graetz - en Archives – Luxuryradios

Graetz Fantasia 622 (88 – 108 MHz) – en

6th October 20246th October 2024
by giovanni

From the WW2 until the end of the 70s, the Graetz brand was one of the most prestigious German radio manufacturers.
Graetz devices have always been appreciated both for their elegant and refined finish and for the constant search for innovative acoustic solutions and related patents.
The Fantasia series is the most prestigious in all Graetz production.
Among these, the FANTASIA 622 is the last one equipped with Raumklang mit Schallkompressor (Surround sound with Compressor). The subsequent models, certainly for economic reasons, will be deprived of this ingenious, but expensive, sound diffusion system.

The Schallkompressor will be described in depth later on in the page, suffice it to say for now that some speakers diffused the sound through a specially designed path that made it impossible to locate exactly where the sound was coming from, making listening exactly the same in all points of a room.

The medium-high tones spread in all directions through the grille, which seems like a simple decoration, placed on the upper side of the cabinet.

The resulting effect is exciting, a sweetness of the high tones deriving from the front cone tweeter, combined with a depth of the bass caused by the muscles of the two large woofers, with a breadth of the sound image, deriving from the compressed flute supertweeter, that has no equal in monophonic devices.
I am not talking about high fidelity of course, but of very pleasant listening.

In all German radios produced for the European market before 1964 the FM band went from 87.5 to 100 MHz because at the time the FM transmitters were limited to those frequencies. In the following years in the most prestigious devices the FM band reached 104 MHz. Only a few years later the FM band was extended to the current 108 MHz.
In this Graetz Fantasia 622 the FM band goes from 88 to 108 MHz. This allows you to listen to all the stations that currently transmit in Frequency Modulation and not only the stations that transmit between 88 and 100 MHz like all the other German radios of that period.

Graetz had 4 lines of devices with ShallKompressor:
- the Music (the smallest, 1 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- the Melody (the medium, 2 woofers, 1 mid, 1 tweeter)
- the Sinfonia (the large, 2 + large woofers, 1 elliptical mid, 1 + large tweeter)
- the Fantasia (similar to the Sinfonia but with 2 EL95 power amps instead of one EL84)

The tuner section of the Fantasia 622 is similar to the excellent one of the Sinfonia 522 but the power amp is a Push-Pull of two EL95 pentodes. The output power is superior to any other Graetz equipped with Schallkompressor. With the Push-Pull output there is also a decrease in distortion and an increase in response linearity.

FM FREQUENCY RANGE

FM frequency range widened from 88 up to 108 MHz

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

- FM frequency range winded from 88 up to 108 MHz - The tube radios produced in Germany in the years 50/60 are famous worldwide for their excellent sound quality, the beauty of their furniture, their strength and for their construction standards without compromise. Unfortunately the FM band extending from 87.5 to 100 MHz for which are scarcely usable in most cases. After careful study and a lot of tests we were able to obtain a frequency range by this unit from 88 to 108 MHz . We have also reconstructed a display exactly identical to the original, made with the same materials and the same techniques, but with the new frequency span. The result is perfect. An original device, but with the ability to listen all stations in any country.
– Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
– Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

The Ehrich & Graetz metalworks was a factory established in 1866 in Berlin by Albert Graetz (1831–1901) and the tradesman Emil Ehrich (died 1887) under the name “Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG” (E&G).
By 1897 the firm was controlled by Albert’s sons, Max Graetz, and Adolf Graetz. The company grew rapidly, and in 1899 a factory complex were built in Berlin, in the United States, France, the UK, and Bombay.
Around 1910-1916 Max Graetz developed the famous Petromax Lantern. Around 1925 the factory also produced radios, and other electrical appliances under the name Graetzor.

In the Second World War, just as in the First World War, the company was part of the war industry. With the use of forced laborers from France, Russia, and the Netherlands the company made huge gains in production.
At the end of April 1945 the factory was claimed by the Russian army.

In 1949 the firm became part of the “peoples” program, “VEB-VolksEigenerBetrieb” and since 1950 “VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT).” VolksEigenerBetrieb, means that the factory was owned by the people for the people (Communism).

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios, and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

In the natural evolution of the Sinfonia at Graetz model they began to use horn loudspeakers.
Horn speakers have the advantage of having a very small and light membrane. This translates into an ability to reach very high frequencies with very low distortion.
Like all musical instruments, this type of speaker is composed of a sound generator and a resonator. In a violin the strings vibrate and emit the sound, but it is the sound box that amplifies and colors it.
In horn speakers the small and very light membrane vibrates and then the horn amplifies, and sometimes modifies, the sound.
The trumpet has the disadvantage of being highly directive. A few cm from its axis the intensity of the sound changes considerably. The horn system, although very efficient and with low distortion, is not suitable
Graetz engineers preferred a tuned pipe instead of the horn due to its greater directionality characteristics.
The pressure of the sound wave goes with the square of the ratio between diameter and length of the tube. For this reason at Graetz they talk about a sound compressor.
So from the small emission of the cone membrane a large sound radiation is obtained at the exit of the tubes.
Furthermore, since the ratio between length and diameter of the pipe is very large, propagation similar to propagation on a duct of infinite length is obtained. The output slots are placed at different distances to achieve this non-resonant effect. The equivalent scheme is that of an LC circuit where the holes behave like inductors.
The result of this characteristic, combined with the particular shape and position of the sound output slots, is that the resonance frequency is around 12 kHz and this system is made to work in the range from 700 Hz to 10 kHz, precisely where the maximum sensitivity of the human ear, and where the voice and almost all musical instruments are located.
In addition to the advantages of absence of distortion and efficiency, the absence of resonances results in a notable softness of listening.
Lastly, this duct produces a slight delay, of a few ms, which by inducing a minimum natural reverberation obtains as a final effect that scenic depth which makes this device incredibly satisfying to listen to, despite being monophonic.

