Catégorie : <span>grundig -fr</span>

Grundig 3055/56 3055 - fr

Grundig 3055/56 – fr

Grundig 3055/56 double FM band

Also this reviews will be accompanied by a section with graphs of technical measures of the most important parameters.
There is no such thing anywhere else, as far as I know. Not even the manufacturers themselves detailed the technical features of their own devices at this level.
This new section has been developed for an objective comparison of different devices.
In order to avoid interpreting the measurements incorrectly, it is very important to read the warnings carefully the first time.

The Grundig 3055/56 was the most powerful radio model with a class A amplifier produced by the German company in 1956.

The FM converter stage is particularly interesting. In fact, it is equipped with double amplifier and oscillator circuits that can be selected via two buttons on the front. Furthermore, in the dialglass there are two identical FM bands, FM1 and FM2. Pressing the UKWI button and rotating the tuning knob will move the UKWI scale indicator, pressing the UKWII button and rotating the tuning knob will move the UKWII scale indicator. In this way it is possible to store an FM station in the UKWI band and another FM station in the UKWII band. The Grundig 3055 and 4055 are the only radios in the entire German production of that period to have two FM bands.

Unlike the previous model, Grundig 3055W/3D, the 3055/56 model is equipped with a rear socket for the remote control. The remote control allows you to turn the device on and off, vary the volume and choose one of the predefined equalizations present on the remote control.

The low frequency stage is an excellent example of a Class A amplifier with the famous EL84 pentode with well-known sonic characteristics.
The preamplifier is made up of the triode section of an EABC80. The circuit is classic and very well tested. The high quality of the sound is given by the excellent quality of the output transformer and its considerable size, which together with the good quality of the air gap laminations and the alternating winding of the copper layers reaches saturation very late.

The feedback, as usual, is moderate, and intervenes on the response curve. The resulting sound is very open, with great presence on the medium and high tones and sufficiently damped bass.

The cabinet is very sturdy and free of vibrations and resonances.

The speakers:
There are five speakers, three on the front and two on the sides.
It is a huge elliptical full-range driver and two electrostatic tweeters. On the sides we find two large elliptical full-range drivers.
The entire frequency range is sent to these full-range drivers with a slight cut in the upper part, in reality the actual cut of the upper part is mechanical.

The front canvas covering the speakers is never completely transparent from an acoustic point of view.
For this reason the only way to obtain maximum performance from the appliance is to eliminate it.
We can build a false frame in which the original canvas is installed. This frame attaches to the speaker panel with magnets.

All this translates into an exciting dynamic, brilliance of sound, lack of oscillations of the canvas in the presence of low frequencies, making listening to this beautiful device very realistic and pleasant.

Grundig 4055/56

Grundig 4055/56

The first song is by Etta James, it is I'd rather go blind recorded live in Montreaux in 1975. Etta James whose real name is Jamesetta Hawkins is one of the most beautiful and famous voices of blues and rock. Also memorable is her "At last" published in 1960. Etta passed away in 2012 due to diabetes and a serious leukemia after having fought for years with health problems and drug abuse. The song was written together with a singer-songwriter from Detroit, Ellington Jordan (Fugi), while the latter was in prison. In her autobiographical book James wrote that the song was about having been blind in her love life and in her daily habits. The version that is proposed here was recorded live in Switzerland, at the famous Montreux festival in 1975. In this interpretation Etta James, already a mature artist, was able to involve the audience by showing off her powerful voice, singing at times even without a microphone, and also exchanging a few jokes with the audience during the song. A true artist.

The second song performed by Chico Barque is entitled O que serà (a flor da pele). This very famous song is by Milton Nascimento (Milton Silva Campos do Nascimento), a recognized Brazilian composer who has collaborated with artists of the caliber of Wayne Shorter, Pat Metheny, Paul Simon, Cat Stevens, Quincy Jones. O que serà is a sweet song, in the classic Brazilian melodic style that tells of falling in love and its inevitable consequences, "What will it be, What happens inside us and what shouldn’t ... Who have no rest, nor will ever have, Who is not tired, nor will ever be, What has no limit". Francisco Buarque de Hollanda, real name Chico Barque is a Brazilian singer-songwriter, politically engaged against the Gorillas regime, exiled in Italy in 1969, he is also a poet, screenwriter and novelist. He also played with Stefano Bollani.

The third song is performed by Louis Armstrong, and is the famous song What a wonderful world. It is a song written by Bob Thiele and George David Weiss expressly for Armstrong. The two, Thiele and Weiss, were not yet very well known and the collaboration with Armstrong was an incredible opportunity for them. It was such a huge success that it overtook the Beatles from the first place in the English charts. In the USA it did not have the success it deserved because it was hindered by the number one of ABC records, Larry Newton, who wanted a swing song in the wake of "Hello, Dolly!" Armstrong was 62 years old at the time, his lips destroyed by the mouthpieces of the trumpet and his heart suffering, Thiele and Weiss created something that Louis could sing with his heart rather than with his voice. The song celebrates the wonders of the world, the beauty of nature and kind people. The song was included in the soundtrack of "Good Morning, Vietnam" directed by Barry Levinson.

The fourth song performed by Luciano Pavarotti and Barry White is the equally famous You'r the first, the last, my everything. Peter Sterling Radcliffe, a friend of White, wrote it in 1956 in a country style, calling it "You're My First, You're My Last, My In-Between". When White heard it, in 1973, he immediately liked it. While keeping almost all the chords, he changed almost all the lyrics and the melody. White had worked as the manager of the female trio "Love Unlimited" in the 60s and 70s. From 1972 he began recording under his own name. "You'r the first, the last, my everything" was released in 1974, on the album "Can't Get Enough" and was an immediate success. Pavarotti's splendid voice made it even more enjoyable.

BLUETOOTH
Bluetooth receiver embedn

READ MORE >

MULTI PLATFORM CONNECTION
Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.n

READ MORE >

TUBESOUND IMPROVEMENT

Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

HISTORY

1930 - At 22 years old Max Grundig begin a radio repair business.

1939 - The II world War start. Grundig works primarily for the Wehrmacht and repair of telecommunication equipment.

1945 - Immediately after the war, the demand for repair work was very great. Max Grundig built the first two Grundig appliances: the Tubatest tube tester and the Novatest testing device.

1947 - Start the sale of a kit radio, the Heinzelmann. The unit is the basis of success, sold more than 15,000 pieces.

1950 - Very high frequency (VHF) is introduced to Germany and places new demands on the industry. Grundig launches the 380 W on the market.

1952 - The first television channel starts up in Germany. After intensive research, Grundig launches the FS 080 onto the market. In the same year the first portable tape recorder Reporter 500 L is created.

1956 - After a lot of radio produced with progrssively high performances was produced the Concert Radio 5080 equipped with an equaliser, which has five controls and a visual display.

1965 - A new factory is established in Braga, Portugal. The Satellit 205 is one of many appliances in the Satellit series. This product marks the beginning of Grundig production of high-quality global receivers.

1970 - The Audiorama 7000 Hi-fi was produced, it has twelve dynamic speaker systems in one speaker.

1976 - The Reel Tape Recorder TS 1000 is equipped for semi-professional use.

1980 - The slim-line Hi-fi Tuner ST 6000 and the Monolith Hi-fi Dynamic Flat Top Antenna, which has 22 speaker systems, are two particularly popular appliances in the new hi-fi range.

1984 - After severe drop in sales Philips increased its stake in Grundig 31.6 percent and takes over the corporate management.

1997 - Philips pulls out of its involvement with Grundig.

2003 - The company files for bankruptcy.

2008 - Turkey's Koç Holding took full ownership of Grundig Multimedia B.V., the parent company of Grundig Intermedia GmbH in Nuremberg.

Courtesy of: Grundig

MAIN FEATURES

Year of production:  1956

Superheterodyne IF 468/10700
8 AM circuits
12 FM circuits

Wavebands:
Medium wave (MW), Long wave (LW),Short wave, FM1 (UKWI), FM2 (UKWII)

Loudspeakers:
1 elliptic wideband
2 electrostatic Tweeter
2 cone Mid/Tweeter

Dimensions (LHD): 660 x 430 x 280 mm / 26 x 16.9 x 11 inch
Net weight: 15.9 kg / 35 lb 0.4 oz

7 Tubes: ECC85 ECH81 EF89 EBF80 EM34 EABC80 EL84

Grundig 3055/56

 

MEASURED TECHNICAL FEATURES

IMPORTANT REMARK
(to be read carefully at least the first time)

  1. The following measures have been carried out in order to compare, from an electrical point of view, the devices that will be reviewed on this site. It is not possible to make comparisons with measurements made by other laboratories on different devices. The instrumentation and measurement conditions are probably very different.
  2. The instrumentation used for the measurements is obsolete and unprofessional. We believe that more precise instrumentation is not necessary due to the tolerances of the human auditory system. Distinguishing a distortion of 1% from one of 1.1% or 1.001% only makes sense from the electrical point of view. Probably no one can hear the difference by ear. Only a child and very few lucky people can perceive the difference between a flat response curve up to 16 KHz and one up to 20 kHz.
  3. The perception of sound depends on many factors, namely the age of the listener, the listening environment, the musical genre that is being reproduced, the listener's expectations, his or her listening habits and knowledge and many other factors, besides of course the quality of the other devices. Therefore, there is no direct and unique relationship between the results of the measurements made and the pleasantness of listening to a specific device.

Grundig 3055/56

Grundig 3055/56

BANDWIDTH

Normally the measurement of the bandwidth is done on a resistive load. Therefore, the deformation caused by the loudspeakers' inductive load and the effect of the mechanical resonance of the speakers themselves on the feedback circuit are not considered. The effects are by no means negligible, the measurements carried out on a purely resistive load are always very linear but they don't coincide with the real frequency response.

On the other hand, this response curve was measured on an inductive laod, that is, with its own loudspeakers.
The frequency response measurements were made with a sinusoidal generator and a 
Wandel & Goltermann WM  20 level meter.
You can see the actual frequency response on the vobulator' screen.

