capella Archives – Luxuryradios

Philips Capella Reverbeo B7X43A and B7X14A – it

6th Settembre 202414th Ottobre 2024
da giovanni

In questa recensione analizziamo due apparecchi molto simili, la Philips Capella Reverbeo B7X14A e la Philips Capella Reverbeo B7X43A.
I due modelli sono completamente identici tranne che per il fatto che la B7X43A ha il decoder stereo, mentre la B7X14A no.
Con la B7X14A quindi le trasmissioni in FM stereo vengono ricevute in mono.
Il frontale si differenza per la presenza dell'indicatore stereo nella B7X43A.
Entrambi i modelli sono dotati di due stadi finali in Classe A, con una EL84 per ciascun canale. Con entrambe quindi è previsto l'ascolto in stereofonia quando la sergente è un giradischi, un registratore, un lettore CD o il Bluetooth.

La particolarità più importante su entrambi i modelli è la presenza del circuito elettro-meccanico del riverbero, naturalmente escludibile da un tasto posto sul frontale. Il riverbero Philips verrà analizzato nello specifico più sotto.
Questi due apparecchi di classe top della Philips sono gli unici apparecchi radiofonici della produzione tedesca dotati di riverbero. Saba, Grundig e Philips inserirono il riverbero come opzionale su alcuni rari modelli top dei loro grandi mobili radio, ma nessun'altra radio venne dotata di riverbero.
L'effetto del riverbero è molto piacevole soprattutto nella musica sacra, nei cori e nella musica da camera. Nella musica rock e Jazz si genera invece una eccessiva confusione a mio avviso ed è preferibile escluderlo con il tasto apposito.

Quando si inserisce il riverbero i due canali vengono automaticamente collegati e la riproduzione diventa monofonica.
Un'ultima avvertenza, premendo i tasti HI-FI o SPRACHE si inseriscono delle equalizzazioni predisposte dalla casa costruttrice, non configurabili, e le manopole dei toni Bassi ed Acuti non hanno più alcuna efficacia.

La presenza del riverbero, degli altoparlanti doppio cono disposti ad angolo e la linea avveniristica per l'epoca ne fanno uno degli apparecchi più apprezzati e ricercati della produzione Philips dell'epoca.

Il primo brano è Reveberation Example Si tratta della registrazione di una trasmissione FM qualsiasi in cui si vuole far sentire l'effetto riverbero. La registrazione inizia con il riverbero inserito, poi si stente uno "Stack!" ed il riverbero viene disinserito, poi ancora inserito e così via. In tal modo è possibile apprezzare il livello di riverbero che Philips ha previsto per questo apparecchio. In effetti, pur essendo chiaramente una distorsione del suono, è molto interessante, i brani sembrano arrivare proprio da dentro una grande sala, o una chiesa, e l'effetto è incredibilmente piacevole.

Il secondo brano interpretato da Abdullah Ibrahim si intitola Cape Town to Congo Square 1. Adolph Johannes Brand (Abdullah Ibrahim) è un pianista e compositore sudafricano. La sua musica spesso trae spunto dalla musica ascoltata nella sua infanzia nelle aree portuali multiculturali di Città del Capo, spaziando dalle canzoni tradizionali africane al gospel della Chiesa, ai raga indiani, al jazz più moderno. Riesce a fondere il jazz americano, le composizioni per big band di Duke Ellington alle innovazioni rivoluzionarie di Ornette Coleman e dell'avanguardia degli anni '60.

Il terzo brano è interpretato da Ella Ronen & Sam Cohen, si intitola I just want to see you. Fa parte dell'album “The Girl With No Skin”. Un progetto molto interessante dove la cantante, poetessa ed attivista affronta il tema scottante dell’essere donna oggi, con tutti i conflitti e le contraddizioni, la riscoperta forza e la deboelzza. "I just want to see you" parla della coppia e delle difficoltà di essere se stessi e di essere coppia quando invece siamo continuamente incitati a recitare ruoli. Una canzone dolcissima che regala slancio e speranza. "I don’t want to be your mother / I don’t want to be your muse / I don’t want to take your freedom / I don’t want to make you choose / I just want to see you"

Il quarto brano interpretato da Buena Vista Social Club è la famosa Amor de loca juventud. (Amore della pazza gioventù) scritta e composta da Rafael Ortiz negli Anni '30 è un brano con influenze dalla musica nera dei vicini Stati Uniti, molto popolare all'Avana in quegli anni. Buena Vista Social Club era il nome di un club dell'Avana (Cuba), il cui ingresso era riservato alle persone di colore. Quasi quarant'anni dopo la chiusura del club, un gruppo di musicisti cubani si fondono nell'Afro-Cuban All Stars. All'iniziativa partecipa anche il chitarrista californiano Ry Cooder. Il disco Buena Vista Social Club esce nel 1996. Nel 1999, Wim Wenders dirige un documentario sull'intera vicenda della produzione e sui membri dell'orchestra, anch'esso intitolato Buena Vista Social Club.