As previously mentioned, Schallkompressor means Surround Sound with Compressor.

I would like to point out that this company applied these concepts and these solutions (surround, sound compression) to commercial equipment, and it was 1958.

As everyone now knows, bass notes by their nature spread omnidirectionally in the environment, so it is rather difficult to locate a subwoofer with your eyes closed.
The speakers that spread the high notes, on the other hand, are extremely directive, so their positioning in relation to the listening position is very critical, so it is enough to move a little from the intended listening position to lose part of the message and detail of the highest part of sound information.

This problem has been addressed in the evolution of Hi-Fi systems with the most diverse systems.
Graetz solved this extremely effectively at the time with the 4R system in the previous Sinfonia models and the Schallkompressor in the models from 422 onwards.

On the left there is the volume control (with built-in loudness) and axially to this the rotation control of the ferrite antenna.
Above you can see the antenna position indicator.
The magic eye that indicates the perfect tuning of each station.
The AM scale for Long, Medium and Short Waves and the FM scale up to 108 MHz.
Below from the left we find in order the bass control knob, the power buttons, turntable, recorder, the buttons for receive Long Waves, Medium Waves, Short Waves, FM, the treble control knob.
The frequency band involved is indicated when you push each button.
Finally, there is the tuning knob, whose movement is very pleasant as it is supported by a large flywheel.
Below again we find the two large knobs for bass and treble control.
Axial to the tuning knob there is a selector for controlling selectivity in AM.
The registers and the exclusion buttons have been seen previously in detail.

german radios - en

Graetz Präludium 23F – en

4th September 202430th September 2024
by giovanni

From the Second World War until the 1960s, Graetz was considered one of the most prestigious radio manufacturers, although it never achieved high sales performances due to the high cost and economic conditions of Europe at that time.
Graetz devices have always been appreciated both for their elegant and refined finish but above all, for the constant search for innovative acoustic solutions and the related patents.
The Graetz Präludium 23F was the most prestigious stereo receiver produced by Graetz from 1966 to 1968.
It is the last tube receiver produced by Graetz. It therefore benefited from all the know-how on tube amplifiers developed by the Berlin company since 1932.
In that period every important manufacturer, German or Japanese, offered a model of receiver, "Receiver" in German. Telefunken produced the two models Opus 2430 and 2550, Nordmende produced the Steuergerät 3004 Stereo, Grundig the Stereomeister series, 300, 3000, 15.
With this device, Graetz entered the delicate sector of "High Fidelity" devices as conceived in that period.
The tuner section is equipped with a multiplexer so that stations that broadcast in stereo are received in stereo, a real gem for the time.
The FM converter is equipped with AFC (Automatic Frequency Control) so that when you tune in close to an FM station the Praludium automatically centers itself at the point of maximum emission making listening pleasant and free from disturbances, as far as the reception conditions allow.
The low frequency stage is classic but with some interesting details. The Volume potentiometer for example is equipped with three sockets for a more progressive variation of the Loudness correction level, thus avoiding the annoying variation of the response curve as the Volume of the device increases, typical of simpler devices equipped with only one or in the best of cases two sockets on the potentiometer.
The feedback circuit and tone control are much simplified compared to the previous configurations used by Graetz designers. The feedback level remains low, ensuring a natural and stable sound.
The controls are very soft, simple and intuitive to operate.

The acoustic tests and recordings that we normally publish for each device on the Compilation page were not carried out because the result would depend mostly on the speakers chosen and not so much on the device itself.

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

– Bluetooth receiver embed – The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
– Multi Platform Connection – A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

In 1949 the firm became part of the “peoples” program, “VEB-VolksEigenerBetrieb” and since 1950 “VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFFT).” VolksEigenerBetrieb, means that the factory was owned by the people for the people (Communism).

german radios - en

Graetz Sinfonia 522 (88 – 108 MHz) – en

21st March 202422nd March 2024
by giovanni

From World War II until the 1960s, Graetz was considered one of the most prestigious radio manufacturers, although it never achieved high sales performance due to the high cost and economic conditions of Europe at that time.
Graetz devices have always been appreciated both for their refined and elegant finish but above all, for the constant search for innovative acoustic solutions and the related patents.
The Sinfonia series is the most prestigious Graetz production with a class A final stage.
Among these, the SINFONIA 522 is the last one equipped with Raumklang mit Schallkompressor (Surround sound with Compressor). Subsequent models, certainly for economic reasons, will be deprived of this ingenious, but expensive, sound diffusion system.

The Schallkompressor will be described in depth later on the page, suffice it to say for now that some speakers spread the sound through a specially designed path which made it impossible to locate exactly where the sound was coming from, making listening exactly identical in all points of a room .

The medium-high tones spread in all directions through the grille, which looks like a simple decoration, placed on the upper side of the cabinet.

The resulting effect is exciting, a sweetness of the high tones deriving from the front cone tweeter, combined with a depth of the bass caused by the muscles of the two large woofers, with a breadth of the sound image, deriving from the compressed flute supertweeter, which has no equal in monophonic devices.
I'm not talking about high fidelity of course, but about very pleasant sonic rapture.

Graetz had 4 lines of devices with ShallKompressor:
- Music (the smallest, 1 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- the Melody (the medium, 2 woofers, 1 mid, 1 tweeter)
- the Sinfonia (the big one, 2 bigger woofers, 1 mid elliptical, 1 elliptical tweeter)
- the Fantasia (like the Symphony but with 2 EL95 power amps instead of one EL84)

Great radios, with a very pleasant sound, to listen to for hours.

FM FREQUENCY RANGE

FM frequency range widened from 88 up to 108 MHz

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

As previously mentioned, Schallkompressor means Surround Sound with Compressor.