 

(Photo below) Treble at minimum

Grundig 3055/56

(Photo below) Treble at maximum

Grundig 3055/56

RMS POWER

he lower of the RMS voltages measured at the three sample frequencies divided by the load resistence.
The measurement conditions are the following:
- sample frequencies, 100, 1000, 10,000 Hz
- 8 ohm resistive load
- distortion less than or equal to 1%.
The measuring instrument provides the RMS value directly.

The measured RMS power is 3,3 W

Grundig 3055/56

Grundig 3055/56

 

Measure IM% at 1000 Hz

Grundig 3055/56

 

 

Measure IM% at 1000 Hz

Grundig 3055/56

 

 

INTERMODULATION DISTORTION %

The Intermodulation Distortion % was measured with the SMPTE standard and measured at 1W RMS.
The two measurements were carried out by modulating the 50 Hz sine wave with a 1080 Hz sine wave and then with a 10400 Hz sine wave, with an amplitude in a ratio of 1/4 compared to the basic sinusoid.
The output voltage was kept around 2.83V on an 8 ohm carico.

The measured Intermodulation Distortion % (IM%) is 0.15%

 

 

Frequency Response

Below are the images of the linearity of the response at different frequencies. The sinusoid voltage is always the same, around 12 Vpp.

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

The tones control system is very efficient. Above the large tone control knobs there is a band that lights up gradually indicating the emphasis on the band on which it acts.

 

BASS MAX

Grundig 3055/56

 

BASS FLAT

Grundig 3055/56

 

BASS MIN

Grundig 3055/56

 

TREBLE MIN

Grundig 3055/56

 

TREBLE FLAT

Grundig 3055/56

 

TREBLE MAX

Grundig 3055/56

 

Grundig 4055/56

AERIALS

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and a ferrite rotating aerial for AM reception.
Ferrite aerial can be rotated from the outside to achieve a perfect tuning of the device in the AM.
In this picture you can see the rotation mechanism, and the aerial position indicator.
The reception sensitivity with internal aerials is very good. This unit was in fact produced when there were not many radio stations, and those available were far from each other.
Using an external aerial sensitivity is further increased.

TUNING INDICATOR

 

The magic eye has of course been replaced.

Grundig 3055/56

Grundig 3035 3D Klang

FERN-DIRIGENT

Connection for remote control (fern-dirigent) which allows you to control the ignition, volume and equalization.
Below, on the right, you can see the "remote control" diagram.
It is not easy to find, very few have been sold in Italy, the price of the (fern-dirigent) ranges from €350 upwards.

Grundig 3035 3D Klang

Grundig 3035 3D Klang

CONTROL PANEL

Grundig 3055/56

1 - Volume control (with built-in loudness)
2 - Ferrite antenna rotation control.
3 - The bass control knob
4 - Switching off
5 - Recorder
6 - Turntable
7 - Long Waves

8 - Medium Waves
9 - Shortwave
10 - FM 1
11 - FM 2
12 - Ferrite antenna for medium and long waves
13 - The treble control knob
14 - Tuning knob

Grundig 3055/56

REAR SIDE

Output for external speakers.
Turntable input (Tonabnehmer)
AM and FM aerial inputs and ground socket.
Remote control socket

RESTORING WORKS

Grundig 3055/56

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE
Grundig 3055/56
Grundig 5005W german radios - fr

Grundig 5005W Enhanced- fr

Grundig 5005W enhanced

Also this reviews will be accompanied by a section with graphs of technical measures of the most important parameters.
There is no such thing anywhere else, as far as I know. Not even the manufacturers themselves detailed the technical features of their own devices at this level.
This new section has been developed for an objective comparison of different devices.
In order to avoid interpreting the measurements incorrectly, it is very important to read the warnings carefully the first time.

The Grundig 5005W was the progenitor of a new line of Grundig radios model. The 5005W line will be followed, with some modifications, by the 5010, the 4010 and other less and less prestigious series.
From the previous top of the range model, the Spitzen-Super UKW 495W inherits the beautiful full-range speakers, one of which is equipped with a coaxial electrostatic tweeter.
There are also many mechanical elements in common with the 495W, the chassis has a very similar setup as does the high frequency group and the variable capacitor, the keyboard and much more. The tuner section is instead more elaborate, sensitive and selective and the low frequency section has completely changed.

The FM converter stage is interesting. Unlike the usual stages composed of the classic ECC85 double triode (specially designed for this), an ECF12 pentode/triode was used on the 5005W. The pentode section is used as an antenna amplifier and is very quiet for a pentode. The triode acts as an AF oscillator. There is then a further medium frequency amplifier pentode, an EF15, before entering the grid of the ECH11 amplifier/mixer.

The low frequency stage is an excellent example of a Push-Pull amplifier, with two EL41s, the most powerful compact tubes at the time.
The phase inverter stage consists of a double triode Ecc40 in "Anode follower" configuration. Also in this case the characteristics of the tube are important. To have correct driving of the two final EL41s, which work in Push-Pull, one on the positive half-waves and one on the negative half-waves, it is advisable to check the signal present on the two grids of the final pentodes. The configuration of the inverter might make you think that the two triodes of the ECC40 work symmetrically, but this is not the case. The first triode works as a preamplifier while the second has only the purpose of inverting the signal, indeed, it has a slightly negative amplification. The advantages of this type of inverter are the high voltage available at the output to effectively drive the finals and the high rate of internal feedback which guarantees a high linearity of response compared to other types of cheaper inverters.

The counter-reaction is moderate, and affects the response curve. The resulting sound is very open, with great presence in the mid and high tones and sufficiently damped bass.
The cabinet is very robust and free of vibrations and resonances.

The speakers:
There are three speakers, all on the front.
These are two full-range cones of 25 cm each and a coaxial electrostatic tweeter which is inserted when the TA button or the UKW/FST button is pressed.
The advantage of having two separate full-range speakers is that for the same amount of air moved, the cones and the voice coil support are much lighter to move, so each speaker is much faster and more responsive. All this translates into more responsive and muffled bass and without serious resonances.
The die-cast baskets ensure the mechanical rigidity of the speaker itself, therefore again reduction of resonances  and greater efficiency of the transducer (no force is dissipated in the vibration of the basket).
The entire frequency range is sent to the full-range speakers and the high part is cut mechanically.

The front canvas covering the speakers is never completely transparent from an acoustic point of view.
For this reason the only way to obtain maximum performance from the appliance is to eliminate it.
We can build a false frame in which the original canvas has been installed. This frame attaches to the speaker panel with magnets.
In this way it is possible to detach it when you want to listen to music with maximum transparency and put it back in its place when the radio is at rest to protect the speakers from dust and to restore the original aesthetic appearance of the device.

All this translates into exciting dynamics, brilliance of sound, lack of canvas oscillations in the presence of low frequencies, making listening to this beautiful device very realistic and pleasant.

 

Grundig 5005W

Grundig 5005W

The first song is the famous Moanin' written and arranged by Charles Mingus. There are actually two different jazz classics called "Moanin'." Both are blues-based songs with gospel music influences. Both evoke, in different ways, a sense of pain but also a sense of exuberant life.
The song was recorded in 1959, the group members included four sax players, John Handy, Jackie McLean, Booker Ervin and Pepper Adams, two trombones, Jimmy Knepper and Willie Dennis, Horace Parlan on piano, Dannie Richmond on drums and Mingus on bass .
The original lyrics of Moanin', by Jon Hendricks and known on the popular album by Art Blakey and the Jazz Messengers, begin like this:

Every Mornin' finds me moanin'I'm alone and crying the bluesI'm so tired of paying the duesEverybody knows I'm moanin'
Every evening I am moanin''Cause of all I the trouble I seeLife's a loosing gamble to meEverybody knows I moanin'
Lord, I spend many a days and nights alone with my griefAnd I pray, really and truly praySomebody will come and bring me relief

The second song is "Smooth Operator" published by Sade in 1984. It was the song that made Sade famous in the USA. The song appears on her debut album, Diamond Life. "Smooth Operator" is about a charming con man who seduces high society women into getting money from them and breaking their hearts.
Despite the cold-hearted lyrics, this song is also often used in cinema in scenes of a romantic encounter.
An interesting curiosity: the music producer Robert Millar recorded the song for a demo to present to the record company to obtain a contract. Epic Records liked it so much that he released it exactly like that, without having it recorded again in the studio.

The third song is Walk On The Wild Side by Lou Reed. The song is very well known. From a musical point of view it is rather simple, supported by a bass line with repetitive "Du du du" choruses and an interesting baritone saxophone solo. The text, however, is the most provocative one could have imagined at the time. It talks about the gender world and male prostitution. Each verse introduces a new character, Holly (Holly Woodlawn), Candy (Candy Darling), Little Joe (Joe Dallesandero), Sugar Plum Fairy (Joe Campbell), and Jackie (Jackie Curtis). All cronies of the Andy Warhol Factory, as well as Lou. A cross-section of the Big Apple's underground.

The fourth song is Yakety Sax written by saxophonist Boots Randolph and guitarist James Q. "Spider" Rich. The song became famous as the closing song on The Benny Hill Show. It is a piece of "instrumental novelty song", a light piece of music which is usually, but not in this case (instrumental), accompanied by a fun and topical text. The song is inspired by Yakety Yak recorded in 1958 by the Coasters from which it took its title. Yakety Yak is a slang expression that means to talk for a long time for nothing, to chat in vain.

And finally, to really put the device to the test, the final part of the drum solo from Led Zeppelin's Moby Dick. In this piece the skill of John Henry "Bonzo" Bonham is expressed at the highest levels. Artistic heir to Ginger Baker, Bonham had developed spectacular right hand/left hand/foot sequences, which were particularly exciting for him in live concerts. The piece is really difficult and requires great strength, and probably also great anger. Bonham's life was filled with fights, trashed hotel rooms, drinking, orgies, except when he was at home in his cottage in Worcestershire. Bonham died at the age of 32 after choking on his own vomit one drunken evening.