Il quinto brano interpretato da Francis Poulenc è la sua Stabat Mater Dolorosa. Alla fine del 1950 Francis Poulenc inizia a scrivere lo Stabat mater, FP148 per soprano solo, coro misto e orchestra dedicata alla memoria dello scenografo Christian Bérard, carissimo amico di Poulenc, deceduto l'anno prima. s Poulenc aveva condivisio con Bérard l'esperienza del ritrovamento della fede dopo essersi recato in pellegrinaggio al Santuario di Rocamadour. Questa è una delle storiche registrazioni bostoniane di Ozawa. La voce purissima e cristallina del soprano statunitense Kathleen Battle si sposa alla perfezione con i pezzi sacri di Poulenc. Lo Stabat Mater "Stava la madre" è una sequenza - cattolica del 1200 attribuita a Jacopone da Todi. La prima parte della sequenza inizia con le parole Stabat Mater dolorósa ed è una meditazione sulle sofferenze di Maria, madre di Gesù, durante la Passione e la crocifissione di Cristo.

BLUETOOTH

Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTICONNESSIONE

Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

- Ricevitore Bluetooth integrato - Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
- Piattaforma Multi Connessione - L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

Nel 1891 i fratelli Gerard e Anton Philips danno avvio a Eindhoven alla produzione delle prime lampadine a incandescenza.
Successivamente si specializzò nella produzione di apparecchi elettromedicali, e nel 1918 presentò il primo tubo a raggi X.
Negli anni successivi Philips iniziò a specializzarsi nel settore della radiodiffusione, e nel 1932 riuscì a vendere oltre un milione di apparecchi radio, e divenire il primo produttore mondiale.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'azienda venne trasferita nelle Antille Olandesi, per poi ritornare in Olanda a fine conflitto.
Nel 1958 Philips fu l’unica multinazionale ad avere un padiglione dedicato all'Expo nel 1958 conosciuto come Le Poème Electronique.
Nel secondo dopoguerra iniziò la produzione dei primi televisori, il lancio delle musicassette del 1963, e la produzione del primo circuito integrato nel 1965.
Nel 1982 ha lanciato, insieme alla Sony il primo lettore di Compact disc.
Nel 1984 acquisisce il controllo della tedesca Grundig.
Negli anni novanta la Philips affronta una crisi finanziaria e di fatturato.
Nel 1991 immette sul mercato il Video CD, ed è tra le prime nel mondo a sviluppare la televisione ad alta definizione.
Nel 1999 Philips crea una joint venture con la LG Electronics denominata LG Display, che si conclude nel 2009.
Nel 2006 insieme alla Sony lancia sul mercato il primo Blu-ray.
Nel 2009 Philips lancia il primo televisore LCD Full HD in formato 21:9.
Philips detiene 48 000 brevetti registrati.
Attualmente la produzione si concentra nei prodotti di illuminazione a basso consumo energetico e LED, sistemi e servizi di diagnostica e produzione di apparecchi medicali.

Questo tipo di riverbero furono sviluppate dai Bell Labs negli anni 30 per gli organi negli organi di Laurens Hammond per ottenere un effetto di spazialità che aspirava a replicare il riverbero naturale di una chiesa anche negli ambienti piccoli di una abitazione. Negli anni 60 e successivi vennero usati negli amplificatori per strumenti musicali di tutti i costruttori più famosi, Fender, Vox, Marshall ed altri.

La parte meccanica del riverbero a molla è composta da tre elementi fondamentali, i Trasduttori di ingresso e di uscita, le Molle di trasmissione e le Molle di sospensione. In sostanza il segnale audio viene inviato al trasduttore piezoelettrico situato a un'estremità della molla di trasmissione, le vibrazioni raggiungono il trasduttore posto all'altra estremità delle molle dopo essere state sottoposte ad oscillazioni, riflessioni e ritardi. L'uscita del trasduttore viene inviato miscelato con la sorgente sonora diretta per creare il segnale di uscita finale.

