Étiquette : <span>saba</span>

Saba Studio I Automatic saba - fr

Saba Studio I Automatic – fr

SABA STUDIO I AUTOMATIC

SABA STUDIO I AUTOMATIC

La Saba Studio I est le  dernier récepteur de Saba construit entièrement à lampes, décodeur séparé. Les appareils produits plus tard  auront la section radio à lampes et le stade amplificateur  à transistor. Quelques années plus tard les appareils seront complètement à transistor.

Ce récepteur constitue un élément de rupture dans la production Saba. Il marque le passage d’un design qui était  inchangé depuis 1953 à une idée de design industriel moderne, essentiel et fonctionnel. Les canons classiques qui étaient  présents sur les façades de les récepteurs allemands sont laissés , comme les petites fenetres qui indiquaient les controles des tons, les boutons de tons  qui sortent du clavier, les boutons disposés symétriquement sur les cotés de l’échelle parlante ect.
Les commandes sont groupées sur le coté à droite de la façade. Elles sont essentielles et simples à comprendre et à user. Elles sont aussi simples à construire , cela veut dire une diminution du risque de  fautes. Tous les appareils suivant adopteront cette rationalisation  de la façade , la philosophie de ce projet restera valide jusqu’à l’avènement  de l’écran tactile.

Un deuxième élément de rupture avec le passé est l’ingénierie orientée au compactage des éléments.
Dans cette machine tout a été étudié pour réduire les dimensions de cet appareil. C’es un résultat qu’on obtient difficilement sur un dispositif HAUT DE GAMME.
Malheureusement  la restauration de cet appareil a été  particulièrement difficile à cause du besoin de démonter beaucoup de composants et  de cartes entières  pour entrer aux sections du circuit intéressées.

La dernière étape utilise d’excellents  doubles triodes ECC808 comme préamplificateurs et des doubles pentodes et  triodes ECCLL800 comme des tubes finales.
La section radio  utilise aussi  toutes les lampes multiples pour  contenir complètement ses dimensions.

Le mécanisme d’alignement automatique du réglage est très efficace, en effet la stabilité du réglage de cet appareil est bien connue.
Le  son    est  doux   et bien défini grace à de grands transformateurs en sortie qui ne vont pas en saturation  à des niveaux élevés d’écoute non plus.
Mais le plus grand avantage c’est l’usage de diffuseurs séparés. D’abord parce qu’il est beaucoup plus compact, et cela nous permet de mettre plus facilement  la radio dans un environnement , et ensuite parce qu’il nous est possible d’appairer cet appareil avec des diffuseurs plus adaptes et de les mettre dans une position plus appropriée pour une écoute idéale.

Ces possibilités que les récepteurs nous offrent et  dont la Saba Studio I  fait partie, sont très importantes. Si on les exploit bien elles puissent changer complètement le son d’un système stéréo.
Je cite un devis que j’ai déjà donné dans la description de la Saba Freiburg Studio A car je pense qu’ il est très important.

1 - Ne posez pas les électroniques entre les deux diffuseurs.
Dans les photos le récepteur est posé entre les diffuseurs pour des besoins photographiques. Dans la configuration réelle il va mis en position  sur un coté. L’écoute de la musique est une expérience totale et elle implique aussi  d’autres sens  plus que l’audition.
Essayez d’écouter une chanson dans le noir. Puis la meme chanson à la lumière, chez vous. Et encore la meme chanson comme bande son d’un film en regardant le meme film. Et encore  essayez d’écouter de nouveau la meme chanson en regardant   le vidéo de ce concert-là.
En toutes  ces situations, et  dans beaucoup d’autres situations  , le son que notre cerveau  perçoit sera  traité dans une façon différente. Et il produira des sensations différentes meme si nous sommes en train d’écouter toujours la meme chanson.
Si on pose  les électroniques entre les diffuseurs, notre perception du son sera déformée. Nous avons tendance à nous concentrer sur le centre, sur les électroniques, en perdant partiellement la spatialité, la profondeur et les détails.