I would like to point out that this company applied these concepts and these solutions (surround, sound compression) to commercial equipment, and it was 1958.

162w - en

Graetz 162W – en

27th March 202028th December 2020
by giovanni

The review of the Graetz 162W is different from all the reviews ever published.

Starting from this one, the reviews will be accompanied by a section with graphs of technical measures of the most important parameters.
There is no such thing anywhere else, as far as I know. Not even the manufacturers themselves detailed the technical features of their own devices at this level.
This new section has been developed for an objective comparison of different devices.
In order to avoid interpreting the measurements incorrectly, it is very important to read the warnings carefully the first time.

When it was decided to restore and test the Graetz 162W, expectations were quite high. Actually, the 162W differs from the 163W, top model of the Graetz production in 1952, only for the output tube, one of the two speakers and some other minor details. Moreover, both of these devices have very interesting circuit choices which provide them with a very peculiar sound.
First of all, they are both equipped with an electromagnetic coil loudspeaker and a permanent magnet loudspeaker. The permanent magnet loudspeaker, with a smaller diameter, has a greater extension towards medium and high frequencies. The electromagnetic coil loudspeaker has a considerable extension towards the medium-low frequencies. The two speakers are connected in series, there is no a crossover network between the two, the separation of frequencies is entrusted to the mechanical characteristics of the speakers themselves. Both of them will be examined in detail in the specific section.

The FM section is also very peculiar. The HF section is entrusted to an EF80 Variable transconductance . The same tube is used simultaneously as a audio preamplifier. In the diagram here, the HF circuit is highlighted in blue and the audio stage one, instead, is highlighted in red.

The Audio Section is entrusted to a EL41 pentode EL41 working in A Class.
The Volume potentiometer is equipped with a loudness pinout. It is known, in fact, that when listening at very low volume, the low and acute notes are not perceived with the same sound intensity as the medium notes, which clearly prevail.
The loudnes circuit changes the curve response of the preamp section specularly to the Fletcher–Munson curve. This allows to keep the perception of the extreme sounds of the audible audio spectrum constant even at low volume levels. The Tone Control, separate bass and treble, is inserted in the feedback network.

Conclusions: a warm and mellow sound was what one would expect from the Graetz 162W, and this is even its most evident feature. The absence of a real tweeter makes it necessary to emphasize the treble to get a balanced response. The treble control effectively solves the problem. The efficiency of the two loudspeakers and the very contained distortion give this radio a powerful voice, despite the limited power available. The tuning is very stable. The interfacing with external sources, CD players, bluetooth etc. is free of any problem. Its graceful shape, the choice and the processing of the wood and its musicality make it a very enjoyable and reliable device.

The recordings made with the Graetz 162W are all dedicated to the dawn of Jazz. Listening to such songs with this device was particularly exciting, given the dominance of medium tones and voices. The old recordings have shown an unusual charm and it is worth listening to them.

The first song is one of the first and most peculiar Negro-American ballads, Frankie and Albert in the famous interpretation of Huddie Ledbetter.

Leadbelly, stage name of Ledbetter, that derives from a bullet never extracted from his belly, had a very busy life. From 1910 to 1930 he was arrested several times, in Texas and Louisiana, for fighting, attempted murder, for getting some girls pregnant.
In the last years of his turbulent life finally came a good success in the music field, which even got him to a tour in Europe.
http://www.leadbelly.org/
The ballad talks about Frankie, a good and devoted woman, and about her lover, Albert, a deadbeat and violent, who betrays her. The long ballad talks about Frankie's revenge who kills him by shooting him and who, after asking for Albert's mother's forgiveness, is sentenced to the the electric chair.
The story refers to a real fact that happened in 1899 in Missouri between Frankie Baker (22 years old) and Allen (Albert) Britt (17 years old).

The second song is a Pianola Roll recording of the very well-known Maple leaf Rag, played by Scott Joplin.
This recording on Roll for piano, thought to be lost, was found on Ebay mounted on a wrong player. The perforated roll has been restored and recording is freely available on Youtube.
The American Civil War has been over for three years, misery, hunger, rebellions, they are tough years in the States. There is a need for cheerful music to lift the spirits and Ragtime comes at the right time. Born as art music, difficult to perform, it finds in Joplin its greatest exponent. Born in Texas, he started playing in the infamous clubs of Missouri and then moved to New York.
The Ragtime develops in four themes of sixteen themes according to the AABBACCDDL scheme. The beauty of the songs here proposed lies in the syncopated rhythm played with the right hand accompanied by the 2/4 not syncopated time played by the left hand. For M.Stearns, in “The story of Jazz” the left hand is inspired by the rhythm of the European school march, the right by the way of playing the Banjo proper to the black musicians of the South.

A white New Orleans musician who deserves to be remembered is Paul Mares.
The third and fourth tracks proposed are his famous foxtrot “She's Cryin' For Me” in Mares' original version and in the Au Brothers Jazz Band's interpretation.
Paul Mares moved to Chicago in 1919, created the famous New Orleans Rhythm Kings. The orchestra was mainly formed by white immigrants from New Orleans, they played at Friar's Inn, in the heart of white Chicago, a place frequented by gangsters such as Al Capone. Mares is to be credited for bringing New Orleans' musical soul to Chicago.

The Au brothers owe their musical talent to their uncle, a High Sierra trombonist, Howard Miyata. The quality of the execution and the arrangements restore the freshness and panache that characterized this last century music at its beginnings. The proposed recording has both the strengths and weaknesses of live recordings.