PHILIPS decise di implementare questa incredibile meccanismo nei suoi apparecchi più prestigiosi, le CAPELLA REVERBEO B7X43A e B7X14A.
Le unità di riverbero utilizzate da Philips sono del tipo a doppia molla, che a differenza del tipo a tripla molla restituiscono un suono più evanescente e caratteristico, non ottenibile con gli algoritmi di riverbero a convoluzione digitale.
Un tasto posto sul frontale permette di inserire/disinserire il circuito del riverbero. Inserendo il riverbero i canali vengono automaticamente commutati in monofonia. Ascoltare sia la musica che il parlato con il riverbero inserito è un'esperienza affascinate e divertente.

Gli altoparlanti usati su entrambi i canali sono i particolarissimi AD3800AM.
Si tratta di altoparlanti bicono da 2o cm con impedenza di 800 ohm.
La risposta in frequenza si estende da 70 a 18000 Hz, e sono dotati di un magnete di 9500 Gauss.
Gli altoparlanti sono montati rivolti verso gli angoli frontali in modo di accentuare l'effetto stereofonico quando l'ascoltatore si posiziona ad almeno un metro di distanza dall'apparecchio radiofonico.

Sono previste diverse opzioni per il collegamento di altoparlanti esterni. Naturalmente anche eventuali altoparlanti esterni devono avre una impedenza di 800 ohm.
E’ possibile collegare altoparlanti esterni, escludendo o meno gli altoparlanti interni.

capella 753 - it

Philips Capella 753/4E/3D – it

16th Ottobre 201730th Agosto 2023
da giovanni

La Philips Capella 753/4E/3D è il modello di punta della casa nel 1955, e nelle intenzioni del costruttore aspira ad essere il modello di punta di tutta la produzione tedesca per l’innovativa tecnologia usata.

In effetti l’apparecchio è dotato di alcune particolarità che lo rendono veramente unico nel panorama della produzione tedesca, e mondiale, dell’epoca.
In sintesi queste sono:

- Sintonia motorizzata
- 6 stazioni memorizzabili
- 4 valvole finali (2xEL84 e 2xUL84)
- Amplificatori separati per gli alti e per i bassi
- Accoppiamento senza trasformatore d’uscita (OTL)
- Elevato smorzamento con circuito di controreazione
- Quattro altoparlanti al alta impedenza

La Philips Capella 753/4E/3D ha dimensioni importanti, ma le cornici ed i fregi e la lavorazione della tela del pannello altoparlanti snelliscono notevolmente il mobile, rendendolo molto aggraziato e gradevole alla vista in qualsiasi contesto di arredo.
I bassi sono veramente molto profondi. Questo deriva dagli amplificatori OTL separati e dal grande woofer da 26 cm di diametro.
Io consiglio l’ascolto con il mid-tweeter frontale inserito perché questo riuscitissimo altoparlante da 17 cm di diametro rende la gamma media e ed acuta molto presente e molto realistica, soprattutto nell’ascolto frontale.

Le sezioni di Alta e Media frequenza
Il gruppo FM è del tipo a permeabilità variabile. Ha una elevata amplificazione e stabilità.
Essendo dotato di soppressore di rumore automatico in presenza di segnali sotto 1,7 uV l’uscita viene silenziata per evitare di udire fruscii e disturbi durante la ricerca delle stazioni.
Il circuito di deenfasi è settato su 50 uS, valido in tutto il mondo tranne che per gli USA ed in Corea del Sud. In tali nazioni il filtro va portato a 75 uS.
La sezione AM è dotata di antenna rotante per le bande OM e OL. L’antenna è controllabile da una manopola sul frontale.
Le sezioni di media frequenza sono composte da tre filtri separati per AM e per FM. Il primo di questi filtri è regolabile. Il secondo è il filtro amplificatore ed il terzo filtro aumenta ulteriormente la selettività dell’apparecchio.

La Sintonia Motorizzata e la sezione degli amplificatori viene esaminata nel dettaglio nelle sezioni successive.

Tutte le soluzioni elencate si traducono in una bassissima distorsione, in un aumento di potenza, ed in una piacevolezza di utilizzo difficilmente mai ottenute in altri apparecchi.
Questa è la Philips Capella 753/4E/3D

BLUETOOTH

Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

PIATTAFORMA MULTICONNESSIONE

Ogni radio viene equipaggiata con uno speciale cavo che permette la connessione con qualsiasi sorgente digitale.

