sinfonia 4r/221 Archives

Graetz Si…

4th 1 月 20194th 2 月 2019
by giovanni

Dalla seconda guerra mondiale fino agli anni Sessanta, Graetz è stato considerato uno dei più prestigiosi produttori di radio, anche se non ha mai raggiunto performance di vendita elevati a causa del costo elevato e delle condizioni economiche dell'Europa in quell'epoca.
Gli apparecchi Graetz sono sempre stati apprezzati sia per la loro finitura curata ed elegante ma soprattutto, per la ricerca costante di soluzioni acustiche innovative ed i relativi brevetti.
La serie Sinfonia è la più prestigiosa tra produzione Graetz con stadio finale in classe A.
Tra queste la SINFONIA 522 è l'ultima dotata di Raumklang mit Schallkompressor (Surround sonoro con Compressore). I modelli successivi, certamente per questioni economiche, verranno privati di questo geniale, ma costoso, sistema di diffusione del suono.

Lo Schallkompressor verrà descritto approfonditamente più avanti, nella pagina, basti dire per ora che alcuni altoparlanti diffondevano il suono attraverso un percorso appositamente progettato che rendeva impossibile localizzare esattamente da dove arrivasse il suono, rendendo l'ascolto esattamente identico in tutti i punti di una stanza.

I toni medio-alti si diffondono in tutte le direzioni attraverso la griglia, che sembra una semplice decorazione, posta nel lato superiore del mobile.

L'effetto che ne deriva è entusiasmante, una dolcezza dei toni acuti derivante dal tweeter a cono anteriore, unita ad una profondità del basso provocata dai muscoli dei due grossi woofer, con una ampiezza dell'immagine sonora, derivante dal supertweeter compresso a flauto, che non ha eguali in apparecchi monofonici.
Non parlo di alta fedeltà naturalmente, ma di gradevolissimo rapimento sonoro.

La Graetz aveva 4 linee di apparecchi con ShallKompressor:
- la Musica (la più piccola, 1 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- la Melodia (la media, 2 woofer, 1 mid, 1 tweeter)
- la Sinfonia (la grossa, 2 woofer + grandi, 1 mid ellittico, 1 tweeter + grande)
- la Fantasia (come la Sinfonia ma con finali 2 EL95 al posto di una EL84)

Grandi radio, dal suono piacevolissimo, da ascoltare per ore.

ESTENSIONE BANDA FM

La frequenza della banda FM è stata estesa a 88 - 108 MHz

CONTINUA >

BLUETOOTH

Ricevitore Bluetooth integrato

CONTINUA >

CONNESSIONE A DISPOSITIVI DIGITALI

Ogni apparecchio viene dotato di un cavo adattatore per connettere qualsiasi dispositivo digitale.

CONTINUA >

- Banda di Frequenza FM allargata a 88 - 108 MHz. Le radio a valvole prodotte in Germania negli anni 50/60 sono famose in tutto il mondo per la loro eccellente sonorità, la bellezza delle loro finiture, la robustezza ed il loro standard di costruzione senza compromessi.
Purtroppo la banda FM di estende dai 87.5 ai 100 MHz per cui ricevono solo alcune stazioni.
Dopo attenti studi ed un gran numero di provesiamo stati in grado di allargare la banda ricevibile da 88 a 108 MHz.
Naturalmente abbiamo dovuto ricostruire anche la scala parlante, identica all'originale, fatta con gli stessi materiali e le stesse tecniche, ma con il nuovo intervallo di frequenza.
Il risultato è perfetto. Un apparecchio originale ma con la possibilità di ascoltare qualsiasi stazione in qualsiasi parte del mondo.
– Ricevitore Bluetooth integrato – Questa unità può essere equipaggiata con un ricevitore BLUETOOTH alimentato direttamente dall'apparecchio Questo rende possibile usare l'amplificatore da qualsiasi dispositivo digitale esterno, come IPAD, Smartphone, o sofisticate stazioni multimediali. Potrete ascoltare le vostre Stazioni Web o le vostre musiche preferite senza cavi in giro per la stanza. Su richiesta è possibile anche montare un Ricevitore Wireless.
– Connessione Multi-Piattaforma – L'apparecchio viene fornito di un cavo di adattamento che permette di collegarlo a qualsiasi dispositivo digitale come A Iphone, Smartphone, Laptop, CD Player etc. Questo cavo speciale permette di adattare l'impedenza tra l'apparecchio ed i moderni dispositivi. Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.