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

- Bluetooth receiver embed - The unit is equipped with a BLUETOOTH receiver powered directly by the receiver power supply. This makes it possible to control the amplifier from any external digital device as an IPAD, a Smartphone, or a sophisticated multimedia station. So you can hear your preferred web station or your lossesless file without cables on the room. Wireless Receiver can be equipped upon requests.
- Multi Platform Connection - A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

The Ehrich & Graetz metalworks was a factory established in 1866 in Berlin by Albert Graetz (1831–1901) and the tradesman Emil Ehrich (died 1887) under the name "Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG" (E&G).
By 1897 the firm was controlled by Albert's sons, Max Graetz, and Adolf Graetz. The company grew rapidly, and in 1899 factory complexes were built in Berlin, in the United States, France, the UK, and Bombay.
Around 1910-1916 Max Graetz developed the famous Petromax Lantern. Around 1925 the factory also produced radios, and other electrical appliances under the name Graetzor.

In the Second World War, just as in the First World War, the company was part of the war industry. With the use of forced laborers from France, Russia and the Netherlands the company made huge gains in production.
At the end of April 1945 the factory was claimed by the Russian army.

In 1949 the firm became part of the "peoples" program, "VEB-VolksEigenerBetrieb" and since 1950 "VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFFT)." VolksEigenerBetrieb, means that the factory was owned by the people for the people (Communism)

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

MEASURED TECHNICAL FEATURES

IMPORTANT REMARK
(to be read carefully at least the first time)

The following measures have been carried out in order to compare, from an electrical point of view, the devices that will be reviewed on this site. It is not possible to make comparisons with measurements made by other laboratories on different devices. The instrumentation and measurement conditions are probably very different.
The instrumentation used for the measurements is obsolete and unprofessional. We believe that more precise instrumentation is not necessary due to the tolerances of the human auditory system. Distinguishing a distortion of 1% from one of 1.1% or 1.001% only makes sense from the electrical point of view. Probably no one can hear the difference by ear. Only a child and very few lucky people can perceive the difference between a flat response curve up to 16 KHz and one up to 20 kHz.
The perception of sound depends on many factors, namely the age of the listener, the listening environment, the musical genre that is being reproduced, the listener's expectations, his or her listening habits and knowledge and many other factors, besides of course the quality of the other devices. Therefore, there is no direct and unique relationship between the results of the measurements made and the pleasantness of listening to a specific device.

BANDWIDTH

The frequency response curve was detected on resistive load by measuring the RMS voltage at different frequencies and converting the results into DB.

The BLUE line indicates the bandwidth with the tone potentiometer in a flat position.
The RED line indicates the bandwidth with the tone potentiometer in the position of maximum exaltation.

The bandwidth was measured on resistive load. Therefore, it does not take into account the deformations deriving from the inductive load of the loudspeakers and their mechanical response.

RMS POWER

We consider as Maximum Power the square of the lower of the RMS voltages measured at the three sample frequencies divided by the load resistence.
The measurement conditions are the following:
- sample frequencies, 100, 1000, 10,000 Hz
- 8 ohm resistive load
- distortion less than or equal to 1%.
The measuring instrument provides the RMS value directly.

The measured RMS power is 3.4 W

INTERMODULATION DISTORTION %

The Intermodulation Distortion % was measured with the SMPTE standard and measured at 1W RMS.
The two measurements were carried out by modulating the 50 Hz sine wave with a 1080 Hz sine wave and then with a 10400 Hz sine wave, with an amplitude in a ratio of 1/4 compared to the basic sinusoid.
The output voltage was kept around 2.83V on an 8 ohm carico.

The measured Intermodulation Distortion % (IM%) is 0.8%

IM% at 1000 Hz

IM% at 10.000 Hz

The speakers of this radio are one of the most interesting and peculiar characteristics of such device.

The larger of the two measures approximately 24 cm in diameter and is electrodynamic. Instead of having a Permanent Magnet, like all modern cone loudspeakers, the static part called field coil, inside which runs the moving coil that drives the cone, is made up of an electromagnet. A winding of very fine wire which, when traversed by electricity, becomes a magnet.
In this speaker, branded Graetz BV8191 model, the winding consists of 11,000 coils of 0.18 mm copper wire. The static resistance of the winding is 950 ohms.
Being the winding of the field coil connected between the two power supply filter capacitors it also works as an inductor of the LC filter, thereby significantly reducing the ripple at the output of the second filter capacitor.
Finally, it can be seen in the photos that this speaker has a concentric fold in the cone. This has two functions. The first one is to reinforce the cone, for which a thinner and lighter membrane can be used allowing a more prompt response and less inertia. The second is a mechanical insulation between the central part of the cone and the external part.
The central part of the cone is the one that reproduces the high tones, which in this way is more elastic than the entire cone, allowing an upward extension of the frequency response.

The second speaker is an Isophon P18 / 19/105 with permanent magnet, 18 cm in diameter, and a frequency response that extends from 90 to 10,000 Hz within 3 dB.
Connected in series to the bigger loudspeaker, it reinforces the whole band in general and, above all, it extends upwards the extension of the entire system.
It is a speaker with a fairly light cone, with an Alnico magnet and a magnetic flux density of 10,500 Gauss. The speaker is very dynamic and efficient. The complete features are indicated in the chart.

By pulling the knob, a switch is activated which halves the anode voltage of all the tubes. In this way there is a decrease in the brightness of the magic eye and a decrease in the wear of all the tubes. The power supplied is also decreased and this allows a better management of the volume control at low levels. In fact, with the same angular rotation that normally allows to go from the lowest to the highest level, with the anode volatge and therefore also the power halved, the potentiometer allows to go from zero to about half the volume, becoming easier to adjust. This function is especially useful for night listening.

