grundig -fr Archives – Luxuryradios

german radios - fr

Grundig 3055W/3D – fr

25th avril 202325th avril 2023
par giovanni

4055 - fr

Grundig 4055 W/3D Klang – fr

18th mars 202318th mars 2023
par giovanni

5050W - en

Grundig 5050W

18th mars 202318th mars 2023
par giovanni

5010 - fr

Grundig 5010 – fr

20th mars 202025th novembre 2021
par giovanni

La Grundig 5010 est l’appareil monophonique le plus puissant jamais construit par cette marque.
Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la série 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sûr la 5010 appartient à la série de plus grande classe, et cela on le voit.
Le circuit électronique de la 5010 est le plus élaboré qu’on puisse imaginer dans un appareil commercial construit en 1952. Le stade final est constitué d’ une couple de ERL 12 puissants en Push-pull. Aucun autre fabricant n’a réalisé ces coûteuses valves par paires.
Les transformateurs en sortie sont deux, séparés, un pour les bas et un pour le moyens-hauts.
Celui pour les bas est doué d’un double enroulement secondaire, un pour le mid-woofer et un pour le circuit de contreréaction. Le transformateur des moyens hauts est doué lui aussi d’un double enroulement secondaire, un pour le mi-tweeter à cône et un pour le tweeter électrostatique. Le crossover des bas et des aigues sont constitués de réseaux de condenseurs et d’inductances. C’ est vraiment remarquable.
Les contrôles des tons sont appliqués sur le réseau de contreréaction, réduisant davantage la distorsion, mais on risque d’introduire de l’instabilité quand les potentiomètres se trouvent dans leur position extrêmes.
L’inversion de phase pour le push-pull est obtenue par une double triode ECC40, où chaque section pilote une de deux EL12. Le préamplificateur est composé de la triode d’une EABC80.
La filtration de l’alimentation est constituée d’un filtre à P grec de condensateurs et d’inductance.

Le circuit d’antenne FM est constitué d’une pentode EF80 et l’oscillateur local d’une triode EC92.
Le condensateur variable est composé de beaucoup de sections étant le seul, pour les bandes AM et FM.

Les chansons choisies pour le test ne sont que deux. Elles sont plutôt longues parce que elles ne ont pas été coupées, elles ont été maintenues dans toute leur durée.
Cela parce que elles sont toutes les deux, des chansons qui se développent d’une façon hétérogène, elles alternent des moments pianissimo à des zones de grande explosion.
Dans le cas de l’Ouverture 1812 cette dernière déclaration est à prendre au pied de la lettre.

Binker et Moses sont récemment sortis de la scène jazz londonienne depuis quelques années et ils ont le grand mérite d’avoir suscité un véritableintérêtpour ce genre musical souvent suivi exclusivement par des utilisateurs un peu plus mûrs.
La chanson « Fete by the river »a été enregistrée live au Total Refreshment Centre de Londres le 26 juin 2017. Cet excellent enregistrement recrée toute la fraîcheur et la chaleur des performances du duo. La vidéo, faite très bien, on la trouve aussi sur Youtube, et il vaut la peine de la voir.
Le batteur Moses Boyd arrive à suivre deux rythmes différents au même temps, comme s’ils étaient deux batteurs l’ un à côté de l’autre.
Binker Golding utilise toute l’excursion du saxophone utilisant des notes très basses et chaudes à des notes aigues perturbatrices et impressionnantes. Binkeralterne d’une façon très instinctive les pianissimi presque tout bas à des explosions de notes très colorées qui remplissent l’environnement et qui arrivent à saisir l’attention des écouteurs. Il est toute une succession de rythmes syncopés qui mettent en attente les écouteurs jusqu’à la fin de la chanson et pour éclater dans des applaudissements libérateurs et de profonde coparticipation.
Il y a du parfum de jazz de grands maîtres.
La Grundig 5010, avec sa puissance et sa dynamique, arrive à exprimer toute sa capacité expressive du duo avec un réalisme qu’on a du mal à croire qu’il provient d’une radio de 1952.