BLUETOOTH
Bluetooth receiver embedn

READ MORE >

CONNESSIONE A DISPOSITIVI DIGITALI
Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.n

READ MORE >

TUBESOUND IMPROVEMENT

Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

HISTORY

1930 - At 22 years old Max Grundig begin a radio repair business.
1939 - The II world War start. Grundig works primarily for the Wehrmacht and repair of telecommunication equipment.
1945 - Immediately after the war, the demand for repair work was very great. Max Grundig built the first two Grundig appliances: the Tubatest tube tester and the Novatest testing device.
1947 - Start the sale of a kit radio, the Heinzelmann. The unit is the basis of success, sold more than 15,000 pieces.
1950 - Very high frequency (VHF) is introduced to Germany and places new demands on the industry. Grundig launches the 380 W on the market.
1952 - The first television channel starts up in Germany. After intensive research, Grundig launches the FS 080 onto the market. In the same year the first portable tape recorder Reporter 500 L is created.
1956 - After a lot of radio produced with progrssively high performances was produced the Concert Radio 5080 equipped with an equaliser, which has five controls and a visual display.
1965 - A new factory is established in Braga, Portugal. The Satellit 205 is one of many appliances in the Satellit series. This product marks the beginning of Grundig production of high-quality global receivers.
1970 - The Audiorama 7000 Hi-fi was produced, it has twelve dynamic speaker systems in one speaker.
1976 - The Reel Tape Recorder TS 1000 is equipped for semi-professional use.
1980 - The slim-line Hi-fi Tuner ST 6000 and the Monolith Hi-fi Dynamic Flat Top Antenna, which has 22 speaker systems, are two particularly popular appliances in the new hi-fi range.
1984 - After severe drop in sales Philips increased its stake in Grundig 31.6 percent and takes over the corporate management.
1997 - Philips pulls out of its involvement with Grundig.
2003 - The company files for bankruptcy.
2008 - Turkey's Koç Holding took full ownership of Grundig Multimedia B.V., the parent company of Grundig Intermedia GmbH in Nuremberg.

Courtesy of: Grundig

MAIN FEATURES

Year of production:  1951
Superheterodyne IF 468/10700
9 AM circuits
9 FM circuits

Wavebands:
Long wave: 150 - 310 KHz
Medium wave 1: 515 - 950 KHz
Medium wave 2: 950 - 1620 KHz
Short wave 1: 5,9 - 8,6 MHz
Short wave 2: 8,6 - 12,5 MHz
Short wave 3: 12,5 - 18 MHz
FM: 86,5 - 100 MHz

Loudspeakers:
2 x 24 cm Fullrange
1 x coaxial electrostatic tweeter

Dimensions (LHD): 706 x 396 x 288 mm / 27.8 x 15.6 x 11.3 inch
Net weight: 19.5 kg / 42 lb 15.2 oz

10 tubes: ECF12 EF15 ECH11 EBF15 EM71 EAA11 EF11 ECC40 2x EL41

Grundig 5005W

 

MEASURED TECHNICAL FEATURES

IMPORTANT REMARK
(to be read carefully at least the first time)

  1. The following measures have been carried out in order to compare, from an electrical point of view, the devices that will be reviewed on this site. It is not possible to make comparisons with measurements made by other laboratories on different devices. The instrumentation and measurement conditions are probably very different.
  2. The instrumentation used for the measurements is obsolete and unprofessional. We believe that more precise instrumentation is not necessary due to the tolerances of the human auditory system. Distinguishing a distortion of 1% from one of 1.1% or 1.001% only makes sense from the electrical point of view. Probably no one can hear the difference by ear. Only a child and very few lucky people can perceive the difference between a flat response curve up to 16 KHz and one up to 20 kHz.
  3. The perception of sound depends on many factors, namely the age of the listener, the listening environment, the musical genre that is being reproduced, the listener's expectations, his or her listening habits and knowledge and many other factors, besides of course the quality of the other devices. Therefore, there is no direct and unique relationship between the results of the measurements made and the pleasantness of listening to a specific device.

Grundig 5005W

BANDWIDTH

Normally the measurement of the bandwidth is done on a resistive load. Therefore, the deformation caused by the loudspeakers' inductive load and the effect of the mechanical resonance of the speakers themselves on the feedback circuit are not considered. The effects are by no means negligible, the measurements carried out on a purely resistive load are always very linear but they don't coincide with the real frequency response.

On the other hand, this response curve was measured on an inductive laod, that is, with its own loudspeakers.
The frequency response measurements were made with a sinusoidal generator and a 
Wandel & Goltermann WM  20 level meter.
You can see the actual frequency response on the vobulator' screen.

Grundig 5005W

RMS POWER

he lower of the RMS voltages measured at the three sample frequencies divided by the load resistence.
The measurement conditions are the following:
- sample frequencies, 100, 1000, 10,000 Hz
- 8 ohm resistive load
- distortion less than or equal to 1%.
The measuring instrument provides the RMS value directly.

The measured RMS power is 5,3 W

Grundig 5005W

 

Misura IM% a 1000 Hz

Grundig 5005W

 

INTERMODULATION DISTORTION %

The Intermodulation Distortion % was measured with the SMPTE standard and measured at 1W RMS.
The two measurements were carried out by modulating the 50 Hz sine wave with a 1080 Hz sine wave and then with a 10400 Hz sine wave, with an amplitude in a ratio of 1/4 compared to the basic sinusoid.
The output voltage was kept around 2.83V on an 8 ohm carico.

The measured Intermodulation Distortion % (IM%) is 0,11%

 

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

The tones control system is very efficient. Above the large tone control knobs there is a band that lights up gradually indicating the emphasis on the band on which it acts.

 

BASS MAX

Grundig 5005W

 

BASS FLAT

Grundig 5005W

 

BASS MIN

Grundig 5005W

 

TREBLE MIN

Grundig 5005W

 

TREBLE FLAT

Grundig 5005W

 

TREBLE MAX

Grundig 5005W

 

Grundig 5005W

TUNING INDICATOR

 

 

The magic eye has of course been replaced.

CONTROL PANEL

Grundig 5005W

1 - Volume control (with automatic loudness curve ) and ON/OFF switch
2 - Bass control
3 - Turntable
4 - Long waves
5 - Medium waves 1
6 - Medium waves 2

7 - Short Waves 1
8 - Short Waves 2
9 - Short Waves 3
10 - FM
11 - Tuning indicator
12 - Treble control knob
13 - Tuning knob

Grundig 5005W

REAR SIDE

Output for external speakers.
Turntable input (Tonabnehmer)
AM and FM aerial inputs and ground socket.

THE RESTORATION WORK

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE
Grundig 5005W
Grundig 5050W 5050W - fr

Grundig 5050W Enhanced- fr

Malheureusement, je n'ai pas encore de traduction française.

Grundig 5050W enhanced

Also this reviews will be accompanied by a section with graphs of technical measures of the most important parameters.
There is no such thing anywhere else, as far as I know. Not even the manufacturers themselves detailed the technical features of their own devices at this level.
This new section has been developed for an objective comparison of different devices.
In order to avoid interpreting the measurements incorrectly, it is very important to read the warnings carefully the first time.

The Grundig 5050W was the most prestigious model produced by the German company in 1953. The version we present in this review has been modified in order to maximize the performance of this device.

The FM converter stage is particularly interesting. Unlike the usual stages composed of the classic ECC85 double triode (specially designed for this) two separate tubes were used on the 5050W in order to avoid any capacitive interference between the antenna amplifier stage, consisting of a single EC92 triode and the oscillator stage /mixer, consisting of a double ECC81 triode. The stability and silence characteristics of this stage are excellent. It is only recommended to be very careful when replacing the ECC81 due to the differences in interelectrode capacitance between tubes from different manufacturers, which could cause differences in the operation of the stage.

The power output stage is an excellent example of a Push-Pull amplifier, with two EL84s with well-known sonic characteristics.
The phase inverter stage consists of a double triode Ecc81 in "Anode follower" configuration. Also in this case the characteristics of the tube are important. To have correct driving of the two final EL84s, which work in counter-phase, one on the positive half-waves and one on the negative half-waves, it is advisable to check the signal present on the two grids of the final pentodes. A possible correction can be obtained by intervening on the R8-R53 divider but the modification requires a certain amount of expertise and equipment.

The feedback is moderate, and affects the response curve. The resulting sound is very open, with great presence in the mid and high tones and sufficiently damped bass.
The cabinet is very robust and free of vibrations and resonances.

The loudspeakers.

There are four speakers, all on the front.
These are two full-range cones of 25 cm each and two coaxial electrostatic tweeters which are inserted when the TA button or the UKW/FST button is pressed.
The advantage of having two separate full-range speakers is that for the same amount of air moved, the cones and the voice coil support are much lighter to move, so each speaker is much faster and more responsive. All this translates into more responsive and muffled bass and without serious resonances.
The die-cast baskets ensure the mechanical rigidity of the speaker itself, therefore again reduction of resonances  and greater efficiency of the transducer (no force is dissipated in the vibration of the basket).
The entire frequency range is sent to these speakers and the high part is cut mechanically.

The front canvas covering the speakers is never completely acoustically transparent.
For this reason, the only way to obtain maximum performance from the appliance is to eliminate it.
We built a dummy frame into which the original canvas was installed. This frame attaches to the speaker panel with magnets.
In this way it is possible to detach it when you want to listen to music with maximum transparency and put it back in its place when the radio is at rest to protect the loudspeakers from dust and to restore the original aesthetic appearance of the unit.
As an example, we publish on the page a photo of a device previously made with detachable canvas.

All this translates into exciting dynamics, brilliance of sound, lack of oscillation of the canvas in the presence of low frequencies, making listening to this beautiful device very realistic and pleasant. With a pinch of eccentricity.

Grundig 5050W

Grundig 5050W

Grundig 5050W

The first song Elli is taken from Avishai Cohen's album Continuo. The album consists of 10 songs where Cohen's bass is always present. The entire album is inspired by traditional Middle Eastern music with great attention to classical music and with energetic solo cues that make it one of the artist's most interesting productions. Amos Hoffman contributed the characteristic sound of his instrument, an oud, to some songs on "Continuo".