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and a ferrite rotating aerial for AM reception.
Ferrite aerial can be rotated from the outside to achieve a perfect tuning of the device in the AM.
In this picture you can see the rotation mechanism, and the aerial position indicator.
The reception sensitivity with internal aerials is very good. This unit was in fact produced when there were not many radio stations, and those available were far from each other.
Using an external aerial sensitivity is further increased.

german radios - en

Graetz Melodia 14F – en

4th February 201925th February 2019
by giovanni

The Graetz Melodia 14F immediately distinguishes itself from the other devices produced in the mid-60s by the prestigious brand of Berlin for the very modern look, which used to make large use of metals and plastics.
This interesting design experiment is found, apart from the Melodia 14F, only on the Stereo Unit 250 model.
Comparing, in the pictures on the right, the Melodia 1118 model – the production of which was only finished the year before – and the Melodia 14F, it is impossible not to be impressed by the incredible stylistic evolution of the two devices.

Graetz products have always been characterized by a meticulous and refined design, but in the 1960s there was a real acceleration, which anticipated one of the greatest creative movements of the 1970s, known as the "Space Age".
From the famous "Ball Chair" of the great Finnish designer Eero Aarnio to the Eclisse Lamp of the Italian Vico Magistretti.
The Space Age experiments with new materials and this allows to explore new shapes, previously difficult to build.
In those years, many companies realized some unsurpassed technological “objects”, in great demand nowadays.
Among the producers of technological equipment I mention only – apart from the Graetz with the Melodia 14F Stereo Unit 250, of course – the Grundig with the series of spherical HI-FI speakers AudioRama and the Italian Brionvega with its Algol TV and the Radio Cubo.

In '64, Charles Mingus left the contrabass to record the album “Mingus Plays Piano”, “The Velvet Underground” and “The Who” made their debut, in Italy the group “The Giants” was formed and I conclude the review stealing their battle cry - “Put flowers in your cannons ..."

The Amplifier Section consists of an EL84 in A class for each channel, driven by a section of the doppio triodo ECC83.
The Volume potentiometer is equipped with loudness terminal (Yellow). As known, in fact, when listening to very low volume the basse and the acute notes are not perceived with the same sound intensity as the medie notes, which seem to be clearly predominant.

The Balance (Blue) is inserted between the two channels at the output of the preamplifier.

The Feedback network (Red) was designed to reduce distortion and equalize the risposta in frequenza of the device. In fact, the device is equipped with independent loudspeakers for each channel. Although these loudspeakers are broadband and of excellent quality, they cannot faithfully reproduce the entire audible band. Their frequency response, in fact, decays at the extremes, in particular the low one. The feedback network compensates for the efficiency drop of the loudspeakers at the two ends of the frequency. The result is a surprisingly linear response on a very extensive frequency band. You do not expect a sound like that from such small loudspeakers, and this is how it was obtained.

The Radio Section is very refined, too.
The most interesting feature is the high selectivity of this device, due to the double IF amplifier. In fact, the two EF89 and the numerous MF transformers are visible in the photos.
In FM was even implemented an additional transformer tuned into the converter, in order to make the reception of these frequencies even more stable and insensitive to disturbances.

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

- Multi Platform Connection - A customized adaptation cable to connect any digital device as Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. will be provided with this radio. This special cable suits the different impedances between the modern equipment and the receiver. Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit.

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

The loudspeakers are two Lorenz LP 1318/19/105 AF with alnico magnet. They are very efficient. So, the 4 watts of each of the two channels is transformed into a noticeable acoustic pressure.
For a “normal” volume listening, not annoying, the knob is positioned at 11 o'clock.
The sound power is therefore more than enough to sonorize also medium-sized environments.

In this way the dynamic response is very prompt, and the lows are slowed down but very present.
This feature allows to take full advantage of the AUX input with lossesless digital files or CDs providing a brilliant and dynamic reproduction.

162w - en

Graetz Fantasia 922 Luxus – Stereosuper – en

11th October 20188th March 2022
by giovanni

Graetz is one of the most prestigious German radio manufacturers. The Graetz Fantasia 922 Luxus - Stereosuper was the flagship model in 1960.
Graetz devices have always been appreciated for their refined and elegant finish, as much as for the innovative acoustic solutions and their respective patents.
In designing the line of their flagship model, Graetz designers chose a classical and statuary kind of elegance.
The cabinet is in dark wood and the paint is very shiny. The sides with their variable width make the profile look slimmer. The base looks wide and solid, without making cabinet look heavy.
The strongly embossed texture of the canvas covering the speakers, the golden lines highlighted on the dark display and the light knobs make the visual impression even more pleasant and lively.
The stylistic attention, as in Graetz's tradition, is very accurate.

The Amplifier Section is the best that could be imagined at the time.
The Volume potentiometer has two sockets for loudness (red). As known, in fact, when listening at a very low volume the bass frequencies and the treble are not perceived with the same sound intensity as the mid, which appear to be predominant.
The loudness modifies the response of the preamplifier stage specularly to the Fletcher-Munson curves. This allows to maintain the correct perception of the sound, even at low volume levels.

The Tone Control was designed using the complex Baxandall circuit (green). The advantage of such circuit is its high precision, while the disadvantages are its cost and construction complexity. Much simpler and cheaper circuits were normally used. But not in this device.

The Balance (pink) is inserted into the feedback circuit. It works by changing the percentage of signal that is downgraded/relegated to each of the two channels. This signal is in inverted phase compared to the main signal. In this way, by acting on the balance, the level of one channel is lowered in comparison with the other and, at the same time, the distortion is reduced.
By turning the knob at the ends, this type of balance does not cause a reset of the volume of the channels as in the modern balance control, but it is to be considered a “fine” adjustment of the level between the two channels.

The Phase Inverter (blue) is of the Catodina type. As an advantage, it is very well-balanced. This circuit is still used in hi-fi amplifiers.