Saba Studio I Automatic
BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Saba Factory - Villingen - 1960

Saba Factory - Villingen - 1960

L’HISTOIRE

Saba est l’acronyme de Schwarzwaelder-Apparate-Bau-Anstalt qui signifie Institut d’ingénierie des appareils technologiques  de la Foret Noire.
L’entreprise a été fondé le lointain 1835 par Joseph Benedikt avec le nom de Jockele-Uhren, mais seulement en 1923 elle commence à produire les composants pour les appareils radio et l’entreprise s’appelera SABA.
A’ la fin des années ’20 SABA célèbre son succès avec le fameux S35 et dans les années suivant cette marque devient la deuxième maison productrice allemande suivie de Telefunken.
Pendant la guerre  SABA produit évidemment des appareillages militaires et en 1945 l’entreprise est complètement détruite dans un borbardement.
En 1947 la production des radios recommence et SABA se distingue tout de suite grace à sa production d’avant-garde à un niveau très élevé.
On assiste aussi à la production des télévisions (la première TV à couleurs PAL est de marque SABA), ainsi que des appareils électroménagers et des appareils médicaux.
Beaucoup d’italiens travaillent chez SABA.
Les haut-parleurs Greencone en Alnic deviennent célèbres grace à leurs caractéristiques de linéarité, tenue en puissance, impédence constante, beaucoup d’autres constructeurs utiliseront ces éléments dans leurs  appareils HI-FI de cette époque.
Les appareils radio avec réglage motorisé deviennent célèbres aussi et SABA devient la marque de référence  allemande, synonime de qualité, fiabilité et precision extrème.
Dans les années ’70 son declin commence  .Pour les revues spécialisées de cette période  avoir un appareil qui n’était pas japonnais signifiait ne pas avoir un HI-FI. Dans les années ’80 la Thompson relève SABA.
Dans les années ’90 marche arrière :avoir un appareil japonnais des  années ’70 signifiait ne pas avoir un HI-FI, on découvre que les Japonnais travaillaient avec contreréaction du 96% et qu’un appareil avec extension di 0,001 db de 1 à 100KHz ne joue pas  forcemment  bien.
Nous avons peu  de confiance en nos oreilles et trop en ce que les autres personnes disent pas en bonne foi.
En 2007, à cause de son insolvabilité SABA disparait de la coentreprise TCL (Chinoise) et Thomson (Française) termine son existence.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1964-65

Tensions de fonctionnement: 115; 127; 220; 240 Volt.

Superetherodyne IF: 472/10700
8 Circuits AM - 11 Circuits FM

Gammes d'ondes:
PO (M), GO (L), OC (C), FM (U)

Stereo-Decoder: Saba E1

Puissance de sortie: 2 x 11W

Dimensions (LHD): 390 x 180 x 315 mm / 15.4 x 7.1 x 12.4 inch
Poids: 14 kg / 30 lb 13.4 oz
Lampes 9: ECC85 ECH81 EF89 EBF89 EMM803 2xECC808 2xECLL800

Decoder FM stereo

Saba Studio I Automatic

Saba Studio I Automatic

BANDBREITE SCHALTBAR

Le système de correction de la réponse en fréquence est composé du bouton SPRACHE/VOICE qui insère une courbe d’égalisation prédéfinie qui met l’accent sur les tons moyens en permettant de cette façon une écoute plus claire des émissions principalement parlées.

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM

L’appareil est doté de mecanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celui des deux bandes FM .
Les boutons de réglage sont deux coaxiaux, pour une très bonne mécanique

Saba Studio I Automatic
Saba Studio I Automatic

INDICATEUR STEREO ET SYNTONISATION

L’œil magique est un EMM803. Il est un tube rarement utilisé et plutôt cher. Il s’agit, en effet, d’un œil magique avec un double affichage.
Une section du EMM803 est utilisée pour indiquer le correct réglage des stations.
L’autre section, celle plus petite,  est utilisée pour indiquer qu’on est en train d’écouter  une station qui diffuse en stéréo.

INTERRUPTEUR MONO/STEREO

La plus part des radios et des récepteurs ne sont pas doués d’un décodeur stéréo, donc stéréophonique n’ est possible que quand on sélectionne l’accès Phono.
Saba Studio I Automatic, par contre, est douée du décodeur stéréo Saba E1, par conséquent l’écoute réellement stéréophonique est possible aussi en FM.

Quand le bouton Stéréo est appuyé, il permet d’écouter et de recevoir les stations FM en stéréo.
Si on est en train s’écouter une station  en FM qui transmet en stéréo, ce bouton insère le décodeur stéréo, et les canaux à gauche et à droit travaillent séparés.
Si le bouton n’est pas appuyé (Mono) l’accès des deux canaux est court-circuit, donc les canaux gauche et droit amplifient le meme signal.