The second piece is the famous "Ave Maria" by Franz Schubert performed by the tenor Luciano Pavarotti. Schubert composed ''Liederzyklus vom Fräulein vom See'' (Song Cycle from the Lady of the Lake) in 1825, inspired by the poem The Lady of the Lake'' by Walter Scott. The third lieder of Schubert's work, it was composed for the female voice but is often performed by baritones or tenors.

The third song is taken from Ana Caram's album "Postcard from Rio". This is Samba Torto, a song by Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim. Tom, as Jobim called himself, knew how to blend samba and jazz, giving life to Bossa Nova. Tom then made Bossa Nova known in the USA and around the world. His most famous album, “The Man From Ipanema”, is worth listening to.

The fourth song is the very famous Back to Black by Amy Winehouse. Literally Back to Black actually means returning to a state of depression after the end of a love relationship. She herself specifies that it is a state of despondency in which the pain of loneliness drowns in alcohol and drugs. The reference is to her tormented history with Blake Fielder-Civil, which led to her death after a physically and psychologically toxic marriage, where Amy, already debilitated by eating disorders, did not last long.

The fifth song is Corpus Christi Carol by Benjamin Britten performed by Jeff Beck. Corpus Christi Carol was first performed by Leslie Woodgate. The text appears to be an allegory in which the crucifix is described as a wounded knight, and the knight could be Christ who bleeds incessantly for the sins of humanity. The lyrics of Britten's re-edition were taken from the Christmas carol "In the cold/grey, midwinter" by the English poet Christina Rossetti.

BLUETOOTH
Bluetooth receiver embedn

READ MORE >

MULTI PLATFORM CONNECTION
Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.n

READ MORE >

TUBESOUND IMPROVEMENT

Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

HISTORY

1930 - At 22 years old Max Grundig begin a radio repair business.

1939 - The II world War start. Grundig works primarily for the Wehrmacht and repair of telecommunication equipment.

1945 - Immediately after the war, the demand for repair work was very great. Max Grundig built the first two Grundig appliances: the Tubatest tube tester and the Novatest testing device.

1947 - Start the sale of a kit radio, the Heinzelmann. The unit is the basis of success, sold more than 15,000 pieces.

1950 - Very high frequency (VHF) is introduced to Germany and places new demands on the industry. Grundig launches the 380 W on the market.

1952 - The first television channel starts up in Germany. After intensive research, Grundig launches the FS 080 onto the market. In the same year the first portable tape recorder Reporter 500 L is created.

1956 - After a lot of radio produced with progrssively high performances was produced the Concert Radio 5080 equipped with an equaliser, which has five controls and a visual display.

1965 - A new factory is established in Braga, Portugal. The Satellit 205 is one of many appliances in the Satellit series. This product marks the beginning of Grundig production of high-quality global receivers.

1970 - The Audiorama 7000 Hi-fi was produced, it has twelve dynamic speaker systems in one speaker.

1976 - The Reel Tape Recorder TS 1000 is equipped for semi-professional use.

1980 - The slim-line Hi-fi Tuner ST 6000 and the Monolith Hi-fi Dynamic Flat Top Antenna, which has 22 speaker systems, are two particularly popular appliances in the new hi-fi range.

1984 - After severe drop in sales Philips increased its stake in Grundig 31.6 percent and takes over the corporate management.

1997 - Philips pulls out of its involvement with Grundig.

2003 - The company files for bankruptcy.

2008 - Turkey's Koç Holding took full ownership of Grundig Multimedia B.V., the parent company of Grundig Intermedia GmbH in Nuremberg.

Courtesy of: Grundig

MAIN FEATURES

Year of production:  1953
Superheterodyne IF 468/10700
11 AM circuits
11 FM circuits

Wavebands:
Long wave: 150 - 310 KHz
Medium wave: 515 - 1620 KHz
Short wave 1: 5,9 - 8,6 MHz
Short wave 2: 8,6 - 12,5 MHz
Short wave 3: 12,5 - 18 MHz
FM: 86,5 - 100 MHz

Loudspeakers:
2 x 24 cm Fullrange
2 x coaxial electrostatic tweeters

Dimensions (LHD): 720 x 462 x 312 mm / 28.3 x 18.2 x 12.3 inch
Net weight: 21 kg / 46 lb 4.1 oz

10 tubes: EC92 ECC81 2xECH81 EM35 EAF42 EABC80 ECC81 2xEL84

Grundig 5050W

 

MEASURED TECHNICAL FEATURES

IMPORTANT REMARK
(to be read carefully at least the first time)

  1. The following measures have been carried out in order to compare, from an electrical point of view, the devices that will be reviewed on this site. It is not possible to make comparisons with measurements made by other laboratories on different devices. The instrumentation and measurement conditions are probably very different.
  2. The instrumentation used for the measurements is obsolete and unprofessional. We believe that more precise instrumentation is not necessary due to the tolerances of the human auditory system. Distinguishing a distortion of 1% from one of 1.1% or 1.001% only makes sense from the electrical point of view. Probably no one can hear the difference by ear. Only a child and very few lucky people can perceive the difference between a flat response curve up to 16 KHz and one up to 20 kHz.
  3. The perception of sound depends on many factors, namely the age of the listener, the listening environment, the musical genre that is being reproduced, the listener's expectations, his or her listening habits and knowledge and many other factors, besides of course the quality of the other devices. Therefore, there is no direct and unique relationship between the results of the measurements made and the pleasantness of listening to a specific device.

Grundig 5050W

BANDWIDTH

Normally the measurement of the bandwidth is done on a resistive load. Therefore, the deformation caused by the loudspeakers' inductive load and the effect of the mechanical resonance of the speakers themselves on the feedback circuit are not considered. The effects are by no means negligible, the measurements carried out on a purely resistive load are always very linear but they don't coincide with the real frequency response.

On the other hand, this response curve was measured on an inductive laod, that is, with its own loudspeakers.
The frequency response measurements were made with a sinusoidal generator and a 
Wandel & Goltermann WM  20 level meter.
You can see the actual frequency response on the vobulator' screen.

Grundig 5050W

RMS POWER

he lower of the RMS voltages measured at the three sample frequencies divided by the load resistence.
The measurement conditions are the following:
- sample frequencies, 100, 1000, 10,000 Hz
- 8 ohm resistive load
- distortion less than or equal to 1%.
The measuring instrument provides the RMS value directly.

The measured RMS power is 6,7 W

Grundig 5050W

Grundig 5050W

 

Misura IM% a 1000 Hz

Grundig 5050W

 

INTERMODULATION DISTORTION %

The Intermodulation Distortion % was measured with the SMPTE standard and measured at 1W RMS.
The two measurements were carried out by modulating the 50 Hz sine wave with a 1080 Hz sine wave and then with a 10400 Hz sine wave, with an amplitude in a ratio of 1/4 compared to the basic sinusoid.
The output voltage was kept around 2.83V on an 8 ohm carico.

The measured Intermodulation Distortion % (IM%) is 0.23%

 

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

The tones control system is very efficient. Above the large tone control knobs there is a band that lights up gradually indicating the emphasis on the band on which it acts.

 

BASS MAX

Grundig 5050W

 

BASS FLAT

Grundig 5050W

 

BASS MIN

Grundig 5050W

 

TREBLE MIN

Grundig 5050W

 

TREBLE FLAT

Grundig 5050W

 

TREBLE MAX

Grundig 5050W

 

Grundig 5050W

AERIALS

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and a ferrite rotating aerial for AM reception.
Ferrite aerial can be rotated from the outside to achieve a perfect tuning of the device in the AM.
In this picture you can see the rotation mechanism, and the aerial position indicator.
The reception sensitivity with internal aerials is very good. This unit was in fact produced when there were not many radio stations, and those available were far from each other.
Using an external aerial sensitivity is further increased.

Grundig 5050W

Grundig 5050W

TUNING INDICATOR

 

 

The magic eye has of course been replaced.

CONTROL PANEL

Grundig 5050W

1 - Comando di rotazione dell'antenna in ferrite.
2 - Comando del volume (con loudness incorporato)
3 - The bass control knob
4 - ON/OFF
5 - Aux
6 - Long waves
7 - Medium waves 1
8 - Medium waves 2

9 - Short Waves 1
10 - Short Waves 2
11 - Short Waves 3
12 - FM
13 - Ferrite antenna for MW and LW
14 - Treble control knob
15 - Tuning knob
16 - Tuning indicator

Grundig 5050W

REAR SIDE

Output for external speakers.
Socket for recorder (tonbandgerat).
Turntable input (Tonabnehmer)
AM and FM aerial inputs and ground socket.

THE RESTORATION WORK

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE
Grundig 5050W
Grundig 5010 5010 - fr

Grundig 5010 – fr

Grundig 5010

Grundig 5010

La Grundig 5010 est l’appareil monophonique le plus puissant jamais construit par cette marque.
Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la série 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sûr la 5010 appartient à la série de plus grande classe, et cela on le voit.
Le circuit électronique de la 5010 est le plus élaboré qu’on puisse imaginer dans un appareil commercial construit en 1952. Le stade final est constitué d’ une couple de ERL 12 puissants en Push-pull. Aucun autre fabricant n’a réalisé ces coûteuses valves par paires.
Les transformateurs en sortie sont deux, séparés, un pour les bas et un pour le moyens-hauts.
Celui pour les bas est doué d’un double enroulement secondaire, un pour le mid-woofer et un pour le circuit de contreréaction. Le transformateur des moyens hauts est doué lui aussi d’un double enroulement secondaire, un pour le mi-tweeter à cône et un pour le tweeter électrostatique. Le crossover des bas et des aigues sont constitués de réseaux de condenseurs et d’inductances. C’ est vraiment remarquable.
Les contrôles des tons sont appliqués sur le réseau de contreréaction, réduisant davantage la distorsion, mais on risque d’introduire de l’instabilité quand les potentiomètres se trouvent dans leur position extrêmes.
L’inversion de phase pour le push-pull est obtenue par une double triode ECC40, où chaque section pilote une de deux EL12. Le préamplificateur est composé de la triode d’une EABC80.
La filtration de l’alimentation est constituée d’un filtre à P grec de condensateurs et d’inductance.