P.I. Tchaikovsky – 1812 Ouverture : elleest une des morceaux de musique la plus controversée mais aussi la plus aimée du publique, elle a été écrite pour célébrer le succès russe dans la bataille de Bodorino du 7 septembre 1812, combattue pendant la campagne de Russie de Napoléon.
Cette chanson a été commandée pour l’inaugurationde la Cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, érigée sur l’ordre du tsar Alexandre Ier comme monument pour la victoire russe de 1812 sur l’armée de Napoléon.
L’ouverture commence avec le chant orthodoxe « Spasi,Gospodi,LyudiTvoya » (« Dieu, garde ton peuple »). Elle poursuit avec la mélodie populaire, « Uvorot » (« Aux portes »). Cette dernière partie veut signifier la joie de la vie populaire et religieuse avant l’arrivée des armées de Napoléon qui sont représentées par la Marseillaise (qui n’était pas en usage comme hymne national à l’époque de Napoléon).
Le diminuant qui suit, représente la retraite de l’armée française de Moscou et, l’arrivée des coups de canon, marquent l’avance militaire de l’armée rousse victorieuse. Des sonneries de cloches marquent la fin du conflit et en fond sonore on sent l’hymne impérial russe « Bòze, Carjàchranì ! » (« Dieu sauve le tsar »), ( cet hymne n’était pas même en usage à l’époque de Napoléon, tout comme la Marseillaise !).
Même dans cette chanson très difficile les muscles de la 5010 et ses excellents haut-parleursont permis une écoute passionnante et sans aucune distorsion même à des volumes plutôt soutenus. La gravure est celle fameuse de la Telarc, et cela on le sent.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

- Récepteur Bluetooh intégré - Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

- Connection Multiplate-forme - Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

1945 - immédiatement après la guerre la demande de réparation de radios est très élevée. Max Grundig construit les deux premiers appareils : le testeur Tubatest tube et le testeur Novatest.
1947 - la vente de radios en boite de montage fait son apparition, la Heinzelmann. L’unité est le commencement du succès, on vent plus de 15.ooo exemplaires.
1950 - en Allemagne les transmissions en FM font leur début et elles donnent de nouvelles exigences dans le secteur des appareils radio. Grundig lance dans le marché la 380W.
1952 - En Allemagne les transmissions de la première chaine tv font leur début. Après d’intenses recherches Grundig lance sur le marché sa première Tv, l’FS080. Dans la meme année le premier enregistreur portable est commercialisé, le Reporter 500L.
1956 - Après une série ininterrompue de radios toujours plus belles et de précise exécution la Grundig 5080 est produite, dotée d’un égaliseur à 5 bandes avec inspection visuelle de la courbe d’égalisation.
1965 - on ouvre une nouvelle usine à Brague au Portugal. On commence à produire la très heureuse série Satellit, avec le modèle 205. Ce produit marque le début de la production de récepteurs Grundig aux sons multiples de niveau élevé.
1970 - mise sur le marché des diffuseurs sphériques Audiorama 7000 avec douze haut-parleurs à l’intérieurs d’un diffuseur sphérique.
1976 - Grundig produit le magnétophone semi-professionnel TS1000.
1980 - Grand succès de deux produits au niveau maximal de l’HIFI, le syntoniseur 6000 et les diffuseurs Monolith dotés de 22 diffuseurs dynamiques.
1984 - A’ la fin d’un important recul des ventes Philips augmente sa participation dans Grundig et elle prend la direction de l’entreprise.
1997 - Philips sort de la participation dans Grundig.
2003 - On commence à introduire les demandes de mise en faillite de l’entreprise.
2008 - Le groupe turc Koç Holding prend le contrôle complet de Grundig Multimédia B.V.

Courtesy of: Grundig

Superheterodyne IF 468/10700
9 AM circuits
10 FM circuits

Gammes d'ondes:
Long Ondes: 150 - 310 KHz
Petit Ondes 1: 515 - 945 KHz
Petit Ondes 2: 935 - 1620 KHz
Ondes Courtes 1: 5,9 - 8,6 MHz
Ondes Courtes 2: 8,6 - 12,5 MHz
Ondes Courtes 3: 12,5 - 18 MHz
FM: 86,5 - 100 MHz

Haut-parleurs:
1 haut-parleur large bande
1 Mid/Tweeter électrostatique
1 Mid/Tweeter elliptical