Saba Studio I Automatic

HAUT-PARLEURS

Cet appareil est doué de ses diffuseurs originales et de ses emballages originales.
Je vais faire une liste des caractéristiques déclarées par le fabricant :

SABA HI-FI LAUTSPRECHERBOX  l

Haut-parleur fermé à double sens
1 Tweeter 8x15 cm.
1 Mid-Woofer 18x24 cm.
Réponse en fréquence: de 65Hz à 16 kHz
Puissance continue: 15W
Puissance maximale : 20 W
Impedance 5 Ohm
Volume interne 12 litres
Taille : 36 x 22 x 20,5 cm

LES COMMANDES

Saba Studio I Automatic

Les boutons ont une indication de leur fonction en Allemand (ligne au dessus) et en anglais (ligne au dessous), ils ont les fonctions suivantes :

FA – insertion d’antenne en Ferrite pour Moyennes Ondes et Longues Ondes
KW - Petites Ondes
MW – Moyennes Ondes
LW - Longues Ondes
UKW -FM
EIN-AUS - Allumage/Arret
PHONO - Entrée  tourne disque /Aux
STEREO - Commutateur Stéréo/Mono
AUTOM.AUS - Entrée AFC en FM (contrôle Automatique de fréquence)
SPRACHE - Commutateur Musique/Voix

A’ droite sont groupés tous les controles.

Le premier bouton en haut (Hohen/Treble) est celui des tons aigues.
En bas on trouve le grand bouton du réglage (Abstimmung/Tuning).
A coté on voit le bouton du volume (Lautstarke/Volume).
Coaxial au bouton du volume on voit le petit levier de l’équilibrage des canaux à droite et à  gauche (Balance).
Plus en bas encore on trouve le bouton de contrôle des tons bas (Tiefen/bass).

VUE DE CÔTÉ

Sortie pour les haut-parleurs externes (Zusatzlautsprecher)
Sortie pour les haut-parleurs externes supplémentaire (Zweitlautsprecher)
IN/OUT pour magnétophone (Tonbandgerat)
Entrée pour Pick-Up (Tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE

Saba Studio I Automatic
Saba Freiburg W3 freiburg w3 - fr

Saba Freiburg WIII – fr

SABA FREIBURG WIII

Saba Freiburg WIII

La SABA Freiburg WIII est le modèle top de la maison en 1953. Cette année-là la seulement la Grundig 5050 pouvait rivaliser avec la Saba Freibug du point de vue des qualités sonores.
Aucun autre appareil était doté de haut-parleurs concentriques et en meme temps dans l’étape  finale composé de deux EL84 en contre-phase.
La rendue sonore est très gratificante dans les deux appareils. Le tweeter en axe avec le  woofer reproduit les voix et les instruments solo d’une façon éclatante et insoupçonnable.
Le deuxième woofer renforce la profondeur du  basse d’une façon exaltante et aussi la joint de puissance est très bonne.
Nous sommes en train de parler de 7W réels , ceux-ci mis ensemble à des haut-parleurs tellement efficaces  permettent la sonorisation d’une ambiance très grande.
Saba et Grundig abandonneront malheureusement le choix des haut-parleurs concentriques  dans les appareils produits plus tard, mais on assiste à leur reprise  par Graetz dans quelques-uns de leurs modèles top.
Aujourd’hui cette solution est une des plus adoptées dans les diffuseurs HI-End.