Le circuit d’antenne FM est constitué d’une pentode EF80 et l’oscillateur local d’une triode EC92.
Le condensateur variable est composé de beaucoup de sections étant le seul, pour les bandes AM et FM.


Les chansons choisies pour le test ne sont que deux. Elles sont plutôt longues parce que elles ne ont pas été coupées, elles ont été maintenues dans toute leur durée.
Cela parce que elles sont toutes les deux, des chansons qui se développent d’une façon hétérogène, elles alternent des moments pianissimo à des zones de grande explosion.
Dans le cas de l’Ouverture 1812 cette dernière déclaration est à prendre au pied de la lettre.

Binker et Moses sont récemment sortis de la scène jazz londonienne depuis quelques années et ils ont le grand mérite d’avoir suscité un véritableintérêtpour ce genre musical souvent suivi exclusivement par des utilisateurs un peu plus mûrs.
La chanson « Fete by the river »a été enregistrée live au Total Refreshment Centre de Londres le 26 juin 2017. Cet excellent enregistrement recrée toute la fraîcheur et la chaleur des performances du duo. La vidéo, faite très bien, on la trouve aussi sur Youtube, et il vaut la peine de la voir.
Le batteur Moses Boyd arrive à suivre deux rythmes différents au même temps, comme s’ils étaient deux batteurs l’ un à côté de l’autre.
Binker Golding utilise toute l’excursion du saxophone utilisant des notes très basses et chaudes à des notes aigues perturbatrices et impressionnantes. Binkeralterne d’une façon très instinctive les pianissimi presque tout bas à des explosions de notes très colorées qui remplissent l’environnement et qui arrivent à saisir l’attention des écouteurs. Il est toute une succession de rythmes syncopés qui mettent en attente les écouteurs jusqu’à la fin de la chanson et pour éclater dans des applaudissements libérateurs et de profonde coparticipation.
Il y a du parfum de jazz de grands maîtres.
La Grundig 5010, avec sa puissance et sa dynamique, arrive à exprimer toute sa capacité expressive du duo avec un réalisme qu’on a du mal à croire qu’il provient d’une radio de 1952.

P.I. Tchaikovsky – 1812 Ouverture : elleest une des morceaux de musique la plus controversée mais aussi la plus aimée du publique, elle a été écrite pour célébrer le succès russe dans la bataille de Bodorino du 7 septembre 1812, combattue pendant la campagne de Russie de Napoléon.
Cette chanson a été commandée pour l’inaugurationde la Cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, érigée sur l’ordre du tsar Alexandre Ier comme monument pour la victoire russe de 1812 sur l’armée de Napoléon.
L’ouverture commence avec le chant orthodoxe « Spasi,Gospodi,LyudiTvoya » (« Dieu, garde ton peuple »). Elle poursuit avec la mélodie populaire, « Uvorot » (« Aux portes »). Cette dernière partie veut signifier la joie de la vie populaire et religieuse avant l’arrivée des armées de Napoléon qui sont représentées par la Marseillaise (qui n’était pas en usage comme hymne national à l’époque de Napoléon).
Le diminuant qui suit, représente la retraite de l’armée française de Moscou et, l’arrivée des coups de canon, marquent l’avance militaire de l’armée rousse victorieuse. Des sonneries de cloches marquent la fin du conflit et en fond sonore on sent l’hymne impérial russe « Bòze, Carjàchranì ! » (« Dieu sauve le tsar »), ( cet hymne n’était pas même en usage à l’époque de Napoléon, tout comme la Marseillaise !).
Même dans cette chanson très difficile les muscles de la 5010 et ses excellents haut-parleursont permis une écoute passionnante et sans aucune distorsion même à des volumes plutôt soutenus. La gravure est celle fameuse de la Telarc, et cela on le sent.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré - Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

- Connection Multiplate-forme - Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

L’HISTOIRE

1945 - immédiatement après la guerre la demande  de réparation de radios est très élevée. Max Grundig construit les deux premiers appareils : le testeur Tubatest tube et le testeur Novatest.
1947 - la vente de radios  en boite de montage fait son apparition, la Heinzelmann. L’unité est le commencement du succès, on vent plus de 15.ooo exemplaires.
1950 - en Allemagne les transmissions en FM font leur début et elles donnent de nouvelles exigences dans  le secteur des appareils radio. Grundig lance dans le marché la 380W.
1952 - En Allemagne les transmissions de la  première chaine tv font leur début. Après d’intenses recherches Grundig lance sur le marché sa première Tv, l’FS080. Dans la meme année le premier enregistreur portable est  commercialisé, le Reporter 500L.
1956 - Après une série ininterrompue de radios toujours plus belles et de précise exécution la Grundig 5080 est produite, dotée d’un égaliseur à 5 bandes avec inspection visuelle de la courbe d’égalisation.
1965 - on ouvre une nouvelle usine à Brague au Portugal. On commence à produire la très heureuse série Satellit, avec le modèle 205. Ce produit marque le début de la production de récepteurs Grundig aux sons multiples de niveau élevé.
1970 - mise sur le marché des diffuseurs sphériques Audiorama 7000 avec douze haut-parleurs à l’intérieurs d’un diffuseur sphérique.
1976 - Grundig produit le magnétophone semi-professionnel TS1000.
1980 - Grand succès de deux produits au niveau maximal de l’HIFI, le syntoniseur 6000 et les diffuseurs Monolith dotés de 22 diffuseurs dynamiques.
1984 - A’ la fin d’un important recul des ventes Philips augmente sa participation dans Grundig et elle prend la direction de l’entreprise.
1997 - Philips sort de la participation dans Grundig.
2003 - On commence à introduire les demandes de mise en faillite de l’entreprise.
2008 - Le groupe turc Koç Holding prend le contrôle complet de Grundig Multimédia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1952/53

Superheterodyne IF 468/10700
9 AM circuits
10 FM circuits

Gammes d'ondes:
Long Ondes: 150 - 310 KHz
Petit Ondes 1: 515 - 945 KHz
Petit Ondes 2: 935 - 1620 KHz
Ondes Courtes 1: 5,9 - 8,6 MHz
Ondes Courtes 2: 8,6 - 12,5 MHz
Ondes Courtes 3: 12,5 - 18 MHz
FM: 86,5 - 100 MHz

Haut-parleurs:
1 haut-parleur large bande
1 Mid/Tweeter électrostatique
1 Mid/Tweeter elliptical

Dimensions (LHD): 706 x 414 x 305 mm / 27.8 x 16.3 x 12 inch
Poids: 20 kg / 44 lb 0.8 oz

10 lampes:
EF80 EC92 EF85 ECH81 EM34 EAF42 EABC80 ECC40 2xEL12

Grundig 5010

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.
Le bouton du contrôle des aigues est relié à deux ficelles, une sert au mouvement d l’indicateur de la position du contrôle meme et l’autre qui modifie la position de la ferrite dans les transformateurs MF en faisant varier la pente de la cloche du transformateur meme. De cette façon on réduit/renforce les tons aigues meme avant l’arrivée dans le stade amplificateur BF. Le contrôle de ton intervenait dans un deuxième moment normalement avec le potentiomètre sur le stade amplificateur de tension.

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
Un coté du dipole est exploité aussi pour la réception des bandes AM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.
Dans la photographie on voit le dipole fixé à l’intérieur du meuble de l’appareil.

Grundig 5010

Grundig 5010

CONTROLE DU RÉGLAGE

Le système de réglage est unique pour les bandes AM et pour celles FM.
L’unique condensateur variable est subdivisé en quatre sections, deux  pou l’AM et deux pour l’FM.
Chaque section sert respectivement  pour l’amplificateur RF  et pour l’oscillateur.
Le mécanisme est très simple et efficace.il a le désavantage d’etre un seul dispositif de régulation pour toutes les bandes.

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique

Grundig 5010

LES HAUT-PARLEURS

Les haut-parleurs sont trois, tous de production Grundig.

Le largabanda principal mesure 35 cm de largeur pour 23 cm de hauteur. Il couvre tout seul une bonne partie de la largeur de la radio…qui est très grande. Une caractéristique très intéressante est qu’ils sont doués de panier réglable.
Cela nous permet de centrer parfaitement le mouvement du cône par rapport à l’installation magnétique.

Le tweeter électrostatique est monté face au largebandaprincipal. Cela confère un sens de présence considérable à la reproduction musicale.
Les haut-parleurs coaxiaux permettent de localiser la position, la profondeur par rapport à l’écouteur, des différents instruments ou de la voix avec une précision véritable. C’est une solution que j’ai toujours appréciée et qu’on retrouve dans les appareils radio les meilleurs.

Le mid-tweeter a un aimant sur dimensionné. Il doit supporter des pics de puissance considérables parce qu’il est coupé plutôt en bas.
Les aigues sont cristallins d’une façon inattendue même s’ils restent toujours très doux et soyeux.

Les cônes sont de cellulose traitée et ils sont arrivés à nos jours en parfait état, sans aucune déformation ou défaillance.
Ils sont des objets construits quand les choses devaient durer « au moins » toute la vie du propriétaire.

LES COMMANDES

A’ gauche on peut trouver le bouton de la commande du volume (avec loudness incorporé).
En allant vers la droite, nous couvrons ensuite l'œil magique, qui indique le parfait réglage de chaque station 
Ci-dessous on trouve sur le display en verre l’indicateur des tons bas.
Après on trouve l’échelle des Longues Ondes, des deux Petites Ondes des trois Ondes Courtes et de la bande FM.
Enfin on voit, derrière le verre, l’indicateur des tons aigues.
Et encore à droite le bouton du réglage.

Au dessous de l’échelle on trouve tout de suite le bouton du contrôle des tons bas.
On voit après le long clavier à piano dont les boutons ont respectivement le but suivant :
Power On / Off
Entrée auxiliaire ;
Longues Ondes 
Petites Ondes 1, Petites Ondes 2
Ondes courtes 1, Ondes Courtes 2, Ondes Courtes 3
FM
Petites Ondes (station stockée)
Enfin il y a le bouton du contrôle des tons aigues.