Dimensions (LHD): 706 x 414 x 305 mm / 27.8 x 16.3 x 12 inch
Poids: 20 kg / 44 lb 0.8 oz

10 lampes:
EF80 EC92 EF85 ECH81 EM34 EAF42 EABC80 ECC40 2xEL12

Le système de contrôle des tons est très efficace. Au dessus des grands boutons de contrôle de ton on trouve une échelle qui s’illumine progressivement en mettant l’accent donné à la bande sur laquelle ils agissent.
Le bouton du contrôle des aigues est relié à deux ficelles, une sert au mouvement d l’indicateur de la position du contrôle meme et l’autre qui modifie la position de la ferrite dans les transformateurs MF en faisant varier la pente de la cloche du transformateur meme. De cette façon on réduit/renforce les tons aigues meme avant l’arrivée dans le stade amplificateur BF. Le contrôle de ton intervenait dans un deuxième moment normalement avec le potentiomètre sur le stade amplificateur de tension.

Les haut-parleurs sont trois, tous de production Grundig.

Le largabanda principal mesure 35 cm de largeur pour 23 cm de hauteur. Il couvre tout seul une bonne partie de la largeur de la radio…qui est très grande. Une caractéristique très intéressante est qu’ils sont doués de panier réglable.
Cela nous permet de centrer parfaitement le mouvement du cône par rapport à l’installation magnétique.

Le tweeter électrostatique est monté face au largebandaprincipal. Cela confère un sens de présence considérable à la reproduction musicale.
Les haut-parleurs coaxiaux permettent de localiser la position, la profondeur par rapport à l’écouteur, des différents instruments ou de la voix avec une précision véritable. C’est une solution que j’ai toujours appréciée et qu’on retrouve dans les appareils radio les meilleurs.

Le mid-tweeter a un aimant sur dimensionné. Il doit supporter des pics de puissance considérables parce qu’il est coupé plutôt en bas.
Les aigues sont cristallins d’une façon inattendue même s’ils restent toujours très doux et soyeux.

Les cônes sont de cellulose traitée et ils sont arrivés à nos jours en parfait état, sans aucune déformation ou défaillance.
Ils sont des objets construits quand les choses devaient durer « au moins » toute la vie du propriétaire.

A’ gauche on peut trouver le bouton de la commande du volume (avec loudness incorporé).
En allant vers la droite, nous couvrons ensuite l'œil magique, qui indique le parfait réglage de chaque station
Ci-dessous on trouve sur le display en verre l’indicateur des tons bas.
Après on trouve l’échelle des Longues Ondes, des deux Petites Ondes des trois Ondes Courtes et de la bande FM.
Enfin on voit, derrière le verre, l’indicateur des tons aigues.
Et encore à droite le bouton du réglage.

5080 - fr

Grundig 5080 – fr

27th février 201924th avril 2023
par giovanni

L a Grundig 5080 Hi-Fi Zauberklang est un des appareils le plus puissant produit par cette marque.

Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la classe 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sur la 5080 Hi-Fi Zauberklang appartient à la série la plus chic et cela est évident.

Elle est la plus douée parmi les Grundig. Seulement la 4055 s’approche en stade finale et en batterie de haut-parleurs sans avoir l’égalisateur à 5 bandes, mais elle a deux échelles FM.
Dans la 5080 tout a été projeté pour obtenir une performance maximale. Stade finale avec deux EL 84 en Push-pull.
Egalisateur à 5 bandes, en ce cas aussi ,aucune radio n’a eu davantage (souligné en jaune dans le diagramme).
Compensation physiologique (souligné en vert dans le diagramme) dans le circuit de feedback (souligné en rouge dans le diagramme) pour une emphase efficace avec une linéarisation simultanée de la réponse .
Un stade préamplificateur en plus pour exploiter les capacités effectives du Push-pull de recevoir le double du signal en entrée.
Un stade de fréquence moyenne en plus pour une parfaite syntonie meme dans les situations les plus difficiles.
La section radio est naturellement aux niveaux les plus élevés pour l’époque, mais l’écoute de musique liquide ou bien des vinyles est éclatant.