The Push-Pull section (blue) uses two separate tubes (EL95) for each channel. The EL95 are pentodi expressly designed for audio use.
In the receivers, even high-class, provided with Push-Pull output power, bulbs were normally used, which enclosed multiple valves (ELL80, ECLL800). In this way, space and components were saved. But if one of the pentods inside thei complex tube decays differently, the reproduction is altered, with an exponential increase in the crossover distortion. These multiple tubes, once common, are rare and expensive today, so the replacement can be economically significant. The use of separate pentods, as in the Graetz Fantasia 922, eliminates this problem, and it is possible to select pairs of EL95 with the same characteristics.
Only the Graetz Fantasia 922 and 1022 and the Telefunken Opus 2430/2550 use 4 x EL95 in the stadio finale.

The Tuner Section is also very well taken care of.
The most interesting feature is the high selectivity of this device, due to the twin IF stage. The two EF89 pentods and the numerous IF transformers, in fact, are visible in the photos.
In FM an additional transformer has been implemented, accordato all'interno del convertitore in order to make more stable and insensibile ai disturbi the reception of such frequencies.

Finally, the L0udspeakers set.
The Graetz 922 Luxus features 6 loudspeakers. Four are placed frontally and two on the sides.
The four front loudspeakers are two tweeters and two oval wideband. The tweeters are placed in front of the wideband, on the same axis. This particular arrangement has the great advantage of making the origin of the sound close to that produced by a point source.
This characteristic corresponds to a very linear scatter diagram, and therefore to a much more regular realistic sound image than if the tweeters and the woofers were placed side by side.
The two loudspeakers placed on sides are, at such power level, the mid / tweeters, and allow a balanced listening from any position with respect to the radio, frontally or sideways.

This last feature makes the device very enjoyable as for daily listening. You will no longer want to turn on the HI-FI system ...

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

As previously mentioned, the most luxurious model produced by Graetz in 1960, the Fantasia 922, features 6 permanent magnet speakers.
The low and middle notes are reproduced by two large conical speakers, elliptical 26x17 cm.

High-pitched notes are reproduced by four cone loudspeakers. Two measuring 10 cm and two 6cm.

From the acoustic point of view, the interesting thing is not only the number of loudspeakers, but also their placement. The two 6 cm tweeters, in fact, are attached to the frontal Mid/Woofer, in a concentric position.
This is always my favourite placement and it is used in many of the best modern diffusers, such as KEF, TAD and Tannoy and many more.
The main advantage of a coaxial is the linearity of the off-axis response, both on the horizontal and vertical plane.
With the traditional positioning of the loudspeakers, the mid/woofer next to the tweeter, the off-axis listening is consistently disturbed by the phase cancellations caused by the length differences of the route between the two drivers.
The 3D graphics on the side display the measurements off the vertical axis of a box with coaxial loudspeaker KEF LS50 and one with traditional positioning of the YG Anat III. The difference is noticeable. (source: www.acousticfrontiers.com )

While frontally such an excellent configuration was used, what was done laterally is no less. In fact, on each side was installed a cone tweeter, protected by a metallic dome, Isophon HS10.
This loudspeaker has a very wide frequency response, from 1.000 to 20.000 Hz. So that all frequencies with pretty strong directivity features are reproduced also laterally.
The response to low frequencies is entrusted to the big frontal elliptics. In fact, low-frequency waves – as they are not directive by nature – do not need lateral loudspeakers in order to be perceived.

With this set of loudspeakers placed as described, the response is clearly quite linear from all angles, frontally, laterally and three-quarter.

As they are loudspeakers with an Alnico magnet, they are very efficient. The 7 Watts of each of the two channels are transformed into a noticeable acoustic pressure.
To provide a reference, during the listening at “normal” volume, not bothersome, a 0,2 Watt power delivery on the loudspeakers is measured.
The sound power is thus amply sufficient to sonorize even large environments.
The use of two separate Mid/Woofers has another advantage. The cones have less inertia compared to a larger single cone. In this way, the dynamic response is quick, and the lows are curbed and without resonance.
This feature allows to make the most of the AUX-in with lossesless digital files or CD, providing a brilliant reproduction rich in dynamism.

The tones control system is very efficient. Above the large tone control knobs there is a band that lights up gradually indicating the emphasis on the band on which it acts.

By pushing any of the Klangregister buttons, the tone-controls are excluded, since the frequencies connected with the chosen button are enhanced.
For this reason, the lights that enlighten the scale which indicates the tone-control position are turned off, too. They can be turned on again by pushing the Raumklang button and switching back to the manual setting of the favourite response curve.

Left from the top:
- The Magic Eye that indicates the perfect tuning of each station.
- The antenna position indicator.

- The volume control (with built-in loudness)
- Axially this balancing.
- The rotation command of the ferrite antenna is still in axis.

- The bass control knob

In the center:
The AM display for long, medium, short waves and the FM display.

Right from the top:
The BANDBREITE indicator (High / Low selectivity in AM)
The tuning knob, whose movement is very pleasant being supported by a large flywheel
On the same axis there is a selector to control the selectivity in AM.
-The treble control knob.

german radios - en

Graetz Spitzen Super 177W – en

5th March 201725th April 2023
by giovanni

The Graetz Spitzen Super 177W is the most prestigious Graetz radio produced in the early 50s. “Spitzen Super” means extra strong, the device’s vocation.
This device is huge and does not hide its pride of being on the A list. The cabinet, in my opinion, is the best among the Graetz devices. The wood flames are deliberately noticeable and give the cabinet a certain lightness. Its blunted edges and again lighten the overall aspect of the cabinet.

The sound of this device is rather smooth and its knobs can be turned without twitches. Tuning stability is given by the heavy fly-wheel located on the same axis of the control and ensuring inertia.

The power stage is a push-pull of two EL84 like many other later Hi-Fi amplifiers. The remarkable loudspeaker array with a huge wide band elliptical woofer, an elliptical midrange and a cone tweeter on the backside.
The sound is powerful and very precise. Graetz favored sound quality over pure power and wanted to document the details of this choice. Further on, on this page, you can find an entire section describing the actions made on this device. Usual profound bass, medium is there and acute is sharp. Clearly the valve final creates no problem with the listening.