La Ehrich & Graetz AG fu fondata nel 1866 a Berlino da Albert Graetz (1831-1901) e dal commerciante Emil Ehrich (morto nel 1887) con il nome di "Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG" (E & G).
PetromaxNel 1897 l'azienda passa sotto il controllo dei figli di Albert, Max Graetz, e Adolf Graetz. L'azienda cresce rapidamente, e nel 1899 vengono costruiti nuovi complessi industriali a Berlino, negli Stati Uniti, Francia, Regno Unito, e Bombay.
Intorno 1910-1916 Max Graetz sviluppa la famosa lanterna Petromax. Intorno al 1925 la fabbrica produce anche radio e altri apparecchi elettrici chiamati Graetzor.

Altena Graetz FactoryDurante la seconda guerra mondiale, proprio come nella prima guerra mondiale, la società fa parte dell'industria bellica. Con l'uso di lavoratori forzati da Francia, Russia, e nei Paesi Bassi la società fa enormi guadagni.
Alla fine del mese di aprile 1945 la fabbrica viene rivendicato dall'esercito russo.

Nel 1949 l'azienda entra a far parte del programma del "Popolo", "VEB-VolksEigenerBetrieb" e dal 1950 "VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFT)." VolksEigenerBetrieb, significa che la fabbrica era di proprietà del popolo per il popolo.

Nel 1948 Erich, e Fritz Graetz fonda una nuova società a Altena, in Germania nota con il nome Graetz, come successione della azienda di famiglia persa a Berlino. La nuova società produce principalmente radio e TV.
Nel 1961 l'azienda viene poi venduta a standard Elektrik Lorenz (SEL) AG, e dal 1987 è di proprietà della società finlandese Nokia.

Nella naturale evoluzione del modello Sinfonia alla Graetz hanno iniziato ad usare altoparlanti a tromba.
Gli altoparlanti a tromba hanno il vantaggio di avere una membrana molto piccola e leggera. Questo si traduce in una capacità di raggiungere frequenze molto elevate con una ridottissima distorsione.
Come tutti gli strumenti musicali questo tipo di altoparlanti è composto da generatore del suono e da un risonatore. In un violino le corde vibrando emettono il suono, ma è la cassa armonica che lo amplifica e lo colora.
Negli altoparlanti a tromba la piccola e leggerissima membrana vibra e poi la tromba amplifica, e talvolta modifica, il suono.
La tromba ha lo svantaggio di essere fortemente direttiva. A pochi cm dal suo asse l'intensità del suono cambia notevolmente. Il sistema a tromba, pur essendo molto efficiente e con bassa distorsione non è adatto
Gli ingegneri Graetz hanno preferire una tubazione accordata invece della tromba per le caratteristiche di maggiore direzionalità.
La pressione dell'onda sonora via con il quadrato del rapporto tra diametro e lunghezza del tubo. Per questo motivo alla Graetz parlano di compressore sonoro.
Quindi dalla piccola emissione della membrana del cono si ottiene una grande radiazione sonora all'uscita dei tubi.
Inoltre poichè il rapporto tra lunghezza e diametro del tubo è molto grande si ottiene una propagazione simile alla propagazione su un condotto di lunghezza infinita. Le fessure di uscite sono poste a distanze diverse per ottenere questo effetto di assenza di risonanza. Lo schema equivalente è quello di un ciruito LC dove i fori si comportano come induttanze.
Il risultato di questa caratteristica, unita alla particolare forma e posizione delle fessure di uscita del suono è che la frequenza di risonanza è attorno ai 12 kHz e questo sistema viene fatto lavorare nella fascia che va dai 700 Hz ai 10 kHz, proprio dove si ha la massima sensibilità dell'orecchio umano, e dove si colloca la voce e la quasi totalità degli strumenti musicali.
Oltre ai vantaggi di assenza di distorsione e di efficienza la assenza di risonanze ha come risultato una notevole morbidezza di ascolto.
Da ultimo questo condotto produce un lieve ritardo, di pochi ms che inducendo un minimo riverbero naturale ottiene come effetto finale quella profondità scenica che rende questo apparecchio incredibilmente appagante all'ascolto, pur essendo monofonico.