Tout le monde se souvient des très fameux diffuseurs Bose 901 ceux avec 9 mini-woofer de 10 cm. Avec cette myriade de haut-parleurs, ils avaient stimulé l’imagination de nous tous quand ils étaient lancés sur le marché.
Bien, les Bose 901 avaient 700 cm2 radiante. La somme des surfaces de tous les haut-parleurs mis ensemble avait une couverture en surface de 700cm2.
Les haut-parleurs de cette Grundig ont une surface d’environ 1100cm2… à l’exclusion du calcul des deux tweeter !!!
La surface radiante n’est pas tout, bien sur, mais cette simplification extreme donne déjà l’idée des performances dont cette machine est capable.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

- Récepteur Bluetooh intégré – Cette unité peut etre équipée avec un récepteur BLUETOOH que l’appareil alimente directement. Cela nous permet d’ultiliser l’amplificateur de toutes sources numériques externes, comme tablette,Smartphone, ou d’autres stations multimédia sophistiquées. Vous pourrez écouter vos stations Web ou vos musiques préférées sans avoir des cables dans la chambre. Sur demande il est possible de monter aussi un récepteur Wireless.

– Connection Multiplate-forme – Vous trouverez un cable adapteur qui vous permettra de le relier à toutes sources numériques comme A Iphone, Smartphone,Laptop,CD player etc. Ce cable special vous permet d’adapter l’impédance entre l’appareil et les dispositifs modernes. En outre les deux chaines stéreo se rencontrent dans une seule chaine monophonique sans augmenter la charge de l’unité souce.

Courtesy of: Grundig

Le système de contrôle des tons est un bijou. L’appareil est doué du fameux Wunschklang-Register.
Sur cet appareil le Wunschklang-Register est un égalisateur à cinq bandes.
Un fil rouge se déplace selon la position des potentiomètres et il dessine la courbe d’égalisation présélectionnée.
Chaque bouton est associé à un instument musical où la fréquence agit.

Bass-timbales,
Tuba Moyen-bas basson,
Corne mid clarinette,
Saxophonemid haut cornet,
Violon haut,
Trompette,
Flute.

L’effet visuel est agréable et facilement intuibile.

Comme on a déjà indiqué dans la description au début les haut-parleurs sont cinq. Ils sont posés aux trois cotés de l’appareil.

Le cone principal est un énorme large bande elliptique qui mésure 31 x 19 cm. Il est composé d’une robuste alliance et il a l’aimant en Alnique.
Les dimensions de l’ aimant sont considérables et aussi le poids du haut-parleurs, dans son ensemble, trahit sa force.
En effet il doit porter l’énergie donnée par les deux EL84.
La courbure du cone est de type exponentielle, comme il convient à un large bande de qualité très élevée.

Les deux tweeter électrostatiques avant, couvrent une très haute gamme de fréquences.
Aux deux cotés il y a deux large bande qui mésurent 25 x 17 cm. Ils sont de production Grundig et ils sont très efficaces aussi.

Le rèsultat finale est bien sur un son puissant, avec des bas très profonds et rapides.
La gamme moyenne est aussi très claire et les voix sont crédibles et en évidence, jamais confus.
Les aigues sont brillants mais doux. Et pas du tout stridents.

Une musicalité importante pour etre une radio.

Le premier bouton qui se rencontre est celui du volume avec loudness intégré.
Coaxial à cela est le bouton de rotation de l'antenne Ferrite pour OM et OL.
La position de l'antenne en ferrite est visible dans l'indicateur latéral qui s'allume lorsque l'antenne en ferrite est insérée.
Échelle de réglage AM pour les ondes courtes, moyennes et longues.
Échelle de réglage FM.
Ci-dessous, à gauche, nous trouvons les clés suivantes dans l'ordre:
AUS - Éteindre
TB - Enregistreur
TA - Platines Vinyles
FA - Insertion d'une antenne en ferrite

5040w3d - fr

Grundig 5040W/3D Motorized – fr

23rd juillet 20188th février 2022
par giovanni

La Grundig 5040W/3D est un des appareils les plus beaux produits par cette marque.

Grundig produisait de différentes classes d’appareils. Ceux de la série 1xxx sont les plus économiques, ceux de la série 2xxx et 3xxx sont de classe moyenne, ceux de la série 4xxx et 5xxx sont de classe élevée.
Bien sur la 5040W/3D appartient à la série de catégorie majeure et ça on le voit.