Dans la section radio on signale trois particularités.
1 - Le bouton du Muting.
Si vous appuyez sur ce bouton la recherche des stations FM devient très silentieuse. La rumeur et les bruits de fond que vous écoutez normalement entre une station et une autre en phase de recherche disparaissent. Meme l’oeil magique reduit sa sensibilité dans l’intervalle entre deux stations, il la reprend automatiquement au niveau très élévé près de la station.
Un raffinement celui.ci très agréable et exclusif.
2-KW-Lupe
Quand on écoute les émissions dans la bande des Ondes Courtes le réglage est souvent difficile à cause d’une bande très petite. Il suffit de bouger un peu le bouton de réglage pour perdre la station. Afin de résoudre ce problème Saba a prédisposé le controle de précision du réglage dans les Ondes Courtes (KW-Lupe). Il marche de cette façon: il faut appuyer sur le bouton K pour selectionner la bande des Ondes Courtes. On se règle sur la station radio en utilisant le grand bouton de réglage des bandes AM. Enfin on affine le réglage en bougeant le petit bouton des bandes FM, qui en ce cas fonctionne comme réglage de precision pour les Ondes Courtes.
3- ORT-S.
Il est possible de memoriser une station en Ondes Moyennes et la rappeler très simplement en appuyant sur le bouton ORT-S.
Le mécanisme de memorisation est très simple. Vous appuyez sur le bouton ORT-S. Sous la radio vous trouvez un trou avec une vis. Si vous tournez cette vis avec un tournevis vous réglez votre station préférée. Dès ce moment-là toutes les fois que vous appuyez sur le bouton ORT-S, vous receverez la station préselectionée. Pour écouter les autres stations en Ondes Moyennes il suffit d’appuyer sur le bouton M et utiliser normalement le grand bouton de réglage.

Comme d’habitude les enterprises allemandes gardent le nom de la série, Freiburg en ce cas, meme si leurs modèles sont très differents entre eux.
Entre les appareils de la série Freiburg, le modèle WIII a des caractéristiques uniques.Le modèle précédant n’a pas les memes controles de tonalité, les modèles qui suivent n’ont pas les haut-parleurs concentriques.
Ils ont des autres caractéristiques, très interessantes aussi… mais pas celles-ci.

 


Saba Meersburg w2 Enhanced

 

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

 

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Saba Factory - Villingen - 1960

Saba Factory - Villingen - 1960

L’HISTOIRE

Saba est l’acronyme de Schwarzwaelder-Apparate-Bau-Anstalt qui signifie Institut d’ingénierie des appareils technologiques  de la Foret Noire.
L’entreprise a été fondé le lointain 1835 par Joseph Benedikt avec le nom de Jockele-Uhren, mais seulement en 1923 elle commence à produire les composants pour les appareils radio et l’entreprise s’appelera SABA.
A’ la fin des années ’20 SABA célèbre son succès avec le fameux S35 et dans les années suivant cette marque devient la deuxième maison productrice allemande suivie de Telefunken.
Pendant la guerre  SABA produit évidemment des appareillages militaires et en 1945 l’entreprise est complètement détruite dans un borbardement.
En 1947 la production des radios recommence et SABA se distingue tout de suite grace à sa production d’avant-garde à un niveau très élevé.
On assiste aussi à la production des télévisions (la première TV à couleurs PAL est de marque SABA), ainsi que des appareils électroménagers et des appareils médicaux.
Beaucoup d’italiens travaillent chez SABA.
Les haut-parleurs Greencone en Alnic deviennent célèbres grace à leurs caractéristiques de linéarité, tenue en puissance, impédence constante, beaucoup d’autres constructeurs utiliseront ces éléments dans leurs  appareils HI-FI de cette époque.
Les appareils radio avec réglage motorisé deviennent célèbres aussi et SABA devient la marque de référence  allemande, synonime de qualité, fiabilité et precision extrème.
Dans les années ’70 son declin commence  .Pour les revues spécialisées de cette période  avoir un appareil qui n’était pas japonnais signifiait ne pas avoir un HI-FI. Dans les années ’80 la Thompson relève SABA.
Dans les années ’90 marche arrière :avoir un appareil japonnais des  années ’70 signifiait ne pas avoir un HI-FI, on découvre que les Japonnais travaillaient avec contreréaction du 96% et qu’un appareil avec extension di 0,001 db de 1 à 100KHz ne joue pas  forcemment  bien.
Nous avons peu  de confiance en nos oreilles et trop en ce que les autres personnes disent pas en bonne foi.
En 2007, à cause de son insolvabilité SABA disparait de la coentreprise TCL (Chinoise) et Thomson (Française) termine son existence.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1953/54

Superetherodyne IF: 472/10700
12 Circuits AM - 11 Circuits FM

Gammes d'ondes:
PO (M), GO (L), OC (C), FM (U)

Haut-parleurs:
2 Woofer

1 Tweeter coaxial avec woofer

Dimensions (LHP) : 660 x 435 x 314 mm / 26 x 17.1 x 12.4 inch
Poids: 19.8 kg / 43 lb 9.8 oz (43.612 lb)

Lampes 10: EF80 EC92 ECH81 EF41 EM71 EAF42 EABC80 EF40 EL84 EL84

 

Saba Meersburg W4 Enhanced

HAUT-PARLEURS

Le diagramme polaire d’un haut-parleur Dual Concentrique.