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

5010 AU COUCHER DU SOLEIL À VENISE - UNE PHOTO NATURELLEMENT RETOUCHÉE
Grundig 5010
Grundig 5080 5080 - fr

Grundig 5080 – fr

Grundig Konzertgerät 5080 Hi-Fi Zauberklang

Grundig 5080

 

 

Grundig 5080

Grundig 5080 Hi-Fi Zauberklang

L a Grundig 5080 Hi-Fi Zauberklang est un des appareils le  plus puissant  produit par cette marque.

Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la classe 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sur la 5080 Hi-Fi Zauberklang appartient à la série la plus chic et cela est évident.

Elle est la plus douée parmi les Grundig. Seulement la 4055 s’approche en stade finale et en batterie de haut-parleurs sans avoir l’égalisateur à 5 bandes, mais elle a deux échelles FM.
Dans la 5080 tout a été projeté pour obtenir une performance maximale. Stade finale avec deux EL 84  en Push-pull.
Egalisateur à 5 bandes, en ce cas aussi ,aucune radio n’a eu davantage (souligné en jaune dans le diagramme).
Compensation physiologique (souligné en vert dans le diagramme)  dans  le circuit de feedback (souligné en rouge dans le diagramme) pour une emphase efficace avec une linéarisation simultanée de la réponse .
Un stade préamplificateur en plus pour exploiter les capacités effectives du Push-pull de recevoir le double du signal en entrée.
Un stade de fréquence moyenne en plus pour une parfaite syntonie meme dans les situations les plus difficiles.
La section radio est naturellement aux niveaux les plus élevés pour l’époque, mais l’écoute de musique liquide ou bien des vinyles est éclatant.

Tout le monde se souvient des très fameux diffuseurs Bose 901 ceux avec 9 mini-woofer de 10 cm. Avec cette myriade de haut-parleurs, ils avaient stimulé l’imagination de nous tous quand ils étaient lancés sur le marché.
Bien, les Bose  901 avaient 700 cm2 radiante. La somme des surfaces de tous les haut-parleurs mis ensemble avait une couverture en surface de 700cm2.
Les haut-parleurs de cette Grundig ont une surface d’environ 1100cm2… à l’exclusion du calcul des deux tweeter !!!
La surface radiante n’est pas tout, bien sur, mais cette simplification extreme   donne déjà l’idée des performances dont cette machine est capable.

Grundig 5080 Hi-Fi Zauberklang

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

L’HISTOIRE

1945 - immédiatement après la guerre la demande  de réparation de radios est très élevée. Max Grundig construit les deux premiers appareils : le testeur Tubatest tube et le testeur Novatest.
1947 - la vente de radios  en boite de montage fait son apparition, la Heinzelmann. L’unité est le commencement du succès, on vent plus de 15.ooo exemplaires.
1950 - en Allemagne les transmissions en FM font leur début et elles donnent de nouvelles exigences dans  le secteur des appareils radio. Grundig lance dans le marché la 380W.
1952 - En Allemagne les transmissions de la  première chaine tv font leur début. Après d’intenses recherches Grundig lance sur le marché sa première Tv, l’FS080. Dans la meme année le premier enregistreur portable est  commercialisé, le Reporter 500L.
1956 - Après une série ininterrompue de radios toujours plus belles et de précise exécution la Grundig 5080 est produite, dotée d’un égaliseur à 5 bandes avec inspection visuelle de la courbe d’égalisation.
1965 - on ouvre une nouvelle usine à Brague au Portugal. On commence à produire la très heureuse série Satellit, avec le modèle 205. Ce produit marque le début de la production de récepteurs Grundig aux sons multiples de niveau élevé.
1970 - mise sur le marché des diffuseurs sphériques Audiorama 7000 avec douze haut-parleurs à l’intérieurs d’un diffuseur sphérique.
1976 - Grundig produit le magnétophone semi-professionnel TS1000.
1980 - Grand succès de deux produits au niveau maximal de l’HIFI, le syntoniseur 6000 et les diffuseurs Monolith dotés de 22 diffuseurs dynamiques.
1984 - A’ la fin d’un important recul des ventes Philips augmente sa participation dans Grundig et elle prend la direction de l’entreprise.
1997 - Philips sort de la participation dans Grundig.
2003 - On commence à introduire les demandes de mise en faillite de l’entreprise.
2008 - Le groupe turc Koç Holding prend le contrôle complet de Grundig Multimédia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1956/57

Superetherodyne IF: 468/10700
9 Circuits AM
15 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW1), OC (KW1), FM (UKW)

Haut-parleurs:
1 haut-parleur large bande
2 Mid/Tweeter cône
2 Tweeter électrostatique

Dimensions (LHP) : 700 x 430 x 290 mm / 27.6 x 16.9 x 11.4 inch
Poids: 17.4 kg / 38 lb 5.2 oz

Lampes 10:
ECC85 ECH81 EF89 EF80 EM34 or EM35 EAA91 ECC81 EBC41 EL84 EL84

Grundig 5080

EGALISATEUR AVEC INDICATION DU NIVEAU.

Le système de contrôle des tons est un bijou. L’appareil est doué du fameux Wunschklang-Register.
Sur cet appareil le Wunschklang-Register est  un égalisateur à cinq bandes.
Un fil rouge se déplace selon la position des potentiomètres et il dessine la courbe d’égalisation présélectionnée.
Chaque bouton est associé à un instument musical où la fréquence agit.

Bass-timbales,
Tuba Moyen-bas basson,
Corne mid clarinette,
Saxophonemid haut cornet,
Violon haut,
Trompette,
Flute.

L’effet visuel est agréable et facilement intuibile.

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
Un coté du dipole est exploité aussi pour la réception des bandes AM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.
Dans la photographie on voit le dipole fixé à l’intérieur du meuble de l’appareil.

Grundig 5080

Grundig 5080

CONTROLE DU RÉGLAGE SÉPARÉ ENTRE AM ET FM

L’appareil est doté de mecanismes de réglage séparés pour les bandes AM et pour celui des deux bandes FM .

En tournant le bouton de réglage on actionne respectivement l’aiguille de l’échelle FM si on a appuyé sur le bouton UKW, ou bien l’aiguille de l’échelle AM si on a appuyé sur un des boutons LW,KW, ou MW.

Grundig 5080

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique

Grundig 5080

HAUT-PARLEURS

Comme on a déjà indiqué dans la description au début les haut-parleurs sont cinq. Ils sont posés aux trois cotés de l’appareil.

Le cone principal est un énorme large bande elliptique qui mésure 31 x 19 cm. Il est composé d’une robuste alliance et il a l’aimant en Alnique.
Les dimensions de l’ aimant sont considérables et aussi le  poids du haut-parleurs, dans son ensemble, trahit sa force.
En effet il doit porter l’énergie donnée par les deux EL84.
La courbure du cone est de type exponentielle, comme il convient à un large bande de  qualité très élevée.

Les deux tweeter électrostatiques avant, couvrent une très haute gamme de fréquences.
Aux deux cotés il y a deux large bande qui mésurent  25 x 17 cm. Ils sont de production Grundig et ils sont très efficaces aussi.

Le rèsultat finale est bien sur un son puissant, avec des bas très profonds et rapides.
La gamme moyenne est aussi très claire et les voix sont crédibles et en évidence, jamais confus.
Les aigues sont brillants mais doux. Et pas du tout stridents.

Une musicalité importante pour etre  une radio.

LES COMMANDES

Grundig 5080

Le premier bouton qui se rencontre est celui du volume avec loudness intégré.
Coaxial à cela est le bouton de rotation de l'antenne Ferrite pour OM et OL.
La position de l'antenne en ferrite est visible dans l'indicateur latéral qui s'allume lorsque l'antenne en ferrite est insérée.
Échelle de réglage AM pour les ondes courtes, moyennes et longues.
Échelle de réglage FM.
Ci-dessous, à gauche, nous trouvons les clés suivantes dans l'ordre:
AUS - Éteindre
TB - Enregistreur
TA - Platines Vinyles
FA - Insertion d'une antenne en ferrite

Ensuite, nous trouvons les cinq boutons d’égalisation.
LW - ondes longues
MW - ondes moyennes
KW - ondes courtes
UKW - FM
Au sommet, nous voyons l'oeil magique qui indique l'accord parfait de chaque station.
Enfin, le bouton de réglage reste en dessous

Grundig 5080

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE
Grundig 5080
Grundig 5040W/3D 5040w3d - fr

Grundig 5040W/3D Motorized – fr

Grundig 5040W/3D Motorized

TRADUCTION EN COURSE DE TRAITEMENT

Grundig 5040W/3D Motorized

La Grundig 5040W/3D est un des appareils les plus beaux produits par cette marque.

Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la série 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sur la 5040W/3D appartient à la série de catégorie majeure et ça on le voit.

La section radio est très intéressante du point de vue technique parce qu’elle est douée du système de recherche automatique des stations mémorisées. La section radio en outre est complètement gratifiante du point de vue acoustique.
Voyons-les individuellement.

Section Audio

Le stade finale est composé d’une lampe Telefunken EF804 comme préamplificateur et d’une EL12 comme puissance finale.
La EF804 est un pentode très bien étudié afin d’avoir une haute performance acoustique et un très faible bruit. La brochage, différente de tous les autres pentodes, est étudiée afin de minimiser le bourdonnement produit par les filaments.
Le cathode est construit avec un matériel très particulier importé express de l’américaine International Nickel Corporation qui réduit à zéro la microphonique de la valve.
Cette lampe était utilisée dans les appareils projetés pour les studios professionnels…et dans la Grundig 5040W3D.
La EL12 est un penthode avec 18W de dissipation anodique, avec une alimentation maximale de 8 Watt en sortie.
Une lampe avec ces caractéristiques permet d’avoir un stade final en classe A d’une puissance considérable.
La performance des quatre hautparleurs (dont trois en Alnique) est très élevée par conséquence la pression acoustique de cet appareil est vraiment très élevée.

Dans les photos et dans les films publiés dans le site on a utilisé, pendant une exposition d’appareils Grundig, deux de ces machines en configuration stéréo, une par chaine.
Le résultat final est difficile à décrire. Le commentaire le plus commun est celui d’un état de surprise. Le publique ne s’attendait pas qu’un paire de machines d’il y a 60 ans pouvaient jouer de cette façon.
J’espère vivement pouvoir répéter cette performance dans un autre événement public.