La section radio est très intéressante du point de vue technique parce qu’elle est douée du système de recherche automatique des stations mémorisées. La section radio en outre est complètement gratifiante du point de vue acoustique.
Voyons-les individuellement.

Section Audio

Le stade finale est composé d’une lampe Telefunken EF804 comme préamplificateur et d’une EL12 comme puissance finale.
La EF804 est un pentode très bien étudié afin d’avoir une haute performance acoustique et un très faible bruit. La brochage, différente de tous les autres pentodes, est étudiée afin de minimiser le bourdonnement produit par les filaments.
Le cathode est construit avec un matériel très particulier importé express de l’américaine International Nickel Corporation qui réduit à zéro la microphonique de la valve.
Cette lampe était utilisée dans les appareils projetés pour les studios professionnels…et dans la Grundig 5040W3D.
La EL12 est un penthode avec 18W de dissipation anodique, avec une alimentation maximale de 8 Watt en sortie.
Une lampe avec ces caractéristiques permet d’avoir un stade final en classe A d’une puissance considérable.
La performance des quatre hautparleurs (dont trois en Alnique) est très élevée par conséquence la pression acoustique de cet appareil est vraiment très élevée.

Dans les photos et dans les films publiés dans le site on a utilisé, pendant une exposition d’appareils Grundig, deux de ces machines en configuration stéréo, une par chaine.
Le résultat final est difficile à décrire. Le commentaire le plus commun est celui d’un état de surprise. Le publique ne s’attendait pas qu’un paire de machines d’il y a 60 ans pouvaient jouer de cette façon.
J’espère vivement pouvoir répéter cette performance dans un autre événement public.

Section radio

La section radio est encore plus intéressante du point de vue technique.
Les différentes bandes de fréquence AM qu’on peut recevoir sont subdivisées en plusieurs intervalles, de façon qu’on augmente considérablement la précision de la syntonisation de chaque station.
Les subdivisions sont les suivantes :

KW1 - 50,8 a 35 mt (5,9 - 8,6 MHz)
KW2 - 35 a 24 mt (8,6 - 12,5 MHz)
KW3 - 24 a 16,7 mt (12,5 - 18 MHz)
MW1 - 585 a 318 mt (515 - 945 kHz)
MW2 - 321 a 185 mt (935 - 1620 kHz)

Les bandes LW, KW1;KW2,MW1, MW2, UK1, UK2 sont douées de mémoire motorisée.
Il faut activer la mémorisation automatique avec un levier situé au dessous du bouton de réglage. Après il faut tourner le bouton de réglage jusqu’à la station qu’on désire mémoriser.
Maintenant on peut appuyer un autre bouton de bande et mémoriser de la meme façon une autre station.
Quand on appuie le bouton de la bande précédente un moteur rapporte à nouveau l’aiguille exactement dans la station mémorisée précédemment sur le meme bouton.
Il est très beau à voir et très utile pour son usage.
Le mécanisme de recherche des stations est compliqué et délicat à calibrer. Plus avant dans cette description on le verra à nouveau.

Seulement La Grundig 5040W/3D et la 4040W/3D sont douées du système de recherche automatique des stations mémorisées.
Les Saba Freiburg sont douées de recherche automatique des stations, mail il s’agit d’un système très différent, et avec des résultat différents.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

Courtesy of: Grundig

Le réglage peut etre activé manuellement, comme tous les appareils normaux, en tournant le bouton de réglage avec l’interrupteur de réglage automatique tourné vers droite.

Différemment quand vous tournez vers gauche l’interrupteur du réglage automatique on mémorise d’une façon « mécanique » la station qu’on est en train d’écouter.
Par exemple : j’ai appuyé le bouton UKW2 et je suis en train d’ écouter une station à 89,90 MHz.
En appuyant un bouton de réglage n’importe quel le moteur indique l’aiguille à la dernière station écoutée.
En appuyant à nouveau le bouton UKW2 le moteur repositionne exactement le réglage à 89,90 MHz.

On peut répéter cette opération pour n’importe quelle station sur les bandes UKW1, UKW2, MW1, MW2, et LW.