C’est un exemple de diagramme polaire d’un haut-parleur coaxial.
Les différentes lignes colorées  indiquent l’intensité du son aux différentes fréquences au varier du coin sonore.
La direction des fréquences aigues par rapport à celles basses est évidente.
Nous avons situé les deux haut-parleurs de façon qu’on obtienne l’effet sonore le meilleur à une distance de l’appareil comprise entre 4 et 8 mètres.

On commence à ressembler au son d’un Juke Box.

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de controle des tons est très intéressant. Il s’agit d’un circuit principe du système Baxandall avec une particularité, il interagit avec un système de feedback. Cela garantit une efficace controle de la bande et garantit en meme temps une diminution de la distortion. L’utilisation est vraiment très simple, on le trouve en effet dans les grands boutons des controles à coté de l’echelle. Tourner chaque bouton permet de changer progressivement la couleur d’une petite fenetre sur le verre. On arrive ainsi à avoir une idée immediate de l’exaltation des tons.

Saba Freiburg W3
Saba Freiburg W3

ANTENNES

L’appareil est doté de deux antennes à l’intérieur. Un dipole fixe pour la bande FM et UK et une ferrite tournante pour les bandes MW et LW. Il y a, bien sur, derrière  l’appareil les prises pour les antennes extérieures. Vous tournez l’ antenne en ferrite avec le  grand bouton derrière le bouton du volume.  Autour de l’oeil magique il y a une bague d’indication  qui revèle la position de cette antenne. La sensibilité  dans la réception  avec les antennes intérieures est très bonne.

 

Saba Freiburg W3

Saba Freiburg W3

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM.

Le système du réglage est un autre bijoux.

L’appareil est doté de mecanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celui des deux bandes FM .

Les boutons de réglage sont deux coaxiaux, pour une très bonne mécanique

Saba Freiburg W3

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

LES COMMANDES

Saba Freiburg W3

Le réglage du volume est controlé par le grand  bouton à gauche, la compensation physiologique est intégrée.
Le bouton antérieur, plus petit, permet la rotation de l’Antenne en ferrite.
Si on se déplace à droite, dans le verre, on trouve tout de suite l’indicateur de réglage (Oeil Magique).
Autour de l’Oeil Magique on voit une bague d’indication de  la position de l’antenne en ferrite.
Immédiatement dessous on voit la petite fenetre indicatrice  des tons bas et  plus en bas le bouton des tons bas.
Si on continue vers droite on trouve les echelles des diffèrentes bandes, Grandes Ondes, Petites Ondes, Ondes Courtes.
La section UK est l’echelle des bandes FM.
Au dessous de l’echelle des bandes FM on voit aussi l’echelle des canaux TV, qu’on pouvait écouter après avoir instalé un module supplémentaire.

Plus en bas on trouve le clavier, dont les boutons ont les fonctions suivantes:

AUS - Arrêt
UK - FM
Ϙ - PU (Pick-Up)
UK/M - (FM) silencieux pendant la recherche de station  - (AM) - Insère l'antenne en ferrite (normalement exclue)
L - GO (Grandes Ondes)
M - PO (Petites Ondes)

K - OC (Ondes Courtes)
ORTS-S - PO  fréquence sauvé

A’ gauche on trouve la petite fenetre qui indique les tons aigues, et au dessous le bouton des tons aigues.
Enfin encore à gauche il y a les deux boutons concentriques du recherche des stations.
Celui derrière plus grand règle les  bandes AM (OC,PO,GO).
Celui antérieur plus petit règle les bandes FM (quand le bouton UK est appyué).
Par contre quand on est appuyé sur le bouton K il y a le réglage fin des Ondes Courtes.
Sous la radio on trouve les deux vis de préselection de la station OM que vous pouvez écouter après avoir appuyé sur le bouton ORTS-S.

Saba Freiburg W3

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

Saba Freiburg W3

LE COTÉ INFÉRIEUR.

Des registres de régulation préselection en Petites Ondes.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE

Saba Freiburg W3