Nel 1891 i fratelli Gerard e Anton Philips danno avvio a Eindhoven alla produzione delle prime lampadine a incandescenza.
Successivamente si specializzò nella produzione di apparecchi elettromedicali, e nel 1918 presentò il primo tubo a raggi X.
Negli anni successivi Philips iniziò a specializzarsi nel settore della radiodiffusione, e nel 1932 riuscì a vendere oltre un milione di apparecchi radio, e divenire il primo produttore mondiale.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'azienda venne trasferita nelle Antille Olandesi, per poi ritornare in Olanda a fine conflitto.
Nel secondo dopoguerra iniziò la produzione dei primi televisori, il lancio delle musicassette del 1963, e la produzione del primo circuito integrato nel 1965.
Nel 1982 ha lanciato, insieme alla Sony il primo lettore di Compact disc.
Nel 1984 acquisisce il controllo della tedesca Grundig.
Negli anni novanta la Philips affronta una crisi finanziaria e di fatturato.
Nel 1991 immette sul mercato il Video CD, ed è tra le prime nel mondo a sviluppare la televisione ad alta definizione.
Nel 1999 Philips crea una joint venture con la LG Electronics denominata LG Display, che si conclude nel 2009.
Nel 2006 insieme alla Sony lancia sul mercato il primo Blu-ray.
Nel 2009 Philips lancia il primo televisore LCD Full HD in formato 21:9.
Philips detiene 48 000 brevetti registrati.
Attualmente la produzione si concentra nei prodotti di illuminazione a basso consumo energetico e LED, sistemi e servizi di diagnostica e produzione di apparecchi medicali.

Il preamplificatore è composto di due stadi. All’ingresso il potenziometro di volume è dotato di tre prese per la correzione fisiologica (loudness). Sono visibili nel primo grafico le curve di intervento.
Philips considera la frequenza di 800 Hz il centro della banda udibile, quindi I controlli dei toni acuti e dei bassi sono calcolati in modo di esaltare le frequenze sopra e sotto tale valore. La scelta di tale frequenza è molto importante ai fini della musicalità e della piacevolezza percepita ascoltando l’apparecchio.
Nel secondo grafico la risposta in frequenza del preamplificatore, con i toni esaltati al massimo. Si nota la diversa equalizzazione che si ottiene ascoltando le bande AM (Onde Lunghe, Medie, Corte) o ascoltando la banda FM e FONO.

Gli stadi finali sono due, distinti, uno per le basse frequenze ed uno per le alte. Questi amplificatori comandano altoparlanti separati, un woofer da 26 cm per i bassi e tre altoparlanti per gli acuti, un frontale disinseribile da 17 cm e due ovali laterali per la riproduzione 3D.
La caratteristica più interessante di questi stadi finali è che sono senza trasformatore d’uscita.

La caratteristica che rende interessantissimo questo apparecchio è che ciascun stadio finale usa una coppia di EL84/UL84 in configurazione ironless, cioè senza trasformatore d'uscita (noto punto critico dello stadio finale).
Lo stadio finale usa il principio di funzionamento chiamato SRPP (shunt regulated push pull) usato oggi negli amplificatori di tensione HIGH-END.
Il trasformatore d’uscita limita la banda passate dell’intero amplificatore. I bassi sono limitati dall’induttanza dell’avvolgimento primario, gli acuti sono limitati dalla capacità parassita derivante dall’alternarsi degli avvolgimenti primario e secondario. L’ avvolgimento alternato del primario e del secondario è peraltro necessario per migliorare l’accoppiamento e ridurre quindi il flusso disperso.
La riduzione del flusso disperso aumenta lo smorzamento. Questo è essenziale negli altoparlanti montati all’interno dei mobili delle radio, che non lavorano in casse chiuse ermeticamente, e che quindi sono liberi di muoversi quasi senza avere resistenza dall’aria circostante.

Le due valvole finali (EL84, UL84) di ciascun canale, quattro valvole finali complessivamente, sono collegate in serie con accoppiamento DC-DC. Ciascuna UL84 è configurata come triodo.
L’uscita è prelevata dal catodo della UL84. L’altoparlante ha una impedenza di 800 ohm, identica all’impedenza media che si presenta sul cado, per cui è possibile l’accoppiamento diretto (senza trasformatore) tra lo stadio finale e l’altoparlante.
La Philips Capella 753 è quindi totalmente esente da tutti i problemi derivanti dai trasformatori d’uscita.