Section radio

La section radio est encore plus intéressante du point de vue technique.
Les différentes bandes de fréquence AM qu’on peut recevoir sont subdivisées en plusieurs intervalles, de façon qu’on augmente considérablement la précision de la syntonisation de chaque station.
Les subdivisions sont les suivantes :

KW1 - 50,8 a 35 mt (5,9 - 8,6 MHz)
KW2 - 35 a 24 mt (8,6 - 12,5 MHz)
KW3  - 24 a 16,7 mt (12,5 - 18 MHz)
MW1 - 585 a 318 mt (515 - 945 kHz)
MW2 - 321 a 185 mt (935 - 1620 kHz)

Les bandes LW, KW1;KW2,MW1, MW2, UK1, UK2 sont douées de mémoire motorisée.
Il faut activer la mémorisation automatique avec un levier situé au dessous du bouton de réglage. Après il faut tourner le bouton de réglage jusqu’à la station qu’on désire mémoriser.
Maintenant on peut appuyer un autre bouton de bande et mémoriser de la meme façon une autre station.
Quand on appuie le bouton de la bande précédente un moteur rapporte à nouveau l’aiguille exactement dans la station mémorisée précédemment sur le meme bouton.
Il est très beau à voir et très utile pour son usage.
Le mécanisme de recherche des stations est compliqué et délicat à calibrer. Plus avant dans cette description on le verra à nouveau.

Seulement La Grundig 5040W/3D et la 4040W/3D sont douées du système de recherche automatique des stations mémorisées.
Les Saba Freiburg sont douées de recherche automatique des stations, mail il s’agit d’un système très différent, et avec des résultat différents.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

L’HISTOIRE

1945 - immédiatement après la guerre la demande  de réparation de radios est très élevée. Max Grundig construit les deux premiers appareils : le testeur Tubatest tube et le testeur Novatest.
1947 - la vente de radios  en boite de montage fait son apparition, la Heinzelmann. L’unité est le commencement du succès, on vent plus de 15.ooo exemplaires.
1950 - en Allemagne les transmissions en FM font leur début et elles donnent de nouvelles exigences dans  le secteur des appareils radio. Grundig lance dans le marché la 380W.
1952 - En Allemagne les transmissions de la  première chaine tv font leur début. Après d’intenses recherches Grundig lance sur le marché sa première Tv, l’FS080. Dans la meme année le premier enregistreur portable est  commercialisé, le Reporter 500L.
1956 - Après une série ininterrompue de radios toujours plus belles et de précise exécution la Grundig 5080 est produite, dotée d’un égaliseur à 5 bandes avec inspection visuelle de la courbe d’égalisation.
1965 - on ouvre une nouvelle usine à Brague au Portugal. On commence à produire la très heureuse série Satellit, avec le modèle 205. Ce produit marque le début de la production de récepteurs Grundig aux sons multiples de niveau élevé.
1970 - mise sur le marché des diffuseurs sphériques Audiorama 7000 avec douze haut-parleurs à l’intérieurs d’un diffuseur sphérique.
1976 - Grundig produit le magnétophone semi-professionnel TS1000.
1980 - Grand succès de deux produits au niveau maximal de l’HIFI, le syntoniseur 6000 et les diffuseurs Monolith dotés de 22 diffuseurs dynamiques.
1984 - A’ la fin d’un important recul des ventes Philips augmente sa participation dans Grundig et elle prend la direction de l’entreprise.
1997 - Philips sort de la participation dans Grundig.
2003 - On commence à introduire les demandes de mise en faillite de l’entreprise.
2008 - Le groupe turc Koç Holding prend le contrôle complet de Grundig Multimédia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1954/56

Superetherodyne IF: 468/10700
11 Circuits AM
11 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW1, MV2), OC (KW1-KW2-KW3), FM (UKW)

Haut-Parleurs
1 haut-parleur large bande
1 Tweeter électrostatique
2 Mid/Tweeter haut parleur a cone

Dimensions (LHP) : 706 x 444 x 318 mm / 27.8 x 17.5 x 12.5 inch
Poids: 20.5 kg / 45 lb 2.5 oz

Lampes 8: 
ECC85 EF89 ECC82 EF89 EM85 EBF80 EAA91 EF804 EL12

Grundig 5040W/3D

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.
Le bouton du contrôle des aigues est relié à deux ficelles, une sert au mouvement d l’indicateur de la position du contrôle meme et l’autre qui modifie la position de la ferrite dans les transformateurs MF en faisant varier la pente de la cloche du transformateur meme. De cette façon on réduit/renforce les tons aigues meme avant l’arrivée dans le stade amplificateur BF. Le contrôle de ton intervenait dans un deuxième moment normalement avec le potentiomètre sur le stade amplificateur de tension.

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.

L'antenne en ferrite peut être tournée de l'extérieur pour obtenir un accord parfait du dispositif AM.
Le mécanisme de rotation et l'indicateur de position de l'antenne sont visibles sur l'image.

En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.

Grundig 5040W/3D

CONTROLE DE RÉGLAGE ET MÉMOIRE MOTORISÉE

Le réglage peut etre activé manuellement, comme tous les appareils normaux, en tournant le bouton de réglage avec l’interrupteur de réglage automatique tourné vers droite.

Différemment quand vous tournez vers gauche l’interrupteur du réglage automatique on mémorise d’une façon « mécanique » la station qu’on est en train d’écouter.
Par exemple : j’ai appuyé le bouton UKW2 et je suis en train d’ écouter une station à 89,90 MHz.
En appuyant un bouton de réglage n’importe quel le moteur indique l’aiguille à la dernière station écoutée.
En appuyant à nouveau le bouton UKW2 le moteur repositionne exactement le réglage à 89,90 MHz.

On peut répéter cette opération pour n’importe quelle station sur les bandes UKW1, UKW2, MW1, MW2, et LW.

La mémorisation mécanique est obtenue grace à une série d’embrayages de ressorts et de tirants en acier et de leviers qui ont besoin d’un calibrage précis. Une fois qu’on a calibré et lubrifié le système mécanique est absolument fiable et robuste. Il n’y a aucun danger de dérapage car les roues sont dentées et les embrayages sont constitués de lames en acier très flexibles d’une qualité très élevée.

Un véritable exercice en génie mécanique.

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

HAUT-PARLEURS

Comme j’ai déjà indiqué dans ma description au début, les hautparleurs sont quatre. Ils sont posés sur les trois cotés de l’appareil.

Le cone principal est une énorme bande largue elliptique qui mesure……Il est construit en une alliance très robuste et il a l’aimant en Alnique.
Les dimensions de l’aimant sont considérables comme le poids de l’appareil tout entier qui est symbole de sa robustesse.
En effet il doit supporter la vigueur de la grande EL12.
La courbure du cone est de type exponentiel, comme il faut pour une largue bande de niveau très élevé.

Le tweeter électrostatique au front couvre la gamme des fréquences très élevées.
Aux deux cotés il y a deux Mid- tweeter de production Grundig, eux aussi très efficients.

Le résultat final est bien sur un son puissant, avec des basses très profonds et rapides.
La gamme sonore moyenne elle est aussi très claire et les voix sont crédibles et en évidence, jamais confuses.
Les aigues sont brillants mais doux, pas stridents.

Une musicalité importante pour etre un radio.

LES COMMANDES

Grundig 5040W/3D

Le premier bouton qu’on rencontre est celui du volume avec loudness incorporé.
Coaxial à celui-ci il y a le bouton de rotation de l’antenne en ferrite pour les Petites Ondes et les Longues Ondes.
La position de l’antenne en ferrite est visible, en transparence, dans la petite fenetre de l’œil magique.
Ce dernier indique la parfaite syntonisation de chaque station.
En poursuivant dans le dispositif d’affichage on voit les échelles des bandes AM et FM.
Encore à droite on ne reste que le bouton de réglage.
Coaxial à ceci il y a un levier qui active/désactive la recherche motorisée des stations mémorisées.

Au dessous de l’échelle parlante on trouve tout d’abord le bouton du contrôle des tons bas. Ensuite on voit le long clavier à piano dont les touches ont respectivement le but suivant :
Allumage/arret ;
Accès auxiliaire.
Longues Ondes ;
Petites Ondes 1, Petites Ondes 2
Courtes Ondes 1, Courtes Ondes 2,Courtes Ondes 3
FM1,FM2.
Enfin il y a le bouton du contrôle des tons aigues.
Sur les boutons des tons on voit les relatifs indicateurs

Grundig 5040W/3D

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.

Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)

Entrée pour magnétophone à bande (Tonband)

Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE NOCTURNE.
Grundig 5040W/3D
Grundig 4004W 4004w - fr

Grundig 4004W – fr

Grundig 4004W

GRUNDIG 4004W

Grundig  a produit trois modèles de Grundig 4004

La radio 4004GW, version plus économique, sans transformateur de puissance et avec les filaments des valves alimentés en série, UL41 final 4,2 Watt et un haut-parleur seul.
La 4004W (EL41), version intermédiaire, avec transformateur de puissance, EL41 final 3,9 Watt et un haut -parleur seul.
La 4004W (EL12), top version, avec transformateur de puissance, EL 12 final 8 Watt et deux haut-parleurs.

Dans le commentaire , suivant, j’analyse, bien sur, le modèle le plus prestigieux, la radio Grundig 4004W (EL12).
Elle est parfaite pour l’écoute en Ondes Courtes.
En effet non seulement elle a la bande des Ondes Courtes subdivisée en trois sections mais elle est aussi une des rares radios commerciale douée de stade amplificateur RF pour les bandes Am placé avant le stade Convertisseur/Mélangeur.

Cet appareil est très intéressant parce que il unit des caractéristiques qu’on retrouve dans d’autres radios prises singulièrement.
1) des dimensions compactes pour sa classe,
2) des finitions du meuble au niveau plus élevé,
3) une puissance en sortie et qualité du son très élevées,
4) un grand nombre de bandes recevables.