This Graetz is certainly the result of an accurate study and of an expensive project in order to be among the best at that time.
The counterreaction circuits are very complex and tone controls are inside them, so that the emphasis given to the controls varies according to the volume. This effects adds to the fact that the circuit is equipped with a more than one stage loudness. When the acute sounds are at the highest the medium AM bell-shaped curve can be changes with the help of a switch integrated in the potentiometer. By doing this the acute sounds of that band can be further raised.
Many other remarkable elements characterize this device. An example is the number of condensers employed. A beautiful high quality device, with a fascinating aesthetics, perfectly functioning and with a powerful and “cozy” sound.

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and a ferrite rotating aerial for AM reception.
Ferrite aerial can be rotated from the outside to achieve a perfect tuning of the device in the AM.
In this picture see the rotation mechanism and the position indicator of the aerial.
The reception sensitivity with internal aerials is very good. This unit was in fact produced in a period when there were not many radio stations and those available fairly apart from each others.
Using an external aerial sensitivity is further increased.

On the left side you can see the volume control knob (with incorporated loudness).
On the same axis there is the regulation of the ferrite aerial.
On the right the magic eye indicating the perfect tuning of each station.
Below the bass tones indicator and further below its control knob.
The Long, Medium, and Short Wave AM scale and the FM scale.
On left-hand corner on the bottom the Off, record player, recorder buttons and those for Long, Medium 1, 2, Short and FM Wave bands.
On the right the treble indicator and its control knob.

Preamplifier - Sine Wave - 1000 Hz
Preamplifier - Triangle Wave - 1000 Hz
Preamplifier - Square Wave - 1000 Hz
Inverter stage - Triangle Wave - 1000 Hz
Anode output power tubes - Sine wave - 1000 Hz
Output on own loudspeakers - Square wave - 1000 Hz
Output on own loudspeakers - Sine wave - 20 Hz
Output on own loudspeakers - Sine wave - 100 Hz
Output on own loudspeakers - Sine wave - 5000 Hz
Output on own loudspeakers - Sine wave - 15000 Hz

german radios - en

Graetz Melodia M618 – en

3rd March 201716th February 2024
by giovanni

The Melodia M618 is the radio with the most modern design produced by Graetz in those years.
No radio in those years had a design somehow similar to this. It is of the end of Fifties that we are referring to.
This is the reason why I wanted to dedicate a page of my website to it.

Its design gave me the opportunity to take pictures of it with modern furniture. But it is when I put it among elements of colonial style that its impact became astonishing.
Warm colours, soft wood, natural sound that only tubes can give. It looked like radio and furniture were designed together.

Technically this device has everything available at the time.
Separated tone controls. Three curves set equalizer. Two frontal widerange loudspeakers, a frontal cone tweeter and a double sided flutes horn tweeter.
Class A power amplifier with the wonderful classic EL84.

Tuning is stable and sharp on every band.
This is an easy radio to find a place to, because of its reasonable measures.
All in all, a true little jewel.

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

In 1948 Erich, and Fritz Graetz founded a new company in Altena, Germany known by the name The Graetz Firm, which was successor to the lost family company in Berlin. The new company produced mainly radios and televisions.
In 1961 the company was then sold to Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, but since 1987 has been to the present owned by the Finnish company Nokia.

The first objects you meet on the left is the magic eye indicating the perfect tuning of each station and below the bass tones indicator.
Then you can see the volume control knob (with incorporated loudness).
On the same axis there is the ferrite aerial orientation knob.
The Long, Medium, and Short Wave AM scale and the FM scale.
On the right the tuning knob and further the treble tone indicator.
Below we see the bass control, the Off, record player, recorder , Ferrite Aerial buttons and those for Long, Medium, Short and FM Wave bands, and further the treble control knob.

german radios - en

Graetz Sinfonia 4R/221 (88 – 108 MHz) – en

22nd January 20176th April 2023
by giovanni

From the 2nd World War till the Sixties, Graetz was considered one of the most prestigious radio manufacturers, although it never achieved high sales performances due to the high cost and economic conditions in Europe at that age.
Graetz devices have always been appreciated both for their accurate and elegant finish and, above all, for the constant research for innovative and patented acoustic solutions.
SINFONIA 4R/221 is the core product of the most prestigious series among Graetz production in 1955/1956, installing the Rundstrahl-Raumklang durch Klangkompressor (Omnidirectional Surround by Sound Compressor).
We will look into Graetz innovative sound system in detail further on; as per now, it is important to know that some of their speakers spread the sound by a specific designed path which makes impossible to pinpoint exactly where the sound comes from, with the result of making listening exactly identical at all points of the room.

The medium-high tones are spread in all directions by a seemingly decorative grid which is placed in the upper side of the cabinet.
The resulting effect is thrilling. The bass is very deep and very strong thanks to the huge woofer housed in the front of the great piece of furniture that works as a large sounding board; high notes are clear, bright and pleasant.
The sound impression is consequently very extensive, full and rich and the overall sound effect makes you fall in love at first sight, indeed at first note.

The cabinet is very nice and sturdy, proportions are well balanced and its asymmetries recall an impressive Greek temple.
As expected, finishing touches are awesome.

Everything is exciting in this unit, from the sharp and firm mechanical noise of the keys, to the pleasant softness of the tone and volume controls, till the reassuring big flywheel that accompanies the movement of the tuning knob.
Thanks to its two-stage for medium-frequency the tune is highly accurate and stable.

SINFONIA 4R was and remains a rather expensive unit but this might really be the only reason why someone might not want to buy it!

FM FREQUENCY RANGE

FM frequency range widened from 88 up to 108 MHz

BLUETOOTH

Bluetooth receiver embed

MULTI PLATFORM CONNECTION

Each radio is equipped with a cable for connection to any digital device.