La mémorisation mécanique est obtenue grace à une série d’embrayages de ressorts et de tirants en acier et de leviers qui ont besoin d’un calibrage précis. Une fois qu’on a calibré et lubrifié le système mécanique est absolument fiable et robuste. Il n’y a aucun danger de dérapage car les roues sont dentées et les embrayages sont constitués de lames en acier très flexibles d’une qualité très élevée.

Un véritable exercice en génie mécanique.

Comme j’ai déjà indiqué dans ma description au début, les hautparleurs sont quatre. Ils sont posés sur les trois cotés de l’appareil.

Le cone principal est une énorme bande largue elliptique qui mesure……Il est construit en une alliance très robuste et il a l’aimant en Alnique.
Les dimensions de l’aimant sont considérables comme le poids de l’appareil tout entier qui est symbole de sa robustesse.
En effet il doit supporter la vigueur de la grande EL12.
La courbure du cone est de type exponentiel, comme il faut pour une largue bande de niveau très élevé.

Le tweeter électrostatique au front couvre la gamme des fréquences très élevées.
Aux deux cotés il y a deux Mid- tweeter de production Grundig, eux aussi très efficients.

Le résultat final est bien sur un son puissant, avec des basses très profonds et rapides.
La gamme sonore moyenne elle est aussi très claire et les voix sont crédibles et en évidence, jamais confuses.
Les aigues sont brillants mais doux, pas stridents.

Une musicalité importante pour etre un radio.

Le premier bouton qu’on rencontre est celui du volume avec loudness incorporé.
Coaxial à celui-ci il y a le bouton de rotation de l’antenne en ferrite pour les Petites Ondes et les Longues Ondes.
La position de l’antenne en ferrite est visible, en transparence, dans la petite fenetre de l’œil magique.
Ce dernier indique la parfaite syntonisation de chaque station.
En poursuivant dans le dispositif d’affichage on voit les échelles des bandes AM et FM.
Encore à droite on ne reste que le bouton de réglage.
Coaxial à ceci il y a un levier qui active/désactive la recherche motorisée des stations mémorisées.

4004w - fr

Grundig 4004W – fr

13th juillet 201825th novembre 2021
par giovanni

Grundig a produit trois modèles de Grundig 4004

La radio 4004GW, version plus économique, sans transformateur de puissance et avec les filaments des valves alimentés en série, UL41 final 4,2 Watt et un haut-parleur seul.
La 4004W (EL41), version intermédiaire, avec transformateur de puissance, EL41 final 3,9 Watt et un haut -parleur seul.
La 4004W (EL12), top version, avec transformateur de puissance, EL 12 final 8 Watt et deux haut-parleurs.

Dans le commentaire , suivant, j’analyse, bien sur, le modèle le plus prestigieux, la radio Grundig 4004W (EL12).
Elle est parfaite pour l’écoute en Ondes Courtes.
En effet non seulement elle a la bande des Ondes Courtes subdivisée en trois sections mais elle est aussi une des rares radios commerciale douée de stade amplificateur RF pour les bandes Am placé avant le stade Convertisseur/Mélangeur.

Cet appareil est très intéressant parce que il unit des caractéristiques qu’on retrouve dans d’autres radios prises singulièrement.
1) des dimensions compactes pour sa classe,
2) des finitions du meuble au niveau plus élevé,
3) une puissance en sortie et qualité du son très élevées,
4) un grand nombre de bandes recevables.

On examine toutes ces caractéristiques en détail :