Come già detto in precedenza Schallkompressor significa Surround sonoro con Compressore.

Faccio notare che questa azienda applicava questi concetti e queste soluzioni (surround, compressione del suono) alle apparecchiature commerciali, e siamo nel 1958.

Come ormai oggi sanno tutti le note basse per loro natura si diffondono in maniera omnidirezionale nell'ambiente, per cui è piuttosto difficile localizzare un subwoofer ad occhi chiusi.
Gli altoparlanti che diffondono le note acute invece sono estremamente direttivi per cui il loro posizionamento rispetto alla posizione d'ascolto è molto critica, per cui basta spostarsi un poco dalla posizione d'ascolto prevista per perdere parte del messaggio e del dettaglio della parte più alta dell'informazione sonora.

Questo problema è stato affrontato nell'evoluzione degli impianti Hi-Fi con i sistemi più diversi.
La Graetz lo risolse all'epoca in maniera estremamente efficace con il sistema 4R nei modelli Sinfonia precedenti e Schallkompressor nei modelli dalla 422 in poi.

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato) ed assialmente a questo il comando di rotazione dell'antenna in ferrite.
Si vede l'indicatore della posizione dell'antenna.
L'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione.
La scala AM per le Onde Lunghe, Medie, Corte e la scala FM.
Sotto da sinistra troviamo nell'ordine la manopola del controllo dei bassi, i tasti di accensione, giradischi, registratore, i tasti per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe, Medie, Corte, FM, la manopola del controllo degli acuti.
Sotto ogni tasto è indicata la banda di frequenza interessata.
Vi è infine la manopola della sintonia, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
Sotto ancora troviamo le due grosse manopole del controllo dei bassi e degli alti.
Assialmente alla manopola di sintonia si trova un selettore per il controllo della selettività in AM.
I registri ed i tasti di esclusione sono stati visti precedentemente nei particolari.

german radios - cn

Graetz Si…

29th 1 月 20176th 4 月 2023
by giovanni

从第二次世界大战到60年代，Graetz被认为是最负盛名的无线电制造商之一，在那个年代由于在欧洲的高成本和经济条件，它从来没有达到高销售业绩。
Graetz设备一直被赞赏是因为他们的准确和优雅的做工，最重要的是，不断创新和专利的声学解决方案的研究。
SINFONIA 4R／221在1955 / 1956年是Graetz生产中最著名的系列核心产品，配备Rundstrahl-Raumklang durch Klangkompressor（全方位环绕声压缩机）。
我们将进一步看看Graetz创新的音响系统；喇叭声音传播通过特定的设计路径精确地查找出声音是非常重要的，以使房间的所有点获得完全相同的听觉效果。

中高音频是由一个看似装饰网格放置在机箱的上侧向四面八方传播。
此效果令人激动。由于巨大的低音单元安装于机箱前端内，大片的共鸣板使得低音是非常深和非常强的；高音清晰，明亮和愉快的。

声音的印象是如此的广泛，饱满而丰富，整体的音响效果让你一见钟情，甚至是当第一个音符响起。
希腊庙宇式的机箱是非常好和坚固，比例平衡，其不对称性令人印象深刻的。
正如预期的那样，极致的修复完成。