On examine toutes ces caractéristiques en détail :

1) Des dimensions compactes pour sa classe: bien que sa puissance en sortie ne soit pas dépassée, dans la production Grundig du 1950/51 ses dimensions restent assez compactes. Cela favorise sa collocation dans n’importe quel environnement. En outre ses commandes sont assez simples, intuitives et agréables à faire fonctionner. Cet appareil, donc, se présente à nos yeux, d’une manière amicale et on établie tout de suite avec lui un très haut niveau de confiance, à partir du premier contact.
2) Les finitions du bois du meuble au niveau maximal de qualité: les grains du bois sont très évidents et  ils créent un mouvement charmant dans la surface  du meuble. Une autre précision, très chère et difficile à obtenir est le traitement des cadres claires qui entourent le meuble. Il ne s’agit pas de peintures ou de bandes collées mais il s’agit de véritables incrustations en bois clair. Cette technique a été abandonnée par Grundig l’années suivante, en faveur d’un systèmes de reproduction des cadres beaucoup plus simples et plus économiques.
3) Puissance en sortie et qualité du son très élevées: le stade finale est constitué par une excellente EL12 en classe A, dotée d’un transformateur de sortie de dimensions importantes  pour éviter des saturations  dans les notes les plus basses. La puissance en sortie est aux niveaux les plus élevés de la production Grundig de ces années-là, on parle d’environ 6W. Cette puissance notable est transformée en une considérable pression acoustique grace au généreux haut-parleur en Alnique qui a un panier en alliage moulé sous pression et au profil du cone très incliné. Les aigues enfin deviennent cristallins, sans devenir jamais  trop aigues, grace au tweeter électrostatique assez grand posé juste à coté de la bande largue.
4) Grand nombre de bandes recevables: la section en modulation d’amplitude de cet appareil est  étudié avec une précision particulière. Dans les années 50 dans les Ondes Courtes et celles Moyennes il y avait un grand nombre des stations grace à la capacité de couvrir de grandes distances caractéristique de ces longueurs d’ondes.
Dans la radio Grundig 4004W la bande des Ondes Courtes est subdivisée en trois sections qui sont complètement autonomes.

Ondes Courtes 1 qui va de 50,8 à 35 mt (5,9 - 8,6 MHz)
Ondes Courtes 2 qui va de 35 à 24 mt (8,6-12,5 MHz)
Ondes Courtes 3 qui va de 24 à 16,7 mt (12,5-18MHz).

De cette façon le réglage sur ces bandes est très précis puisque chaque bande a l’ extension complète de toute l’échelle.
Dans les appareils produits dans les années suivantes la bande des Ondes Courtes sera compressée sur une seule échelle.
Meme les Petites Ondes ont été subdivisées en trois sections :

Petites Ondes 1 qui va de 585 à 318 mt (515-945 kHz)
Petites Ondes 2 qui va de 321 à 185 mt (935-1620 kHz)

En outre avant le stade Oscillateur/Convertisseur il y a un stade Amplificateur RF composé d’une EF11. Cette solution aussi sera abandonnée dans les années suivantes à cause de la progressive augmentation de l’importance de la bande FM.

La bande Fm va de 87,5 à 100 MHz. L’installation du dispositif Bluetooth est donc vivement conseillé dans cet appareil.

Tous ces expédients serviront à  faire durer ces appareils dans le temps. Aujourd’hui  s’il y avait un ingénieur qui prévoit ces expédients , il obtiendrait une tache inférieure et il serait chassé tout de suite.

Grundig 4004W

 

Grundig 4004W

 

Grundig 4004W

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

TRAITEMENTS TUBESOUND

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

L’HISTOIRE

1945 - immédiatement après la guerre la demande  de réparation de radios est très élevée. Max Grundig construit les deux premiers appareils : le testeur Tubatest tube et le testeur Novatest.
1947 - la vente de radios  en boite de montage fait son apparition, la Heinzelmann. L’unité est le commencement du succès, on vent plus de 15.ooo exemplaires.
1950 - en Allemagne les transmissions en FM font leur début et elles donnent de nouvelles exigences dans  le secteur des appareils radio. Grundig lance dans le marché la 380W.
1952 - En Allemagne les transmissions de la  première chaine tv font leur début. Après d’intenses recherches Grundig lance sur le marché sa première Tv, l’FS080. Dans la meme année le premier enregistreur portable est  commercialisé, le Reporter 500L.
1956 - Après une série ininterrompue de radios toujours plus belles et de précise exécution la Grundig 5080 est produite, dotée d’un égaliseur à 5 bandes avec inspection visuelle de la courbe d’égalisation.
1965 - on ouvre une nouvelle usine à Brague au Portugal. On commence à produire la très heureuse série Satellit, avec le modèle 205. Ce produit marque le début de la production de récepteurs Grundig aux sons multiples de niveau élevé.
1970 - mise sur le marché des diffuseurs sphériques Audiorama 7000 avec douze haut-parleurs à l’intérieurs d’un diffuseur sphérique.
1976 - Grundig produit le magnétophone semi-professionnel TS1000.
1980 - Grand succès de deux produits au niveau maximal de l’HIFI, le syntoniseur 6000 et les diffuseurs Monolith dotés de 22 diffuseurs dynamiques.
1984 - A’ la fin d’un important recul des ventes Philips augmente sa participation dans Grundig et elle prend la direction de l’entreprise.
1997 - Philips sort de la participation dans Grundig.
2003 - On commence à introduire les demandes de mise en faillite de l’entreprise.
2008 - Le groupe turc Koç Holding prend le contrôle complet de Grundig Multimédia B.V.

Courtesy of: Grundig

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Année de production: 1951/52

Superetherodyne IF: 468/10700
9 Circuits AM
9 Circuits FM

Gammes d'ondes:
GO (LW), PO (MW1, MV2), OC (KW1-KW2-KW3), FM (UKW)

Haut-parleurs:
1 haut-parleur large bande
1 Mid/Tweeter électrostatique

Dimensions (LHP) : 644 x 384 x 272 mm / 25.4 x 15.1 x 10.7 inc
Poids: 15 kg / 33 lb 0.6 oz

Lampes 8: 
ECF12 EF11 ECH11 EF11 EM11 EAA11 EBC41 EL12

Grundig 4004W

CONTROLE DES TONS AVEC INDICATION DU NIVEAU

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.
Le bouton du contrôle des aigues est relié à deux ficelles, une sert au mouvement d l’indicateur de la position du contrôle meme et l’autre qui modifie la position de la ferrite dans les transformateurs MF en faisant varier la pente de la cloche du transformateur meme. De cette façon on réduit/renforce les tons aigues meme avant l’arrivée dans le stade amplificateur BF. Le contrôle de ton intervenait dans un deuxième moment normalement avec le potentiomètre sur le stade amplificateur de tension.

LES ANTENNES

A’ l’intérieur du meuble il y a un dipole pour la réception FM.
Un coté du dipole est exploité aussi pour la réception des bandes AM.
En FM la sensibilité dans la réception avec les antennes posées à l’intérieur est très bonne.
En utilisant une antenne extérieure pour les bandes AM la réception est très efficace.
Dans la photographie on voit le dipole fixé à l’intérieur du meuble de l’appareil.

Grundig 4004W

CONTROLE DU RÉGLAGE

Le système de réglage est unique pour les bandes AM et pour celles FM.
L’unique condensateur variable est subdivisé en quatre sections, deux  pou l’AM et deux pour l’FM.
Chaque section sert respectivement  pour l’amplificateur RF  et pour l’oscillateur.
Le mécanisme est très simple et efficace.il a le désavantage d’etre un seul dispositif de régulation pour toutes les bandes.

INDICATEUR VISUEL D'ACCORD

Nous avons substituté l’oeil magique .

Grundig 4004W

LES HAUT-PARLEURS

Comme déjà indiqué dans la description initiale les haut-parleurs sont deux. Tous les deux sont posés au front..

Le cone à large bande principal a un diamètre de 22 cm. Il est constitué en une alliage robuste et il a l’aimant  en Alnique.
Les dimensions de l’ aimant  sont considérables et aussi le poids de l’haut-parleur complet parce qu’il est solide et doit supporter la vigueur de la grosse EL12.
La courbe du cone est exponentielle, comme il faut à une bande large de niveau très élevé.
Ce cone-ci est protégé de la poussière par un chassis léger à trame large, cela permet le passage des notes aigues aussi.

Le tweeter électrostatique couvre la gamme des fréquences très élevées.
Le résultat final est bien sur un son très prêt et transparent dans les hautes fréquences du à la présence supplémentaire très légère.

Les deux haut-parleurs sont de production Grundig.

LES COMMANDES

Grundig 4004W

L’œil magique, qui indique le parfait réglage de chaque station est placé dans le panneau haut-parleurs.
A’ gauche on peut trouver le bouton de la commande du volume (avec loudness incorporé).
Au débout de sa couse le potentiomètre a un déclanchement du au bouton d’allumage.
Vers droite on trouve sur le display en verre l’indicateur des tons bas.
Après on trouve l’échelle des Longues Ondes, des deux Petites Ondes des trois Ondes Courtes et de la bande FM.
Enfin on voit, derrière le verre, l’indicateur des tons aigues.
Et encore à droite le bouton du réglage.

Au dessous de l’échelle on trouve tout de suite le bouton du contrôle des tons bas.
On voit après le long clavier à piano dont les boutons ont respectivement le but suivant :
Entrée auxiliaire ;
Longues Ondes 
Petites Ondes 1, Petites Ondes 2
Ondes courtes 1, Ondes Courtes 2, Ondes Courtes 3
FM
Enfin il y a le bouton du contrôle des tons aigues.

Grundig 4004W

LE COTÉ ARRIÈRE

Sortie pour les haut-parleurs externes.
Entrée pour magnétophone (tonbandgerat).
Entrée pour Pick-Up (tonabnehmer)
Entrées d'antenne AM et FM et connexion à la terre.

ÉTAPES DE LA RESTAURATION

COMME D’HABITUDE LA TRÈS BELLE IMAGE FINALE
Grundig 4004W