoro.
Quindi dalla piccola emissione della membrana del cono si ottiene una grande radiazione sonora all'uscita dei tubi.
Inoltre poichè il rapporto tra lunghezza e diametro del tubo è molto grande si ottiene una propagazione simile alla propagazione su un condotto di lunghezza infinita. Le fessure di uscite sono poste a distanze diverse per ottenere questo effetto di assenza di risonanza. Lo schema equivalente è quello di un ciruito LC dove i fori si comportano come induttanze. 
Il risultato di questa caratteristica, unita alla particolare forma e posizione delle fessure di uscita del suono è che la frequenza di risonanza è attorno ai 12 kHz e questo sistema viene fatto lavorare nella fascia che va dai 700 Hz  ai 10 kHz, proprio dove si ha la massima sensibilità dell'orecchio umano, e dove si colloca la voce e la quasi totalità degli strumenti musicali.
Oltre ai vantaggi di assenza di distorsione e di efficienza la assenza di risonanze ha come risultato una notevole morbidezza di ascolto.
Da ultimo questo condotto produce un lieve ritardo, di pochi ms che inducendo un minimo riverbero naturale ottiene come effetto finale quella profondità scenica che rende questo apparecchio incredibilmente appagante all'ascolto, pur essendo monofonico.

 

ALTOPARLANTI

Come già detto in precedenza Schallkompressor  significa Surround sonoro con Compressore.

Faccio notare che questa azienda applicava questi concetti e queste soluzioni (surround, compressione del suono) alle apparecchiature commerciali, e siamo nel 1958.

Come ormai oggi sanno tutti le note basse per loro natura si diffondono in maniera omnidirezionale nell'ambiente, per cui è piuttosto difficile localizzare un subwoofer ad occhi chiusi.
Gli altoparlanti che diffondono le note acute invece sono estremamente direttivi per cui il loro posizionamento rispetto alla posizione d'ascolto è molto critica, per cui basta spostarsi un poco dalla posizione d'ascolto prevista per perdere parte del messaggio e del dettaglio della parte più alta dell'informazione sonora.

Questo problema è stato affrontato nell'evoluzione degli impianti Hi-Fi con i sistemi più diversi.
La Graetz lo risolse all'epoca in maniera estremamente efficace con il sistema 4R nei modelli Sinfonia precedenti e Schallkompressor  nei modelli dalla 422 in poi.

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

CONTROLLO TONI CON INDICAZIONE DEL LIVELLO

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono troviamo una banda che si illumina progressivamente indicando l'enfasi data alla banda su cui agisce.

Graetz Sinfonia 522
Graetz Sinfonia 522

ILLUMINAZIONE INDICATORE TONI

Premendo uno qualsiasi dei tasti del gruppo Klangregister i controlli di tono vengono esclusi perchè vengono esaltate le frequenze previste dal tasto scelto.

Per questo motivo anche le luci che illuminavano la scala indicante la posizione dei controlli di tono vengono spente.

Si riaccenderanno premendo il tasto Raumklang e tornando quindi alla determinazione manuale della curva di risposta preferita.

ABSCHALTUNG

Tre tasti sono raccolti nel gruppo Abschaltung (Disattivazione) e sono rispettivamente:

Aussen-L(autsprecher) - Altoparlante esterno

Mag(isches)-Auge - Occhio magico

Raumklang - Registri musicali predefiniti

KLANGREGISTER

Tre tasti sono raccolti anche nel gruppo Klangregister (Registro musicale), questi sono molto intuitivi e sono rispettivamente:

Sprache - Voce

Solo - Solo

Orchester - Orchestra

graetz sinfonia 4r-221 aerials

ORIENTAMENTO ANTENNA

Antenna in ferrite rotante con finestra che ne indica la posizione.

L'antenna in ferrite si ruota con la manopola grande dietro alla manopola del volume,

All'interno del mobile è presente un dipolo per la ricezione FM ed una antenna in ferrite orientabile per la ricezione AM.

La sensibilità in ricezione con le antenne interne è molto buona.

CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per quella di ciascuna delle due bande FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi (tutti di acciaio) e pulegge separati a seconda della banda.

graetz sinfonia 4r-221 control am fm
graetz sinfonia 4r-221 tuning indicator

INDICATORE DI SINTONIA

L'occhio magico ovviamente è stato sostituito.

COMANDI

Graetz Sinfonia 522

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato) ed assialmente a questo il comando di rotazione dell'antenna in ferrite.
Si vede l'indicatore della posizione dell'antenna.
L'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione.
La scala AM per le Onde Lunghe, Medie, Corte e la scala FM.
Sotto da sinistra troviamo nell'ordine la manopola del controllo dei bassi, i tasti di accensione, giradischi, registratore, i tasti per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie, Corte, FM, la manopola del controllo degli acuti.
Sotto ogni tasto è indicata la banda di frequenza interessata.
Vi è infine la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
Sotto ancora troviamo le due grosse manopole del controllo dei bassi e degli alti.
Assialmente alla manopola di sintonia si trova un selettore per il controllo della selettività in AM.
I registri ed i tasti di esclusione sono stati visti precedentemente nei particolari.

graetz sinfonia 4r-221 rear side

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.
Presa per registratore (tonbandgerat).
Ingresso giradischi (tonabnehmer)
Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

LA CONSUETA BELLISSIMA NOTTURNA FINALE
graetz sinfonia 4r-221