这收音机所有的设计都是令人兴奋的，从敏锐的按键和坚固的机械噪声，到愉悦柔和的音调和音量控制，直到伴随着调谐旋钮运动令人安心的大飞轮。由于其两阶段的中频调谐高度准确和稳定。但为什么会有人不想买它？SINFONIA 4R依然是一个相当昂贵的收音机，这可能真的是唯一的原因！

FM频率范围

调频频率范围从88扩大到108兆赫(MHz)

蓝牙

加装蓝牙接收器

多平台的连接

每台收音机都配备了一条连接到任何数字设备的音频线。

- FM频率范围从88到108兆赫---在1950 / 60年代德国生产的电子管收音机是世界闻名的，这是因为他们出色的声音质量，他们美丽的机箱外型，他们的实力和他们没有妥协的作业标准。不幸的是，FM频段只有从87.5~100兆赫，但无法接收到100兆赫以上的电台，经过仔细的研究和大量的测试，我们能够获得的频率范围由原有范围扩大至88~108兆赫。我们还重建了一个与原始完全相同的玻璃面板，用相同的材料和相同的技术，且与新的频率范围对应，结果是完美的。使我们可以在任何国家收听到所有的FM电台。

- 蓝牙接收器加装-该单位配备了一个蓝牙接收器，直接由收音机供应电源。这使得有可能控制放大器从任何外部数字设备作为一个iPad，智能手机，或一个复杂的多媒体站。所以你能无线听到您喜欢的网站或你的无损档案。无线接收器可根据要求选配。

– 多平台连接-一个定制的适应电缆连接任何数字设备，如iPhone，智能手机，笔记本电脑，CD播放器等将提供这台收音机。这种特殊的电缆适合现代设备和接收机之间的不同阻抗。此外，两个立体声信道流入一个不增加负载的输入单元。

Ehrich & Graetz金属制品厂由Albert Graetz（1831–1901）和商人Emil Ehrich（死于1887）以“Lampen-Fabrik Ehrich & Graetz OHG” (E&G). 为公司名称成立于1866年柏林。
到1897时，公司由Albert的儿子Max Graetz和Adolf Graetz控制。公司发展迅速，1899分别在柏林、美国、法国、英国和孟买建立工厂。
在1910-1916 年Max Graetz成立了著名的Petromax Lantern公司。1925年工厂也以Graetzor公司名稱開始生产收音机和其他电器。

就像第一次世界大战一样，在第二次世界大战中该公司成為战争工业的一部分。随着来自法国、俄罗斯和中国的强迫劳工的使用，该公司在生产上取得了巨大的收益。
1945年四月底这家工厂被俄国军队占领了。

1949年公司成为“人民”计划的一部分，自1950年成為“VEB VolksEigenerBetrieb” “VEB Fernmeldewerk, Berlin Treptow (RFFT).” VolksEigenerBetrieb,，意味着工厂的人拥有者是人民（共产主义）。

1948年Erich和Fritz Graetz在德国Altena成立了一家新的公司名稱為Graetz公司，这是Graetzor在柏林遭沒收的家族公司的继任者。这家新公司主要生产收音机和电视机1961年公司再卖给Standard Elektrik Lorenz (SEL) AG，但自1987年以来一直到现在由芬兰Nokia公司拥有。

Musica 和 Melodia兩型號没有太多的分享，Sinfornia 4R这个型號是被设计来满足当代富有的发烧友的需求。
这台收音机的声音一直很出色。
当这项修复完成后，我有机会聆听美妙的NBC交响乐团- Harmonia Mundi，G小调大协奏曲“Christmas”的发烧版。音乐播放器是我的Marantz CD94 MKII插入
录音磁带输入。
經由SINFONIA 4R听交响乐真是令人兴奋的，甚至比听我自己的音响更精彩，虽然他们都对我很苛刻的标准定制。
下面，详细介绍，从声音扩散系统开始。