Lo smorzamento degli altoparlanti è mantenuto elevato dalla bassa resistenza dinamica del circuito di controreazione

Un’altra caratteristica della Philips Capella 753/4E/3D è la sintonia e la memorizzazione motorizzata.
Usando 6 tasti della tastiera è possibile infatti memorizzare 3 stazioni FM, 2 in Onde Medie ed 1 in Onde Lunghe.
Premendo uno dei tasti di memorizzazione tramite un cavo viene tirata la leva H. Il lato opposto di tale leva viene spinto verso il disco R.
Tale disco è diviso in due parti di diametro diverso. A seconda di come il disco è posizionato la leva H si sposta azionando un interruttore che fa ruotare il motore verso destra o verso sinistra finche la leva H si incastra sulla scanalatura sul disco R. A questo punto il motore si ferma.
I dischi R sono collegati rigidamente all’asse A1 e tramite frizioni al disco R.

Procedura di sintonia

Quando si preme un tasto di memoria il motore inizia a girare verso destra o verso sinistra secondo quanto visto in precedenza.
Tramite gli ingranaggi Z1,Z2,Z4,Z5 viene fatto girare l’asse A1. Tramite gli ingranaggi Z6,Z7 viene fatto ruotare il condensatore variabile che si ferma quando la leva H si incastra nella scanalatura di R.
Per memorizzare una stazione è sufficiente premere il tasto su cui si vuove memorizzare, tirare la manopola di sintonia e ruotarla fino alla stazione desiderata.

Il sistema di controllo dei toni è molto efficiente. Sopra le grandi manopole dei controlli di tono, separate per alti e bassi, troviamo due finestrelle separate che si illumina progressivamente di bianco indicando l'enfasi data alla banda su cui agiscono.
La manopola del controllo degli acuti è collegata alla ferrite nei trasformatori MF e ne fa variare la pendenza della campana del trasformatore stesso. In tal modo, quando si è nelle bande AM, si accentuano ulteriormente i toni acuti già prima dell'arrivo nello stadio amplificatore BF.

L’altoparlante frontale da 28 cm, con un nucleo magnetico da 25 mm di diametro è posto frontalmente.
Sempre anteriormente è posto un mid-tweeter da 17 cm disinseribile da un tasto nella tastiera qualora si voglia aumentare l’effetto 3D.
Ai due lati sono collocati due tweeter ellittici orientati verso l’alto. Irradiando verso il soffitto della stanza per sfruttare le riflessioni dell’ambiente che sommandosi alla radiazione diretta producono un ampliamento della scena sonora.
Non ci sono pericoli di onde stazionarie a causa della frequenza di lavoro di questi diffusori.

Sono previste diverse opzioni per il collegamento di altoparlanti esterni.
E’ infatti possibile collegare un woofer esterno, escludendo o meno il woofer interno, lasciando comunque attivi tutti gli altri altoparlanti.
E’ possibile collegare delle unità medio-alti esterne, , escludendo o meno i mid-tweeter interni, lasciando comunque attivo il woofer interno.
E’ possibile collegare woofer ed unità medio-alti esterni, escludendo o meno gli tutti, o alcuni, altoparlanti interni.

In centro sul pannello altoparlanti si trova l'Occhio Magico che indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione.
KLANGREGLER - Indicatori dei toni bassi (Chiave di FA) e dei toni acuti (Chiave di SOL).
Subito sotto troviamo la grande manopola del Volume, con loudness incorporato.
Coassialmente si vede la leva del Selettore degli altoparlanti a 3 posizioni (Solo Esterni - Interni + Esterni - Solo Interni)
Sotto ancora troviamo le due manopole coassiali disposte orizzontalmente, che comandano rispettivamente i Toni Bassi ed i Toni Acuti.
Centralmente vediamo le scale delle bande AM su sfondo scuro (Onde Lunghe- Medie - Corte) e la scala della banda FM su fondo dorato.
FERROCEPTOR - Indicatore della posizione dell'antenna interna in ferrite. Tale antenna interna (escludibile con il tasto HA) è utilizzata nelle bande OM ed OL. L'antenna interna va ruotata fino ad ottenere la sintonizzazione migliore.
Subito sotto troviamo la grande manopola della Sintonia Manuale, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
ZEIGER - Coassialmente si vede la leva dell'azionamento della Sintonia Motorizzata. Può essere spostata nelle due direzioni, verso sinistra o verso destra.
Infine sotto ancora troviamo la manopola di Rotazione dell'Antenna in Ferrite.

Per Memorizzare una stazione bisogna:
1 - premere il tasto di memoria desiderato.
2 - Tirare la manopola della sintonia e sintonizzarsi sulla stazione preferita.
3 - Rilasciare la manopola di sintonia.