1) Des dimensions compactes pour sa classe: bien que sa puissance en sortie ne soit pas dépassée, dans la production Grundig du 1950/51 ses dimensions restent assez compactes. Cela favorise sa collocation dans n’importe quel environnement. En outre ses commandes sont assez simples, intuitives et agréables à faire fonctionner. Cet appareil, donc, se présente à nos yeux, d’une manière amicale et on établie tout de suite avec lui un très haut niveau de confiance, à partir du premier contact.
2) Les finitions du bois du meuble au niveau maximal de qualité: les grains du bois sont très évidents et ils créent un mouvement charmant dans la surface du meuble. Une autre précision, très chère et difficile à obtenir est le traitement des cadres claires qui entourent le meuble. Il ne s’agit pas de peintures ou de bandes collées mais il s’agit de véritables incrustations en bois clair. Cette technique a été abandonnée par Grundig l’années suivante, en faveur d’un systèmes de reproduction des cadres beaucoup plus simples et plus économiques.
3) Puissance en sortie et qualité du son très élevées: le stade finale est constitué par une excellente EL12 en classe A, dotée d’un transformateur de sortie de dimensions importantes pour éviter des saturations dans les notes les plus basses. La puissance en sortie est aux niveaux les plus élevés de la production Grundig de ces années-là, on parle d’environ 6W. Cette puissance notable est transformée en une considérable pression acoustique grace au généreux haut-parleur en Alnique qui a un panier en alliage moulé sous pression et au profil du cone très incliné. Les aigues enfin deviennent cristallins, sans devenir jamais trop aigues, grace au tweeter électrostatique assez grand posé juste à coté de la bande largue.
4) Grand nombre de bandes recevables: la section en modulation d’amplitude de cet appareil est étudié avec une précision particulière. Dans les années 50 dans les Ondes Courtes et celles Moyennes il y avait un grand nombre des stations grace à la capacité de couvrir de grandes distances caractéristique de ces longueurs d’ondes.
Dans la radio Grundig 4004W la bande des Ondes Courtes est subdivisée en trois sections qui sont complètement autonomes.

Ondes Courtes 1 qui va de 50,8 à 35 mt (5,9 - 8,6 MHz)
Ondes Courtes 2 qui va de 35 à 24 mt (8,6-12,5 MHz)
Ondes Courtes 3 qui va de 24 à 16,7 mt (12,5-18MHz).

De cette façon le réglage sur ces bandes est très précis puisque chaque bande a l’ extension complète de toute l’échelle.
Dans les appareils produits dans les années suivantes la bande des Ondes Courtes sera compressée sur une seule échelle.
Meme les Petites Ondes ont été subdivisées en trois sections :

Petites Ondes 1 qui va de 585 à 318 mt (515-945 kHz)
Petites Ondes 2 qui va de 321 à 185 mt (935-1620 kHz)

En outre avant le stade Oscillateur/Convertisseur il y a un stade Amplificateur RF composé d’une EF11. Cette solution aussi sera abandonnée dans les années suivantes à cause de la progressive augmentation de l’importance de la bande FM.

La bande Fm va de 87,5 à 100 MHz. L’installation du dispositif Bluetooth est donc vivement conseillé dans cet appareil.

Tous ces expédients serviront à faire durer ces appareils dans le temps. Aujourd’hui s’il y avait un ingénieur qui prévoit ces expédients , il obtiendrait une tache inférieure et il serait chassé tout de suite.

BLUETOOTH

Récepteur Bluetooth integré

CLIQUEZ ICI >

PLATE-FORME MULTICONNECTING

Chaque radio est équipé avec un cable special qui permet le lien avec toute source numérique.

CLIQUEZ ICI >

Courtesy of: Grundig

Comme déjà indiqué dans la description initiale les haut-parleurs sont deux. Tous les deux sont posés au front..

Le cone à large bande principal a un diamètre de 22 cm. Il est constitué en une alliage robuste et il a l’aimant en Alnique.
Les dimensions de l’ aimant sont considérables et aussi le poids de l’haut-parleur complet parce qu’il est solide et doit supporter la vigueur de la grosse EL12.
La courbe du cone est exponentielle, comme il faut à une bande large de niveau très élevé.
Ce cone-ci est protégé de la poussière par un chassis léger à trame large, cela permet le passage des notes aigues aussi.

Le tweeter électrostatique couvre la gamme des fréquences très élevées.
Le résultat final est bien sur un son très prêt et transparent dans les hautes fréquences du à la présence supplémentaire très légère.

Les deux haut-parleurs sont de production Grundig.

L’œil magique, qui indique le parfait réglage de chaque station est placé dans le panneau haut-parleurs.
A’ gauche on peut trouver le bouton de la commande du volume (avec loudness incorporé).
Au débout de sa couse le potentiomètre a un déclanchement du au bouton d’allumage.
Vers droite on trouve sur le display en verre l’indicateur des tons bas.
Après on trouve l’échelle des Longues Ondes, des deux Petites Ondes des trois Ondes Courtes et de la bande FM.
Enfin on voit, derrière le verre, l’indicateur des tons aigues.
Et encore à droite le bouton du réglage.