Not much to share with items Musica and Melodia, this unit has been designed to meet the needs of contemporary wealthy audiophiles.

The sound of this radio is still outstanding.
When the restoration of this item was finished, I had the chance to listen to the wonderful Concerto Grosso in G Minor "Christmas" as performed by the NBC Symphony Orchestra - Harmonia Mundi, Audiophile Edition. The music player is my Marantz CD94 MKII inserted into the Recording Magnetophon Input.
Listening to the Symphony with SINFONIA 4R is really thrilling, even more exciting than listening to it from my own stereos, although they are all customized to my very demanding standards.

Below, details, starting with the sound diffusion system.

As already said previously, 4R "Rundstrahl-Raumklang durch Klangkompressor" translates into Omnidirectional Surround Sound by a Compressor.
I would like to point out that the radio was first produced in 1954 but we are already talking about surround sound!

As known, low notes naturally spread in the surroundings in an omnidirectional way, so it is rather difficult to locate a subwoofer with closed eyes.
On the other hand, speakers spreading high notes are extremely directional, making their position in relation to the listener very critical: it only takes a little change in position from the settled listening location and part of the message and details of the highest sound information are missed.

During the evolution process of Hi-Fi, this issue has been tackled with different systems and solutions. At that time, Graetz set it with the 4R system very effectively.

The giant woofer is mounted on Sinfonia's front panel and this is consistent with what we have said about the fact that the low tones are omnidirectional and therefore not easy to be localized. Medium and high pitched tones are instead spread by a sound compressor produced by a double ceiling built into the cabinet and conveniently shaped internally.

The midrange speaker is fixed directly to this false ceiling, and the sound is diffused in all directions with the help of an acoustic trap.
The two electrostatic tweeters are also fixed to this ceiling, but with an additional channel of admission.

In the lower quality models Music and Melody, the system is quite different and simplified.

The performance is amazing: no matters what your position is in respect to the unit, the sound does not change, the highs are always perfectly in front of us and the bass always present.

It is not possible to determine if we are facing the unit or at its side, letting us free to move anywhere in the room.

Compared to the television, isn't radio fascinating for this reason as well? Free to move, free to think and do something else while listening.

Inside the cabinet there is a dipole for FM reception and a ferrite rotating aerial for AM reception.
Ferrite aerial can be rotated from the outside to achieve a perfect tuning of the device in the AM.
In this picture see the rotation mechanism and the position indicator of the aerial.
The reception sensitivity with internal aerials is very good. This unit was in fact produced in a period when there were not many radio stations and those available fairly apart from each others.
Using an external aerial sensitivity is further increased.

The volume control is on the left (with built-in loudness) and axially, the command of the ferrite antenna rotation.
You can see the indicator of the position of the antenna, the magic eye that indicates the perfect tuning of each station, the scale for Long Medium and Short AM waves, and the FM scale.
Below, from left, there are, in order of appearance, the bass control knob, power buttons, record player, tape recorder, keys for tuning Long Medium and Short Waves, FM, and the knob for the treble control.
Finally, the movement of the tuning knob is very pleasant being supported by a large flywheel.
Axially to the dial knob there is a selector for the control of the selectivity in AM.

Category: <span>graetz – en</span>

GRAETZ FANTASIA 622 – 108 MHz

GRAETZ FANTASIA 622

FM FREQUENCY RANGE

BLUETOOTH

MULTI PLATFORM CONNECTION

ELABORAZIONI TUBESOUND

THE HISTORY

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

LOUDSPEAKERS

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

TONE INDICATOR LIGHTING

ANTENNA ORIENTATION

SEPARATE TUNING CONTROL BETWEEN AM AND FM

TUNING INDICATOR

CONTROL PANEL

REAR SIDE

THE STEPS OF RESTORATION

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE

GRAETZ PRAELUDIUM 23F

GRAETZ Präludium 23F

BLUETOOTH

MULTI PLATFORM CONNECTION

ELABORAZIONI TUBESOUND

HISTORY

MAIN FEATURES

LOUDSPEAKERS

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

ANTENNA ORIENTATION

SEPARATE TUNING CONTROL BETWEEN AM AND FM

TUNING INDICATOR

CONTROL PANEL

REAR SIDE

THE STEPS OF RESTORATION

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE

GRAETZ SINFONIA 522 – 108 MHz

GRAETZ SINFONIA 522

FM FREQUENCY RANGE

BLUETOOTH

MULTI PLATFORM CONNECTION

ELABORAZIONI TUBESOUND

HISTORY

MAIN FEATURES

LOUDSPEAKERS

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

TONE INDICATOR LIGHTING

ABSCHALTUNG

KLANGREGISTER

ANTENNA ORIENTATION

SEPARATE TUNING CONTROL BETWEEN AM AND FM

TUNING INDICATOR

CONTROL PANEL

REAR SIDE

THE STEPS OF RESTORATION

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE

GRAETZ 162W

GRAETZ 162W

BLUETOOTH

MULTI PLATFORM CONNECTION

TUBESOUND IMPROVEMENT

HISTORY

MAIN FEATURES

MEASURED TECHNICAL FEATURES

IMPORTANT REMARK (to be read carefully at least the first time)

LOUDSPEAKERS

MAGIC EYE SAVING SWITCH

TONE CONTROL WITH LEVEL INDICATION

AERIALS

TUNING INDICATOR

CONTROL PANEL

REAR SIDE

RESTORATION STEPS

THE USUAL AMAZING LAST IMAGE

GRAETZ MELODIA 14F

GRAETZ MELODIA 14F

BLUETOOTH

MULTI PLATFORM CONNECTION

TUBESOUND IMPROVEMENT

HISTORY

MAIN FEATURES

IMPORTANT REMARK
(to be read carefully at least the first time)